copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Hebrews 10:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KL1863Karna dengan satoe persembahan djoega Toehan soedah menjampornaken habis sama segala orang jang disoetjiken.
TBSebab oleh satu korban saja Ia telah menyempurnakan untuk selama-lamanya mereka yang Ia kuduskan.
BISJadi dengan satu kurban, Kristus menyempurnakan orang-orang yang sudah dibersihkan dari dosa.
FAYHKarena dengan kurban itu semua orang yang disucikan-Nya, dijadikan-Nya sempurna di hadapan Allah untuk selama-lamanya.
DRFT_WBTCDengan satu kurban Kristus membuat semua umat-Nya sempurna selama-lamanya. Orang itu adalah mereka yang disucikan.
TLkarena dengan satu persembahan Ia telah menyempurnakan segala orang, yang disucikan itu, selama-lamanya.
KSIKarena meskipun hanya dengan satu persembahan, Ia sudah menyempurnakan untuk selama-lamanya mereka yang telah Ia sucikan.
DRFT_SBKarena dengan satu persembahan sudah disempurnakannya segala orang yang dikuduskan itu.
BABAKerna dngan satu persmbahan saja dia sudah smpurnakan sampai s-lama-lama-nya orang-orang yang sudah di-kuduskan.
KL1870Karena dengan korban satoe djoea disampoernakannja sampai salama-lamanja mareka-itoe sakalian jang disoetjikan.
DRFT_LDKKarana dengan sawatu djuga persombahan 'ija sudah menjempornakan segala 'awrang jang dekhuduskan sampej tijada kaputusan.
ENDEKarena dengan satu Kurban jang tunggal Ia telah menjempurnakan untuk selama-lamanja semua orang jang ingin dikuduskan olehNja.
TB_ITL_DRFSebab <1063> oleh satu <1520> korban <4376> saja Ia telah menyempurnakan <5048> untuk <1519> selama-lamanya <1336> mereka yang <37> Ia kuduskan <37>.
TL_ITL_DRFkarena <1063> dengan satu <1520> persembahan <4376> Ia telah menyempurnakan <5048> segala orang <3588>, yang disucikan <37> itu, selama-lamanya <1336>.
AV#For <1063> by one <3391> offering <4376> he hath perfected <5048> (5758) for <1519> ever <1336> them that are sanctified <37> (5746).
BBEBecause by one offering he has made complete for ever those who are made holy.
MESSAGEIt was a perfect sacrifice by a perfect person to perfect some very imperfect people. By that single offering, he did everything that needed to be done for everyone who takes part in the purifying process.
NKJVFor by one offering He has perfected forever those who are being sanctified.
PHILIPSFor by virtue of that one offering he has perfected for all time every one whom he makes holy.
RWEBSTRFor by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
GWVWith one sacrifice he accomplished the work of setting them apart for God forever.
NETFor by one offering he has perfected for all time those who are made holy.
NET10:14 For by one offering he has perfected for all time those who are made holy.
BHSSTR
LXXM
IGNTmia <3391> gar <1063> {FOR BY ONE} prosfora <4376> {OFFERING} teteleiwken <5048> (5758) {HE HAS PERFECTED} eiv <1519> to <3588> dihnekev <1336> {IN PERPETUITY} touv <3588> {THE} agiazomenouv <37> (5746) {SANCTIFIED.}
WHmia <1520> {A-DSF} gar <1063> {CONJ} prosfora <4376> {N-DSF} teteleiwken <5048> (5758) {V-RAI-3S} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} dihnekev <1336> {A-ASN} touv <3588> {T-APM} agiazomenouv <37> (5746) {V-PPP-APM}
TRmia <1520> {A-DSF} gar <1063> {CONJ} prosfora <4376> {N-DSF} teteleiwken <5048> (5758) {V-RAI-3S} eiv <1519> {PREP} to <3588> {T-ASN} dihnekev <1336> {A-ASN} touv <3588> {T-APM} agiazomenouv <37> (5746) {V-PPP-APM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%