SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 9:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBbetapa lebihnya darah Kristus, yang oleh Roh yang kekal telah mempersembahkan diri-Nya sendiri kepada Allah sebagai persembahan yang tak bercacat, akan menyucikan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia, supaya kita dapat beribadah kepada Allah yang hidup.
BISNah, kalau darah dan abu itu dapat membersihkan kenajisan orang-orang itu, apalagi darah Kristus! Melalui Roh yang abadi, Kristus mempersembahkan diri-Nya sendiri kepada Allah sebagai kurban yang sempurna. Darah-Nya membersihkan hati nurani kita dari upacara agama yang tidak berguna, supaya kita dapat melayani Allah yang hidup.
FAYHbayangkan saja, betapa pastinya darah Kristus mengubah kehidupan serta hati kita. Pengurbanan-Nya membebaskan kita dari keharusan menaati peraturan lama dan menjadikan kita ingin melayani Allah yang hidup. Sebab dengan pertolongan Roh Kudus yang kekal, Kristus rela memberikan diri-Nya sendiri kepada Allah untuk mati bagi dosa kita. Ia sendiri sempurna, tanpa suatu dosa atau kesalahan apa pun.
DRFT_WBTCPastilah darah Kristus bisa melakukan lebih banyak lagi daripada itu. Kristus mempersembahkan tubuh-Nya sendiri melalui Roh yang selama-lamanya sebagai kurban yang sempurna bagi Allah. Darah-Nya akan menyucikan hati kita secara sempurna dari semua perbuatan kita yang jahat. Kita disucikan supaya kita dapat beribadat kepada Allah yang hidup.
TListimewa pula darah Kristus, yang oleh Roh yang kekal itu sudah mempersembahkan diri-Nya sendiri dengan tiada bercacat cela kepada Allah itu, menyucikan kita pada batinnya daripada perbuatan yang membawa mati, supaya kamu beribadat kepada Allah yang hidup itu.
KSIlebih-lebih lagi darah Al Masih -- yang oleh Ruh kekekalan telah mempersembahkan diri-Nya sebagai suatu persembahan yang tidak bercacat bagi Allah -- akan menyucikan batiniah kita dari semua perbuatan yang sia-sia, supaya kita dapat beribadah kepada Allah yang hidup itu.
DRFT_SBmaka terlebih pula darah Al Masih, yang oleh Roh yang kekal itu telah mempersembahkan dirinya dengan tidak bercacat kepada Allah itu, dapat menyucikan hatimu dari pada perbuatan yang mati, supaya kamu berbuat ibadat kepada Allah yang hidup itu.
BABAbrapa lagi pula darah Almaseh, yang oleh Roh yang kkal sudah persmbahkan diri-nya dngan t'ada chla k-pada Allah, boleh bersehkan kamu punya angan-angan hati deri-pada perbuatan yang mati, spaya kamu boleh buat smbahyang k-pada Allah yang hidop?
KL1863Brapa lagi lebih {1Yo 1:7; Wah 1:5} darah Kristoes, {Gal 1:4; Efe 5:2; Tit 2:14} jang soedah mempersembahken dirinja sama Allah olih Roh jang kekel dengan tidak katjelaannja, nanti menjoetjiken angen-angen hatimoe dari pakerdjaan mati, {Luk 1:74; Rom 6:13; Gal 2:20; 1Pe 4:2} sopaja kamoe beribadat sama Allah jang hidoep.
KL1870Istimewa poela darah Almasih, jang mempersembahkan dirinja kapada Allah olih Roh jang kadim dengan tiada katjelaannja, itoe akan menjoetjikan angan-angan hatimoe daripada pekerdjaan kabinasaan, soepaja kamoe berboewat bakti kapada Allah jang hidoep.
DRFT_LDKBarapa lebeh darah 'Elmesehh, jang 'awleh Rohh kakal sudah persombahkan sendirinja tijada bertjela kapada 'Allah, 'akan menjutjikan satahu hati kamu deri pada segala perbowatan jang mati, 'akan berbowat xibadet pada 'Allah jang hidop?
ENDEbetapa lebihnja darah Kristus, jang dalam Roh kekal telah mempersembahkan Dirinja kepada Allah sebagai kurban takbernoda, dapat membersihkan hati-nurani kita dari segala perbuatan mati, sehingga kita sanggup berbakti kepada Allah-Jang-Hidup.
TB_ITL_DRFbetapa <4214> lebihnya <3123> darah <129> Kristus <5547>, yang <3739> oleh <1223> Roh <4151> yang kekal <166> telah mempersembahkan <4374> diri-Nya sendiri <1438> kepada Allah <2316> sebagai persembahan yang tak bercacat <299>, akan menyucikan <2511> hati nurani <4893> kita <2257> dari <575> perbuatan-perbuatan <2041> yang sia-sia <3498>, supaya <1519> kita dapat beribadah <3000> kepada Allah <2316> yang hidup <2198>.
TL_ITL_DRFistimewa <4214> pula <3123> darah <129> Kristus <5547>, yang <3739> oleh <1223> Roh <4151> yang kekal <166> itu sudah mempersembahkan <4374> diri-Nya <1438> sendiri dengan tiada bercacat <299> cela kepada <3588> Allah <2316> itu, menyucikan <2511> kita <2257> pada batinnya <4893> daripada <575> perbuatan <2041> yang membawa mati <3498>, supaya <1519> kamu beribadat <3000> kepada Allah <2316> yang hidup <2198> itu.
AV#How much <4214> more <3123> shall <2511> (0) the blood <129> of Christ <5547>, who <3739> through <1223> the eternal <166> Spirit <4151> offered <4374> (5656) himself <1438> without spot <299> to God <2316>, purge <2511> (5692) your <5216> conscience <4893> from <575> dead <3498> works <2041> to <1519> serve <3000> (5721) the living <2198> (5723) God <2316>? {spot: or, fault}
BBEHow much more will the blood of Christ, who, being without sin, made an offering of himself to God through the Holy Spirit, make your hearts clean from dead works to be servants of the living God?
MESSAGEthink how much more the blood of Christ cleans up our whole lives, inside and out.
NKJVhow much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
PHILIPShow much more will the blood of Christ himself, who in the eternal spirit offered himself to God as the perfect sacrifice, purify our conscience from the deeds of death, that we may serve the living God!
RWEBSTRHow much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
GWVThe blood of Christ, who had no defect, does even more. Through the eternal Spirit he offered himself to God and cleansed our consciences from the useless things we had done. Now we can serve the living God.
NEThow much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our* consciences from dead works to worship the living God.
NET9:14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our227 consciences from dead works to worship the living God.

BHSSTR
LXXM
IGNTposw <4214> {HOW MUCH} mallon <3123> {RATHER} to <3588> {THE} aima <129> {BLOOD} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} ov <3739> {WHO} dia <1223> {THROUGH [THE]} pneumatov <4151> {SPIRIT} aiwniou <166> {ETERNAL} eauton <1438> {HIMSELF} proshnegken <4374> (5656) {OFFERED} amwmon <299> tw <3588> {SPOTLESS} yew <2316> {TO GOD,} kayariei <2511> (5692) thn <3588> {SHALL PURIFY} suneidhsin <4893> {CONSCIENCE} umwn <5216> {YOUR} apo <575> {FROM} nekrwn <3498> {DEAD} ergwn <2041> {WORKS} eiv <1519> to <3588> {FOR} latreuein <3000> (5721) {TO SERVE} yew <2316> {GOD [THE]} zwnti <2198> (5723) {LIVING!}
WHposw <4214> {Q-DSN} mallon <3123> {ADV} to <3588> {T-NSN} aima <129> {N-NSN} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} ov <3739> {R-NSM} dia <1223> {PREP} pneumatov <4151> {N-GSN} aiwniou <166> {A-GSN} eauton <1438> {F-3ASM} proshnegken <4374> (5656) {V-AAI-3S} amwmon <299> {A-ASM} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} kayariei <2511> (5692) {V-FAI-3S-ATT} thn <3588> {T-ASF} suneidhsin <4893> {N-ASF} hmwn <2257> {P-1GP} apo <575> {PREP} nekrwn <3498> {A-GPN} ergwn <2041> {N-GPN} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} latreuein <3000> (5721) {V-PAN} yew <2316> {N-DSM} zwnti <2198> (5723) {V-PAP-DSM}
TRposw <4214> {Q-DSN} mallon <3123> {ADV} to <3588> {T-NSN} aima <129> {N-NSN} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} ov <3739> {R-NSM} dia <1223> {PREP} pneumatov <4151> {N-GSN} aiwniou <166> {A-GSN} eauton <1438> {F-3ASM} proshnegken <4374> (5656) {V-AAI-3S} amwmon <299> {A-ASM} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM} kayariei <2511> (5692) {V-FAI-3S-ATT} thn <3588> {T-ASF} suneidhsin <4893> {N-ASF} umwn <5216> {P-2GP} apo <575> {PREP} nekrwn <3498> {A-GPN} ergwn <2041> {N-GPN} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} latreuein <3000> (5721) {V-PAN} yew <2316> {N-DSM} zwnti <2198> (5723) {V-PAP-DSM}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA