copyright
19 May 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 5:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSebab setiap imam besar, yang dipilih dari antara manusia, ditetapkan bagi manusia dalam hubungan mereka dengan Allah, supaya ia mempersembahkan persembahan dan korban karena dosa.
BISSetiap imam agung dipilih dari antara umat, dan diangkat untuk melayani Allah sebagai wakil mereka. Tugasnya ialah mempersembahkan kepada Allah pemberian-pemberian dan kurban-kurban untuk pengampunan dosa.
FAYHSEORANG imam besar bangsa Yahudi hanyalah seorang manusia biasa, tetapi ia dipilih untuk berbicara atas nama seluruh umat dalam hubungan mereka dengan Allah. Ia membawa persembahan mereka kepada Allah dan mempersembahkan kepada-Nya darah binatang yang dikurbankan untuk menutupi dosa mereka, termasuk dosanya sendiri. Dan karena ia juga seorang manusia, ia dapat bersikap lunak terhadap orang lain, walaupun mereka itu bodoh dan kurang pengertian, sebab ia sendiri juga dikelilingi cobaan-cobaan yang sama dan maklum benar akan kesukaran-kesukaran mereka.
DRFT_WBTCSetiap imam besar Yahudi dipilih dari antara manusia. Ia mempunyai tugas untuk menolong orang lain dengan hal-hal yang harus mereka lakukan untuk Allah. Ia harus mempersembahkan pemberian dan kurban untuk menebus dosa kepada Allah.
TLKarena tiap-tiap imam besar yang dipilih dari antara manusia, ialah ditetapkan karena manusia di dalam hal beribadat kepada Allah, supaya ia mempersembahkan persembahan dan korban karena dosa-dosa orang;
KSIKarena setiap Imam Besar yang dipilih dari antara manusia, ditetapkan untuk mewakili manusia dalam hubungan mereka dengan Allah. Ia bertugas untuk mempersembahkan berbagai persembahan dan kurban oleh karena dosa.
DRFT_SBKarena tiap-tiap kepala imam yang dipilih dari antara manusia, yaitu ditentukan karena manusia dalam perkara-perkara Allah, supaya ia menghadapkan persembahan dan kurban karena dosa-dosa orang;
BABAKerna tiap-tiap kpala-imam yang di-pileh deri antara manusia, sudah di-tntukan kerna manusia dalam perkara-perkara Allah, spaya dia boleh bawa persmbahan dan korban kerna orang punya dosa:
KL1863Adapon masing-masing imam-besar, jang dipilih dari-antara manoesia, maka ija-itoe ditantoeken karna manoesia atas perkara jang menoedjoe sama Allah, sopaja dia mempersembahken persembahan dan korban sebab dosa;
KL1870Adapon tiap-tiap imam-besar, jang dipilih dari antara manoesia, ija-itoe ditentoekan karena manoesia djoega atas perkara jang menoedjoe kapada Allah, soepaja dipersembahkannja persembahan dan korban karena sebab dosa;
DRFT_LDKKarana sasa`awrang 'Imam besar jang terpileh deri 'antara manusija 2 'itu ter`angkat ganti manusija 2 'akan melakukan segala hhal 'ahhwal dihadapan 'Allah, sopaja depersombahkannja, bajik segala pemberijan, bajik segala persombahan sombileh 2 an karana dawsa 2:
ENDETiap imam-agung diambil dari antara manusia dan ditetapkan bagi manusia dalam hubungan mereka dengan Allah, guna mempersembahkan pemberian-pemberian dan kurban-kurban demi dosa-dosa mereka.
TB_ITL_DRFSebab <1063> setiap <3956> imam besar <749>, yang dipilih <2983> dari antara <1537> manusia <444>, ditetapkan <2525> bagi <5228> manusia <444> dalam hubungan mereka dengan <4314> Allah <2316>, supaya <2443> ia mempersembahkan <4374> persembahan <1435> dan <2532> korban <2378> karena <5228> dosa <266>.
TL_ITL_DRFKarena <1063> tiap-tiap <3956> imam <749> besar yang dipilih dari <1537> antara manusia <444>, ialah ditetapkan <2983> karena <5228> manusia <444> di dalam hal beribadat <2525> kepada <4314> Allah <2316>, supaya <2443> ia mempersembahkan <4374> persembahan <1435> dan <2532> korban <2378> karena <5228> dosa-dosa <266> orang;
AV#For <1063> every <3956> high priest <749> taken <2983> (5746) from among <1537> men <444> is ordained <2525> (5743) for <5228> men <444> in things [pertaining] to <4314> God <2316>, that <2443> he may offer <4374> (5725) both <5037> gifts <1435> and <2532> sacrifices <2378> for <5228> sins <266>:
BBEEvery high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.
MESSAGEEvery high priest selected to represent men and women before God and offer sacrifices for their sins
NKJVFor every high priest taken from among men is appointed for men in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
PHILIPSNOTE that when a man is chosen as High Priest he is appointed on men's behalf as their representative in the things of Godhe offers gifts to God and makes the necessary sacrifices for sins on behalf of his fellowmen.
RWEBSTRFor every high priest taken from among men is ordained for men in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
GWVEvery chief priest is chosen from humans to represent them in front of God, that is, to offer gifts and sacrifices for sin.
NETFor every high priest is taken from among the people* and appointed* to represent them before God,* to offer both gifts and sacrifices for sins.
NET5:1 For every high priest is taken from among the people108 and appointed109 to represent them before God,110 to offer both gifts and sacrifices for sins.
BHSSTR
LXXM
IGNTpav <3956> gar <1063> {FOR EVERY} arciereuv <749> {HIGH PRIEST} ex <1537> {FROM AMONG} anyrwpwn <444> {MEN} lambanomenov <2983> (5746) {BEING TAKEN} uper <5228> {FOR} anyrwpwn <444> {MEN} kayistatai <2525> (5743) {IS CONSTITUTED} ta <3588> {IN THINGS} prov <4314> ton <3588> {RELATING TO} yeon <2316> {GOD,} ina <2443> {THAT} prosferh <4374> (5725) {HE MAY OFFER} dwra <1435> te <5037> {BOTH GIFTS,} kai <2532> {AND} yusiav <2378> {SACRIFICES} uper <5228> {FOR} amartiwn <266> {SINS;}
WHpav <3956> {A-NSM} gar <1063> {CONJ} arciereuv <749> {N-NSM} ex <1537> {PREP} anyrwpwn <444> {N-GPM} lambanomenov <2983> (5746) {V-PPP-NSM} uper <5228> {PREP} anyrwpwn <444> {N-GPM} kayistatai <2525> (5743) {V-PPI-3S} ta <3588> {T-APN} prov <4314> {PREP} ton <3588> {T-ASM} yeon <2316> {N-ASM} ina <2443> {CONJ} prosferh <4374> (5725) {V-PAS-3S} dwra <1435> {N-APN} [te] <5037> {PRT} kai <2532> {CONJ} yusiav <2378> {N-APF} uper <5228> {PREP} amartiwn <266> {N-GPF}
TRpav <3956> {A-NSM} gar <1063> {CONJ} arciereuv <749> {N-NSM} ex <1537> {PREP} anyrwpwn <444> {N-GPM} lambanomenov <2983> (5746) {V-PPP-NSM} uper <5228> {PREP} anyrwpwn <444> {N-GPM} kayistatai <2525> (5743) {V-PPI-3S} ta <3588> {T-APN} prov <4314> {PREP} ton <3588> {T-ASM} yeon <2316> {N-ASM} ina <2443> {CONJ} prosferh <4374> (5725) {V-PAS-3S} dwra <1435> {N-APN} te <5037> {PRT} kai <2532> {CONJ} yusiav <2378> {N-APF} uper <5228> {PREP} amartiwn <266> {N-GPF}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA