copyright
22 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 7:9
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBMaka dapatlah dikatakan, bahwa dengan perantaraan Abraham dipungut juga persepuluhan dari Lewi, yang berhak menerima persepuluhan,
BISBoleh dikatakan, bahwa Lewi--yang keturunannya memungut sepersepuluh bagian dari umat Israel--membayar juga bagian itu lewat Abraham, pada waktu Abraham membayarnya kepada Melkisedek.
FAYH(d) Dapatlah dikatakan bahwa Lewi sendiri (nenek moyang semua imam Yahudi, yang menerima persepuluhan), membayar persepuluhan kepada Melkisedek dengan perantaraan Abraham.
DRFT_WBTCDapat dikatakan bahwa Lewi yang mendapat persepuluhan, tetapi Lewi juga membayar persepuluhan kepada Melkisedek melalui Abraham.
TLMaka boleh dikatakan bahwa dengan jalan Ibrahim itu Lewi yang menerima hasil sepuluh esa itu pun sudah membayar sepuluh esa itu,
KSIDengan demikian, dapat juga dikatakan bahwa Lewi sendiri, yang biasa menerima sepersepuluh bagian dari suatu hasil, telah membayar sepersepuluhan melalui Ibrahim,
DRFT_SBMaka boleh juga dikata bahwa dalam Ibrahim itu hasil sepuluh esa itu sudah dibayar oleh Lewi, yang biasa menerima hasil sepuluh esa itu:
BABAJadi, boleh bilang, yang dalam Ibrahim mski Liwi pun, yang biasa trima s-puloh satu, sudah bayer s-puloh satu;
KL1863Dan lagi bolih dikataken djoega, bahoea Lewi, jang trima saperpoeloehan, itoe soedah membajar saperpoeloehan djoega dalem Ibrahim.
KL1870Danlagi bolih dikata, bahwa Lewi, jang mengambil dalam sapoeloeh asa itoe, ija djoega mempersembahkan dalam sapoeloeh asa olih Iberahim,
DRFT_LDKDan dengan sapatah kata, lagi Lejwij jang meng`amil saperpulohan, 'itu sudah memberij saperpulohan 'awleh 'Ibrahim:
ENDEPendek kata: Levi jang berhak menuntut pemungutan "sepersepuluh" itu, ia sendiri dalam Abraham telah memberi "sepersepuluh" itu.
TB_ITL_DRFMaka <2532> dapatlah <2031> dikatakan <2036>, bahwa dengan perantaraan <1223> Abraham <11> dipungut <1183> juga <2532> persepuluhan <1181> dari Lewi <3018>, yang berhak menerima <2983> persepuluhan,
TL_ITL_DRFMaka <2532> boleh dikatakan bahwa dengan jalan <2031> <2036> <1223> Ibrahim <11> itu Lewi <3018> yang menerima <2983> hasil sepuluh <1181> esa <1183> itu pun sudah membayar <5613> sepuluh esa <2031> itu,
AV#And <2532> as <5613> I may so say <2031> <2036> (5629), Levi <3017> also <2532>, who <3588> receiveth <2983> (5723) tithes <1181>, payed tithes <1183> (5769) in <1223> Abraham <11>.
BBEAnd we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
MESSAGEUltimately you could even say that since Levi descended from Abraham, who paid tithes to Melchizedek,
NKJVEven Levi, who receives tithes, paid tithes through Abraham, so to speak,
PHILIPSOne might say that even Levi, the proper receiver of "tenths", has paid his tenth to this man,
RWEBSTRAnd as I may say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
GWVWe could even say that when Abraham gave Melchizedek a tenth of everything, Levi was giving a tenth of everything. Levi gave, although later his descendants would receive a tenth of everything.
NETAnd it could be said that Levi himself, who receives tithes, paid a tithe through Abraham.
NET7:9 And it could be said that Levi himself, who receives tithes, paid a tithe through Abraham.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND,} wv <5613> epov <2031> eipein <2036> (5629) {SO TO SPEAK,} dia <1223> {THROUGH} abraam <11> {ABRAHAM,} kai <2532> {ALSO} leui <3017> {LEVI,} o <3588> {WHO} dekatav <1181> {TITHES} lambanwn <2983> (5723) {RECEIVES,} dedekatwtai <1183> (5769) {HAS BEEN TITHED.}
WHkai <2532> {CONJ} wv <5613> {ADV} epov <2031> {N-ASN} eipein <2036> (5629) {V-2AAN} di <1223> {PREP} abraam <11> {N-PRI} kai <2532> {CONJ} leuiv <3018> {N-NSM} o <3588> {T-NSM} dekatav <1181> {A-APF} lambanwn <2983> (5723) {V-PAP-NSM} dedekatwtai <1183> (5769) {V-RPI-3S}
TRkai <2532> {CONJ} wv <5613> {ADV} epov <2031> {N-ASN} eipein <2036> (5629) {V-2AAN} dia <1223> {PREP} abraam <11> {N-PRI} kai <2532> {CONJ} leui <3017> {N-PRI} o <3588> {T-NSM} dekatav <1181> {A-APF} lambanwn <2983> (5723) {V-PAP-NSM} dedekatwtai <1183> (5769) {V-RPI-3S}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA