copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yakobus 2:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863Bagitoe djoega itoe pertjaja, kaloe tidak dengan perboewatan jang baik, maka ija-itoe mati dalem dirinja.
TBDemikian juga halnya dengan iman: Jika iman itu tidak disertai perbuatan, maka iman itu pada hakekatnya adalah mati.
BISBegitulah juga dengan iman, jika tidak dinyatakan dengan perbuatan, maka iman itu tidak ada gunanya.
FAYHJadi, Saudara lihat, bahwa hanya beriman saja tidaklah cukup. Saudara harus berbuat baik untuk membuktikan bahwa Saudara beriman. Karena tanpa perbuatan baik iman itu mati dan tidak berguna.
DRFT_WBTCBegitu juga dengan iman. Jika iman itu tidak disertai dengan perbuatan, iman itu mati.
TLDemikianlah juga iman, jikalau tiada disertai perbuatan, matilah ia sendiri.
KSIDemikian jugalah halnya dengan iman. Jika tidak disertai perbuatan, maka dengan sendirinya iman itu mati.
DRFT_SBMaka demikian juga iman, jikalau tiada perbuatan menyertai dia, niscaya matilah ia dalam dirinya.
BABABgitu juga, kalau t'ada dngan perbuatan sama-sama, perchaya itu ada mati dalam diri-nya.
KL1870Demikian pon pertjaja, kalau tidak disertai amal, nistjaja mati djoea adanja.
DRFT_LDKBagitu lagi 'iman, djikalaw tijada 'itu berxamal, nistjaja 'itu mati 'adanja sama sendirinja.
ENDEDemikianpun iman akan mati kalau sekiranja tidak disertai perbuatan.
TB_ITL_DRFDemikian <3779> juga <2532> halnya dengan iman <4102>: Jika <1437> iman <2192> itu tidak <3361> disertai <2192> perbuatan <2041>, maka iman itu pada <2596> hakekatnya <1438> adalah <1510> mati <3498>.
TL_ITL_DRFDemikianlah <3779> juga <2532> iman <4102>, jikalau <1437> tiada <3361> disertai <2192> perbuatan <2041>, matilah <3498> ia sendiri <1438>.
AV#Even <2532> so <3779> faith <4102>, if <3362> (0) it hath <2192> (5725) not <3362> works <2041>, is <2076> (5748) dead <3498>, being alone <2596> <1438>. {alone: Gr. by itself}
BBEEven so faith without works is dead.
MESSAGEIsn't it obvious that God-talk without God-acts is outrageous nonsense?
NKJVThus also faith by itself, if it does not have works, is dead.
PHILIPSYet that is exactly what a bare faith without a corresponding life is likequite dead.
RWEBSTREven so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
GWVIn the same way, faith by itself is dead if it doesn't cause you to do any good things.
NETSo also faith, if it does not have works, is dead being by itself.
NET2:17 So also faith, if it does not have works, is dead being by itself.
BHSSTR
LXXM
IGNToutwv <3779> {SO} kai <2532> h <3588> {ALSO} pistiv <4102> {FAITH,} ean <1437> {IF} mh <3361> {NOT} erga <2041> {WORKS} ech <2192> (5725) {IT HAVE,} nekra <3498> {DEAD} estin <2076> (5748) {IS} kay <2596> {BY} eauthn <1438> {ITSELF.}
WHoutwv <3779> {ADV} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} ean <1437> {COND} mh <3361> {PRT-N} ech <2192> (5725) {V-PAS-3S} erga <2041> {N-APN} nekra <3498> {A-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kay <2596> {PREP} eauthn <1438> {F-3ASF}
TRoutwv <3779> {ADV} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} ean <1437> {COND} mh <3361> {PRT-N} erga <2041> {N-APN} ech <2192> (5725) {V-PAS-3S} nekra <3498> {A-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} kay <2596> {PREP} eauthn <1438> {F-3ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran