copyright
19 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 6:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSebab itu marilah kita tinggalkan asas-asas pertama dari ajaran tentang Kristus dan beralih kepada perkembangannya yang penuh. Janganlah kita meletakkan lagi dasar pertobatan dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia, dan dasar kepercayaan kepada Allah,
BISSebab itu, marilah kita maju ke pelajaran-pelajaran yang lebih lanjut tentang kedewasaan kehidupan Kristen, dan jangan hanya memperhatikan asas-asas pertama ajaran agama kita. Jangan kita mengulangi lagi pelajaran dasar bahwa orang harus berhenti melakukan hal-hal yang tidak berguna dan harus percaya kepada Allah,
FAYHJANGANLAH kita terus-menerus mengulang ajaran dasar tentang Kristus. Marilah kita lanjutkan kepada hal-hal lain dan mendewasakan pengertian kita, sebagaimana yang wajar bagi orang Kristen yang dewasa. Tentu tidak perlu lagi kita membicarakan betapa bodohnya usaha mendapat keselamatan melalui perbuatan baik atau membicarakan keharusan beriman kepada Allah.
DRFT_WBTCOleh sebab itu, marilah kita meninggalkan ajaran dasar tentang Kristus. Jangan kembali ke awal lagi. Kita tidak perlu lagi meletakkan dasar. Kita telah memulai hidup kita di dalam Kristus dengan meninggalkan perbuatan-perbuatan jahat, yang telah kita kerjakan sebelumnya, dan dengan percaya kepada Allah.
TLSebab itu baiklah kita berhenti daripada menerangkan pengajaran Kristus yang mula-mula itu, langsungkanlah kepada kesempurnaan: Janganlah lagi kita membubuh alas, yaitu dengan pengajaran hal tobat daripada perbuatan yang membawa kepada mati, dan iman kepada Allah,
KSISebab itu sebaiknya kita tinggalkan saja ajaran yang mendasar tentang Al Masih itu dan melangkah maju menuju tingkat kedewasaan. Jangan lagi kita meletakkan dasar, seperti pertobatan atas perbuatan yang sia-sia, iman kepada Allah,
DRFT_SBSebab itu baik kita meninggalkan pengajaran Al Masih yang mula-mula itu, langsung kepada kesempurnaan; maka jangan lagi sekali kita membubuh alasnya, yaitu tobat dari pada perbuatan yang mati, dan iman akan Allah,
BABASbab itu baik kita brenti chakap fasal Almaseh punya pngajaran yang mula-mula, langsong tuju k-pada ksmpurna'an; dan jangan kita lagi s-kali taroh alas-nya, ia'itu tobat deri-pada perbuatan yang mati, dan perchaya sama Allah,
KL1863Dari itoe, biar kita-orang tinggalken alif-ba-ta pengadjaran Kristoes, dan troesken djalannja sampe kapada kasampornaan; dan djangan kembali kita menaroh ales tobat dari perboewatan jang mati, dan dari perkara pertjaja sama Allah,
KL1870Maka sebab itoe baiklah kita tinggalkan alip-ba-ta pengadjaran Almasih itoe dan kita toedjoekan hal kasampoernaan, sahingga djangan poela kita memboeboeh samoela akan alas tobat daripada perboewatan mati dan dari hal pertjaja akan Allah,
DRFT_LDKSebab 'itu hendakhlah kamij meninggalkan 'utsul kalam 'Elmesehh, dan melatjar kapada kasemporna`an: djangan pula menaroh 'asa 'akan tawbat deri pada segala perbowatan jang mati, dan 'akan 'iman kapada 'Allah,
ENDESebab itu baiklah kita meninggalkan sadja peladjaran jang sederhana tentang Kristus dan berpaling kepada jang sempurna, jaitu tidak mau sekali lagi meletakkan dasar, misalnja tentang hal bertobat dari perbuatan-perbuatan mati, kepertjajaan akan Allah,
TB_ITL_DRFSebab itu <1352> marilah kita tinggalkan <863> asas-asas pertama <746> dari ajaran <3056> tentang <1909> Kristus <5547> dan beralih <5342> kepada perkembangannya yang penuh <5047>. Janganlah <3361> kita meletakkan <2598> lagi <3825> dasar <2310> pertobatan <3341> dari <575> perbuatan-perbuatan <2041> yang sia-sia <3498>, dan <2532> dasar kepercayaan <4102> kepada <1909> Allah <2316>,
TL_ITL_DRFSebab <1352> itu baiklah kita berhenti daripada menerangkan pengajaran <3056> Kristus <5547> yang mula-mula itu, langsungkanlah <863> <746> <1909> <1909> kepada kesempurnaan <5047>: Janganlah <3361> lagi <3825> kita membubuh <2598> alas <2310>, yaitu dengan pengajaran hal tobat <3341> daripada <575> perbuatan <2041> yang membawa kepada mati <3498>, dan <2532> iman <4102> kepada Allah <2316>,
AV#Therefore <1352> leaving <863> (5631) the principles <746> of the doctrine <3056> of Christ <5547>, let us go on <5342> (5747) unto <1909> perfection <5047>; not <3361> laying <2598> (5734) again <3825> the foundation <2310> of repentance <3341> from <575> dead <3498> works <2041>, and <2532> of faith <4102> toward <1909> God <2316>, {principles...: or, word of the beginning of}
BBEFor this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,
MESSAGESo come on, let's leave the preschool fingerpainting exercises on Christ and get on with the grand work of art. Grow up in Christ. The basic foundational truths are in place: turning your back on "salvation by self-help" and turning in trust toward God;
NKJVTherefore, leaving the discussion of the elementary [principles] of Christ, let us go on to perfection, not laying again the foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
PHILIPSLET us leave behind the elementary teaching about Christ and go forward to adult understanding. Let us not lay over and over again the foundation truthsrepentance from the deeds which led to death, believing in God,
RWEBSTRTherefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on to perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
GWVWith this in mind, we should stop going over the elementary truths about Christ and move on to topics for more mature people. We shouldn't repeat the basics about turning away from the useless things we did and the basics about faith in God.
NETTherefore we must progress beyond* the elementary* instructions about Christ* and move on* to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,
NET6:1 Therefore we must progress beyond130 the elementary131 instructions about Christ132 and move on133 to maturity, not laying this foundation again: repentance from dead works and faith in God,
BHSSTR
LXXM
IGNTdio <1352> {WHEREFORE,} afentev <863> (5631) {HAVING LEFT} ton <3588> {THE} thv <3588> {OF THE} archv <746> {BEGINNING} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} logon <3056> {DISCOURSE,} epi <1909> {TO} thn <3588> {THE} teleiothta <5047> {FULL GROWTH} ferwmeya <5342> (5747) {WE SHOULD GO ON;} mh <3361> {NOT} palin <3825> {AGAIN} yemelion <2310> {A FOUNDATION} kataballomenoi <2598> (5734) {LAYING} metanoiav <3341> {OF REPENTANCE} apo <575> {FROM} nekrwn <3498> {DEAD} ergwn <2041> {WORKS,} kai <2532> {AND} pistewv <4102> {FAITH} epi <1909> {IN} yeon <2316> {GOD,}
WHdio <1352> {CONJ} afentev <863> (5631) {V-2AAP-NPM} ton <3588> {T-ASM} thv <3588> {T-GSF} archv <746> {N-GSF} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} logon <3056> {N-ASM} epi <1909> {PREP} thn <3588> {T-ASF} teleiothta <5047> {N-ASF} ferwmeya <5342> (5747) {V-PPS-1P} mh <3361> {PRT-N} palin <3825> {ADV} yemelion <2310> {N-ASM} kataballomenoi <2598> (5734) {V-PMP-NPM} metanoiav <3341> {N-GSF} apo <575> {PREP} nekrwn <3498> {A-GPN} ergwn <2041> {N-GPN} kai <2532> {CONJ} pistewv <4102> {N-GSF} epi <1909> {PREP} yeon <2316> {N-ASM}
TRdio <1352> {CONJ} afentev <863> (5631) {V-2AAP-NPM} ton <3588> {T-ASM} thv <3588> {T-GSF} archv <746> {N-GSF} tou <3588> {T-GSM} cristou <5547> {N-GSM} logon <3056> {N-ASM} epi <1909> {PREP} thn <3588> {T-ASF} teleiothta <5047> {N-ASF} ferwmeya <5342> (5747) {V-PPS-1P} mh <3361> {PRT-N} palin <3825> {ADV} yemelion <2310> {N-ASM} kataballomenoi <2598> (5734) {V-PMP-NPM} metanoiav <3341> {N-GSF} apo <575> {PREP} nekrwn <3498> {A-GPN} ergwn <2041> {N-GPN} kai <2532> {CONJ} pistewv <4102> {N-GSF} epi <1909> {PREP} yeon <2316> {N-ASM}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA