copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ibrani 8:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISPokok dari seluruh pembicaraan ini ialah: Kita mempunyai Imam Agung yang seperti itu, yang duduk memerintah bersama Allah Mahabesar di surga.
TBInti segala yang kita bicarakan itu ialah: kita mempunyai Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar di sorga,
FAYHAPA yang saya maksudkan ialah ini: Kristus, yang keimaman-Nya baru saja kita bicarakan, adalah Imam Besar kita. Ia berada di surga di tempat yang paling mulia di sebelah kanan Allah sendiri.
DRFT_WBTCInilah inti dari perkataan kami: Kita mempunyai Imam Besar yang telah kami beritakan kepadamu. Imam Besar itu sekarang duduk di tempat paling terhormat di surga.
TLAdapun di dalam segala perkara yang kami katakan demikian itu, inilah yang terutama: Bahwa kita ada seorang Imam Besar yang demikian itu, yang duduk di sebelah kanan arasy Yang Mahabesar di surga,
KSIHal paling utama dari semua perkara yang kami katakan itu ialah bahwa kita mempunyai seorang Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan arasy Yang Mahabesar di surga,
DRFT_SBAdapun dalam perkara-perkara yang kami mengatakan itu demikian inilah yang terutama: Bahwa ada pada kita seorang kepala imam yang demikian itu, yang duduk di sebelah kanan tahta kebesaran di surga,
BABADalam itu perkara smoa yang kita sudah bilang, ini-lah yang nombor satu: kita ada ini macham punya kpala-imam, yang sudah dudok di sblah kanan takhta Kbsaran di shorga,
KL1863Maka djoemlahnja segala perkara jang terseboet itoe bagini: {Ibr 3:1; 4:14; 6:20; 9:11} Bahoea adalah sama kita-orang satoe Imam-besar, {Ibr 12:2; Efe 1:20; Kol 3:1} jang doedoek dikanan krosi-karadjaan jang maha moelia dalem sorga.
KL1870Maka inilah djoemlah segala perkara jang kami seboetkan: Bahwa adalah pada kita sa'orang imam-besar jang demikian dan jang bersemajam pada kanan arasj jang maha moelia dalam sorga:
DRFT_LDK'Adapawn djumlat 'akan segala perkara jang dekatakan 'itu 'inilah, bahuwa kamij sudah ber`awleh sa`awrang 'Imam besar jang sabagini, jang sudah dudokh pada kanan xarsj djalalet didalam sawrga.
ENDEInti segala pembitjaraan kita, ialah: Kita mempunjai Imam-agung jang demikian mulia sehingga Ia duduk disebelah kanan Tachta Jang Mahaberdaulat disurga,
TB_ITL_DRFInti <2774> segala yang kita bicarakan <3004> itu ialah: kita mempunyai <2192> Imam Besar <749> yang <3739> demikian <5108>, yang <3739> duduk <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> takhta <2362> Yang Mahabesar <3172> di <1722> sorga <3772>,
TL_ITL_DRFAdapun <2774> di dalam <1909> <1722> segala <3588> perkara yang kami katakan <3004> demikian <5108> itu, inilah yang terutama: Bahwa kita ada <2192> seorang Imam <749> Besar yang demikian <5108> itu, yang <3739> duduk <2523> di <1722> sebelah kanan <1188> arasy <2362> Yang Mahabesar <3172> di <1722> surga <3772>,
AV#Now <1161> of <1909> the things which we have spoken <3004> (5746) [this is] the sum <2774>: We have <2192> (5719) such <5108> an high priest <749>, who <3739> is set <2523> (5656) on <1722> the right hand <1188> of the throne <2362> of the Majesty <3172> in <1722> the heavens <3772>;
BBENow of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of Godís high seat of glory in heaven,
MESSAGEIn essence, we have just such a high priest: authoritative right alongside God,
NKJVNow [this is] the main point of the things we are saying: We have such a High Priest, who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,
PHILIPSNow to sum upwe have an ideal High Priest such as has been described above. He has taken his seat at the right hand of the throne of Heavenly majesty.
RWEBSTRNow of the things which we have spoken [this is] the sum: We have such an high priest, who is seated on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
GWVThe main point we want to make is this: We do have this kind of chief priest. This chief priest has received the highest position, the throne of majesty in heaven.
NETNow the main point of what we are saying is this:* We have such a high priest, one who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,*
NET8:1 Now the main point of what we are saying is this:184 We have such a high priest, one who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven,185
BHSSTR
LXXM
IGNTkefalaion <2774> de <1161> {NOW A SUMMARY} epi <1909> {OF} toiv <3588> {THE THINGS} legomenoiv <3004> (5746) {BEING SPOKEN OF [IS],} toiouton <5108> {SUCH} ecomen <2192> (5719) {WE HAVE} arcierea <749> {A HIGH PRIEST,} ov <3739> {WHO} ekayisen <2523> (5656) {SAT DOWN} en <1722> {ON [THE]} dexia <1188> {RIGHT HAND} tou <3588> {OF THE} yronou <2362> {THRONE} thv <3588> {OF THE} megalwsunhv <3172> {GREATNESS} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} ouranoiv <3772> {HEAVENS;}
WHkefalaion <2774> {N-NSN} de <1161> {CONJ} epi <1909> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} legomenoiv <3004> (5746) {V-PPP-DPN} toiouton <5108> {D-ASM} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} arcierea <749> {N-ASM} ov <3739> {R-NSM} ekayisen <2523> (5656) {V-AAI-3S} en <1722> {PREP} dexia <1188> {A-DSF} tou <3588> {T-GSM} yronou <2362> {N-GSM} thv <3588> {T-GSF} megalwsunhv <3172> {N-GSF} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPM} ouranoiv <3772> {N-DPM}
TRkefalaion <2774> {N-NSN} de <1161> {CONJ} epi <1909> {PREP} toiv <3588> {T-DPN} legomenoiv <3004> (5746) {V-PPP-DPN} toiouton <5108> {D-ASM} ecomen <2192> (5719) {V-PAI-1P} arcierea <749> {N-ASM} ov <3739> {R-NSM} ekayisen <2523> (5656) {V-AAI-3S} en <1722> {PREP} dexia <1188> {A-DSF} tou <3588> {T-GSM} yronou <2362> {N-GSM} thv <3588> {T-GSF} megalwsunhv <3172> {N-GSF} en <1722> {PREP} toiv <3588> {T-DPM} ouranoiv <3772> {N-DPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran