copyright
13 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 4:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKarena kita sekarang mempunyai Imam Besar Agung, yang telah melintasi semua langit, yaitu Yesus, Anak Allah, baiklah kita teguh berpegang pada pengakuan iman kita.
BISItulah sebabnya kita harus berpegang teguh pada pengakuan kepercayaan kita. Sebab kita mempunyai Imam Agung yang besar, yang sudah masuk sampai ke depan Allah--Dialah Yesus Anak Allah.
FAYHTetapi Yesus, Anak Allah, adalah Imam Besar kita yang agung, yang telah pergi ke surga untuk menolong kita. Karena itu, janganlah kita berhenti menyandarkan diri kepada-Nya.
DRFT_WBTCKita mempunyai Imam Besar Agung yang sudah pergi untuk hidup bersama Allah di surga. Ia adalah Yesus, Anak Allah. Jadi, marilah kita tetap teguh di dalam iman yang kita miliki.
TLSedangkan ada kepada kita seorang Imam Mahabesar, yang sudah melintas segala langit, yaitu Yesus, Anak Allah, maka hendaklah kita memegang pengakuan itu.
KSIKarena ada seorang Imam Besar Agung bagi kita yang telah melintasi semua langit, yaitu Isa, Sang Anak yang datang dari Allah, maka hendaklah kita tetap berpegang pada ikrar kita.
DRFT_SBAdapun sedang ada kepada kita seorang kepala imam yang besar, yang sudah menerusi langit, yaitu Isa Anak Allah itu, maka hendaklah kita memegang pengakuan kita.
BABAJadi sdang kita ada satu kpala-imam yang bsar, yang sudah naik trus langit, ia'itu Isa Anak Allah itu, baik kita pegang kita punya pngakuan kuat-kuat.
KL1863{Ibr 3:1. 6:20; 8:1; 9:11} Maka sebab ada sama kita-orang satoe Imam-besar, jang soedah masok dalem sorga, ija-itoe Jesoes Anak Allah, biar kita pegang tegoh-tegoh sama itoe pengakoean.
KL1870Maka tegal pada kita ada sa'orang imam-besar, jang naik teroes daripada segala langit, ija-itoe Isa, Anak Allah, hendaklah tegoeh-tegoeh kita berpegang akan pengakoean ini.
DRFT_LDKSedang kalakh kamij sudah ber`awleh sa`awrang maha besar 'Imam, jang sudah melintas deri pada segala langit, jaxnij, Xisaj 'Anakh 'Allah 'itu, maka hendakhlah kamij berpegang pada 'ikhrar 'ini.
ENDESebab kita mempunjai seorang Imam-agung jang mulia, jang telah melintasi segala petala langit, Jesus, Putera Allah, maka hendaklah kita teguh berpegang pada pengakuan iman kita.
TB_ITL_DRFKarena <3767> kita sekarang mempunyai <2192> Imam Besar <749> Agung <3173>, yang telah melintasi <1330> semua langit <3772>, yaitu Yesus <2424>, Anak <5207> Allah <2316>, baiklah kita teguh berpegang <2902> pada pengakuan <3671> iman kita.
TL_ITL_DRFSedangkan ada <2192> <3767> kepada kita seorang Imam <749> Mahabesar <3173>, yang sudah melintas <1330> segala langit <3772>, yaitu Yesus <2424>, Anak <5207> Allah <2316>, maka hendaklah kita memegang <2902> pengakuan <3671> itu.
AV#Seeing <2192> (0) then <3767> that we have <2192> (5723) a great <3173> high priest <749>, that is passed into <1330> (5756) the heavens <3772>, Jesus <2424> the Son <5207> of God <2316>, let us hold fast <2902> (5725) [our] profession <3671>.
BBEHaving then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith.
MESSAGENow that we know what we have--Jesus, this great High Priest with ready access to God--let's not let it slip through our fingers.
NKJVSeeing then that we have a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] confession.
PHILIPSSeeing that we have a great High Priest who has passed though the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to our faith.
RWEBSTRSeeing then that we have a great high priest, that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession.
GWVWe need to hold on to our declaration of faith: We have a superior chief priest who has gone through the heavens. That person is Jesus, the Son of God.
NETTherefore since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession.
NET4:14 Therefore since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession.
BHSSTR
LXXM
IGNTecontev <2192> (5723) oun <3767> {HAVING THEREFORE} arcierea <749> {A HIGH PRIEST} megan <3173> {GREAT [WHO]} dielhluyota <1330> (5756) {HAS PASSED THROUGH} touv <3588> {THE} ouranouv <3772> {HEAVENS,} ihsoun <2424> {JESUS} ton <3588> {THE} uion <5207> {SON} tou <3588> yeou <2316> {OF GOD,} kratwmen <2902> (5725) {WE SHOULD HOLD FAST} thv <3588> {THE} omologiav <3671> {CONFESSION.}
WHecontev <2192> (5723) {V-PAP-NPM} oun <3767> {CONJ} arcierea <749> {N-ASM} megan <3173> {A-ASM} dielhluyota <1330> (5756) {V-2RAP-ASM} touv <3588> {T-APM} ouranouv <3772> {N-APM} ihsoun <2424> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} uion <5207> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} kratwmen <2902> (5725) {V-PAS-1P} thv <3588> {T-GSF} omologiav <3671> {N-GSF}
TRecontev <2192> (5723) {V-PAP-NPM} oun <3767> {CONJ} arcierea <749> {N-ASM} megan <3173> {A-ASM} dielhluyota <1330> (5756) {V-2RAP-ASM} touv <3588> {T-APM} ouranouv <3772> {N-APM} ihsoun <2424> {N-ASM} ton <3588> {T-ASM} uion <5207> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} kratwmen <2902> (5725) {V-PAS-1P} thv <3588> {T-GSF} omologiav <3671> {N-GSF}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA