copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ibrani 9:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBItu adalah kiasan masa sekarang. Sesuai dengan itu dipersembahkan korban dan persembahan yang tidak dapat menyempurnakan mereka yang mempersembahkannya menurut hati nurani mereka,
BISIni melambangkan zaman sekarang; berarti bahwa persembahan-persembahan dan kurban-kurban binatang yang dipersembahkan kepada Allah, tidak dapat menyempurnakan hati nurani orang yang membawa persembahan.
FAYHHal ini mengandung pelajaran yang penting bagi kita sekarang. Sebab di bawah sistem lama itu dipersembahkan pemberian-pemberian dan kurban-kurban, tetapi semua itu tidak dapat membersihkan hati orang yang mempersembahkannya.
DRFT_WBTCItu adalah lambang untuk kita sekarang. Hal itu menunjukkan bahwa kurban dan persembahan yang diberikan kepada Allah tidak dapat menyucikan orang yang beribadat kepada-Nya. Kurban itu tidak dapat membuat manusia sempurna di dalam hatinya.
TLyang menjadi suatu perumpamaan masa sekarang ini, menurut sebagaimana yang dipersembahkan beberapa persembahan dan korban, yang tiada dapat membuat orang, yang melakukan ibadat itu, sempurna tentang perasaan,
KSIHal itu memang menjadi suatu ibarat bagi masa sekarang ini. Dalam ibarat tersebut, berbagai persembahan dan kurban telah dipersembahkan, tetapi tidak mampu menyempurnakan hati nurani orang yang melaksanakan ibadah,
DRFT_SBmaka yaitu perumpamaan bagi masa yang ada sekarang ini, maka dalam perumpamaan itu dipersembahkan orang beberapa persembahan dan kurban, yang tidak kuasa menyempurnakan hati orang yang berbuat ibadat itu,
BABAdan itu mnjadi perumpama'an kerna waktu yang skarang ini ada; dan dalam itu perumpama'an orang ada bawa persmbahan dan korban yang t'ada kuasa smpurnakan dalam angan-angan hati-nya orang yang buat itu smbahyang,
KL1863Maka ija-itoe djadi satoe peroempamaan dari perkara jang sakarang ini; maka didalemnja itoe dipersembahken persembahan dan korban, jang tra-bolih menjampornaken angen-angen hati orang jang membawa itoe korban.
KL1870Ija-itoe soeatoe toeladan bagai zaman ini; maka dalamnja itoe dipersembahkan persembahan dan korban sembelehan, jang tadapat menjampoernakan angan-angan hati orang jang membawa akandia.
DRFT_LDKbarang jang 'adalah peng`upama`an salamanja wakhtu jang hhadlir 'itu, jang mana babarapa pemberi`an dan persombahan sombileh 2 an sudah depersombahkan, jang tijadalah sampat menjempornakan 'awrang jang melakukan kardja 'agama pada hhal satahu hatinja:
ENDEItu melambangkan kenjataan jang sekarang. Didalamnja dipersembahkan kurban-kurban jang tidak mampu menjempurnakan para penjembah dalam hati-nurani mereka.
TB_ITL_DRFItu adalah kiasan <3850> masa <2540> sekarang <1764>. Sesuai dengan <2596> itu dipersembahkan <4374> korban <1435> dan <5037> <2532> persembahan <2378> yang <1410> tidak <3361> dapat <1410> menyempurnakan <5048> mereka yang mempersembahkannya <3000> menurut <2596> hati nurani <4893> mereka,
TL_ITL_DRFyang menjadi <3748> suatu perumpamaan <3850> masa <2540> sekarang <1764> ini, menurut <2596> sebagaimana yang <3739> dipersembahkan <5037> <4374> beberapa persembahan <1435> dan <2532> korban <2378>, yang tiada <3361> dapat <1410> membuat orang, yang melakukan ibadat <3000> itu, sempurna <5048> tentang <2596> perasaan <4893>,
AV#Which <3748> [was] a figure <3850> for <1519> the time <2540> then present <1764> (5761), in <2596> which <3739> were offered <4374> (5743) both <5037> gifts <1435> and <2532> sacrifices <2378>, that could <1410> (5740) not <3361> make <5048> (0) him that did the service <3000> (5723) perfect <5048> (5658), as pertaining to <2596> the conscience <4893>;
BBEAnd this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,
MESSAGEUnder this system, the gifts and sacrifices can't really get to the heart of the matter, can't assuage the conscience of the people,
NKJVIt [was] symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience
PHILIPSFor in this outer tent we see a picture of the present time, in which both gifts and sacrifices are offered and yet are incapable of cleansing the soul of the worshipper.
RWEBSTRWhich [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
GWVThe first part of the tent is an example for the present time. The gifts and sacrifices that were brought there could not give the worshiper a clear conscience.
NETThis was a symbol for the time then present, when gifts and sacrifices were offered that could not perfect the conscience of the worshiper.
NET9:9 This was a symbol for the time then present, when gifts and sacrifices were offered that could not perfect the conscience of the worshiper.
BHSSTR
LXXM
IGNThtiv <3748> {WHICH [IS]} parabolh <3850> {A SMILE} eiv <1519> {FOR} ton <3588> {THE} kairon <2540> ton <3588> {TIME} enesthkota <1764> (5761) {PRESENT,} kay <2596> {IN} on <3739> {WHICH} dwra <1435> te <5037> {BOTH GIFTS} kai <2532> {AND} yusiai <2378> {SACRIFICES} prosferontai <4374> (5743) {ARE OFFERED,} mh <3361> {NOT} dunamenai <1410> (5740) {BEING ABLE} kata <2596> {AS TO} suneidhsin <4893> {CONSCIENCE} teleiwsai <5048> (5658) {TO PERFECT} ton <3588> {HIM WHO} latreuonta <3000> (5723) {SERVES, [CONSISTING]}
WHhtiv <3748> {R-NSF} parabolh <3850> {N-NSF} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} kairon <2540> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} enesthkota <1764> (5761) {V-RAP-ASM} kay <2596> {PREP} hn <3739> {R-ASF} dwra <1435> {N-NPN} te <5037> {PRT} kai <2532> {CONJ} yusiai <2378> {N-NPF} prosferontai <4374> (5743) {V-PPI-3P} mh <3361> {PRT-N} dunamenai <1410> (5740) {V-PNP-NPF} kata <2596> {PREP} suneidhsin <4893> {N-ASF} teleiwsai <5048> (5658) {V-AAN} ton <3588> {T-ASM} latreuonta <3000> (5723) {V-PAP-ASM}
TRhtiv <3748> {R-NSF} parabolh <3850> {N-NSF} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} kairon <2540> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} enesthkota <1764> (5761) {V-RAP-ASM} kay <2596> {PREP} on <3739> {R-ASM} dwra <1435> {N-NPN} te <5037> {PRT} kai <2532> {CONJ} yusiai <2378> {N-NPF} prosferontai <4374> (5743) {V-PPI-3P} mh <3361> {PRT-N} dunamenai <1410> (5740) {V-PNP-NPF} kata <2596> {PREP} suneidhsin <4893> {N-ASF} teleiwsai <5048> (5658) {V-AAN} ton <3588> {T-ASM} latreuonta <3000> (5723) {V-PAP-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran