| BIS | dan Allah pun menyatakan Dia sebagai Imam Agung, seperti Imam Melkisedek! |
| TB | dan Ia dipanggil menjadi Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Melkisedek. |
| FAYH | karena Allah telah mengangkat Dia menjadi Imam Besar berdasarkan keimaman Melkisedek.
|
| DRFT_WBTC | Dan Dia dinyatakan oleh Allah sebagai Imam Besar, sama seperti Melkisedek. |
| TL | serta Ia digelar oleh Allah Imam Besar, menurut peraturan Malkisedik. |
| KSI | serta disebut sebagai Imam Besar oleh Allah, menurut peraturan Malkisedik.
|
| DRFT_SB | serta ia disebutkan Allah kepada imam, seperti peraturan Malkisedik. |
| BABA | dan Allah sbotkan dia kpala-imam sperti aturan Malki-Sadak. |
| KL1863 | Jang digelar olih Allah satoe Imam-besar sa-mertabat dengan Malkizedek. |
| KL1870 | Maka digelar Allah akandia imam-besar satoeroet martabat Malkisedik. |
| DRFT_LDK | Dan 'awleh 'Allah sudah 'ija digalar 'Imam besar menurut tartib Melkij TSedekh. |
| ENDE | Dan Ia digelari oleh Allah Imam-agung serupa Melkisedek. |
| TB_ITL_DRF | dan Ia dipanggil <4316> menjadi Imam Besar <749> oleh <5259> Allah <2316>, menurut <2596> peraturan <5010> Melkisedek <3198>. |
| TL_ITL_DRF | serta Ia digelar <4316> oleh <5259> Allah <2316> Imam <749> Besar, menurut <2596> peraturan <5010> Malkisedik <3198>. |
| AV# | Called <4316> (5685) of <5259> God <2316> an high priest <749> after <2596> the order <5010> of Melchisedec <3198>. |
| BBE | Being named by God a high priest of the order of Melchizedek. |
| MESSAGE | he became the source of eternal salvation to all who believingly obey him. |
| NKJV | called by God as High Priest "according to the order of Melchizedek," |
| PHILIPS | designated by God himself as High Priest "after the order of Melchizedek". |
| RWEBSTR | Called by God an high priest after the order of Melchizedek. |
| GWV | God appointed him chief priest in the way Melchizedek was a priest. |
| NET | and he was designated* by God as high priest in the order of Melchizedek.* |
| NET | 5:10 and he was designated122 tn Grk “having been designated,” continuing the thought of Heb 5:9. by God as high priest in the order of Melchizedek.123 sn The phrase in the order of Melchizedek picks up the quotation from Ps 110:4 in Heb 5:6.
The Need to Move on to Maturity
|
| BHSSTR |  |
| LXXM | |
| IGNT | prosagoreuyeiv <4316> (5685) {HAVING BEEN SALUTED} upo <5259> tou <3588> {BY} yeou <2316> {GOD} arciereuv <749> {[AS] HIGH PRIEST} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} taxin <5010> {ORDER} melcisedek <3198> {OF MELCHIZEDEK.} |
| WH | prosagoreuyeiv <4316> (5685) {V-APP-NSM} upo <5259> {PREP} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} arciereuv <749> {N-NSM} kata <2596> {PREP} thn <3588> {T-ASF} taxin <5010> {N-ASF} melcisedek <3198> {N-PRI} |
| TR | prosagoreuyeiv <4316> (5685) {V-APP-NSM} upo <5259> {PREP} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} arciereuv <749> {N-NSM} kata <2596> {PREP} thn <3588> {T-ASF} taxin <5010> {N-ASF} melcisedek <3198> {N-PRI} |
Ibrani 5:10
