copyright
14 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Timothy 1:10
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBdan yang sekarang dinyatakan oleh kedatangan Juruselamat kita Yesus Kristus, yang oleh Injil telah mematahkan kuasa maut dan mendatangkan hidup yang tidak dapat binasa.
BISDan sekarang, Allah menunjukkan rahmat-Nya itu kepada kita dengan kedatangan Raja Penyelamat kita Kristus Yesus. Yesus mengalahkan kuasa kematian dan membawa hidup yang abadi melalui Kabar Baik itu.
FAYHSekarang semua ini telah dijelaskan-Nya kepada kita melalui kedatangan Juruselamat kita, Yesus Kristus, yang mematahkan kuasa maut dan menunjukkan kepada kita jalan menuju hidup kekal dengan cara beriman kepada-Nya.
DRFT_WBTCtetapi sekarang telah dinyatakan kepada kita dengan kedatangan Kristus Yesus, Juruselamat kita. Ia telah membinasakan kematian dan menunjukkan kepada kita jalan menuju hidup melalui Kabar Baik.
TLtetapi sekarang telah nyata oleh kedatangan Juruselamat kita Kristus Yesus, yang sudah melenyapkan maut, dan menimbulkan hidup dan peri yang tiada berkebinasaan dengan Injil,
KSIdan yang sekarang sudah dinyatakan melalui kedatangan Juruselamat kita, Isa Al Masih. Dengan Injil, Ia telah mengalahkan maut dan mendatangkan hidup serta ketidakbinasaan.
DRFT_SBtetapi sekarang sudah dinyatakan oleh kedatangan Juru-selamat kita Isa Almaseh, yang telah menyudahkan maut, dan menerangkan hidup dan peri yang tiada kebinasaan oleh injil itu,
BABAttapi skarang sudah di-nyatakan oleh kdatangan Juru-slamat kita Isa Almaseh, yang sudah sudahkan kmatian, dan trangkan hidop dan hal yang ta'boleh binasa oleh injil,
KL1863{Rom 16:25; Efe 1:9; 3:9; Kol 1:26; Tit 1:3; 1Pe 1:20} Tetapi pada sakarang ini soedah dinjataken sebab kadatengan Djoeroe-Slamat kita Jesoes Kristoes, {Yes 25:8; Ibr 2:11} jang soedah meniadaken kamatian, dan jang soedah menjataken hidoep dan kekel kapada trang olih indjil.
KL1870Tetapi pada sakarang ini dinjatakan olih kadatangan, Isa Almasih, Djoeroe-salamat kita, jang telah meniadakan maut, dan olih indjil dinjatakannja hidoep dan peri jang tiada kabinasaan.
DRFT_LDKTetapi jang pada sakarang 'ini sudah denjatakan 'awleh tadjalij Muchalits kamij Xisaj 'Elmesehh, jang sudah menijadakan mawt, dan sudah menimbulij kahidopan dan perij jang tijada kabinasa`an 'awleh 'Indjil.
ENDEdan sekarang sudah dinjatakanNja dengan menampakkan Penjelamat kita, Kristus Jesus, jang telah memusnahkan kuasa maut, dan sedang memantjarkan tjahaja hidup jang tidak dapat mati, dengan Indjil,
TB_ITL_DRFdan <1161> yang sekarang <3568> dinyatakan <5319> oleh <1223> kedatangan <2015> Juruselamat <4990> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547>, yang oleh <1223> Injil <2098> telah mematahkan <2673> kuasa maut <2288> dan <1161> mendatangkan <5461> hidup <2222> yang tidak dapat binasa <861>.
TL_ITL_DRFtetapi <1161> sekarang <3568> telah nyata <5319> oleh <1223> kedatangan <2015> Juruselamat <4990> kita <2257> Kristus <5547> Yesus <2424>, yang sudah melenyapkan <2673> maut <2288>, dan menimbulkan <5461> hidup <2222> dan <2532> peri yang tiada berkebinasaan <861> dengan <1223> Injil <2098>,
AV#But <1161> is <5319> (0) now <3568> made manifest <5319> (5685) by <1223> the appearing <2015> of our <2257> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>, who <3303> hath abolished <2673> (5660) death <2288>, and <1161> hath brought <5461> (0) life <2222> and <2532> immortality <861> to light <5461> (5660) through <1223> the gospel <2098>:
BBEBut has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,
MESSAGEBut we know it now. Since the appearance of our Savior, nothing could be plainer: death defeated, life vindicated in a steady blaze of light, all through the work of Jesus.
NKJVbut has now been revealed by the appearing of our Savior Jesus Christ, [who] has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,
PHILIPSbut it is only since our saviour Christ Jesus has been revealed that the method has become apparent. For Christ has completely abolished death, and has now, through the gospel, opened to us men the shining possibilities of the life that is eternal
RWEBSTRBut has now been revealed by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
GWVNow with the coming of our Savior Christ Jesus, he has revealed it. Christ has destroyed death, and through the Good News he has brought eternal life into full view.
NETbut now made visible through the appearing of our Savior Christ Jesus. He* has broken the power of death and brought life and immortality to light through the gospel!
NET1:10 but now made visible through the appearing of our Savior Christ Jesus. He17 has broken the power of death and brought life and immortality to light through the gospel!
BHSSTR
LXXM
IGNTfanerwyeisan <5319> (5685) de <1161> {BUT MADE MANIFEST} nun <3568> {NOW} dia <1223> {BY} thv <3588> {THE} epifaneiav <2015> {APPEARING} tou <3588> swthrov <4990> hmwn <2257> {OF OUR SAVIOUR} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} katarghsantov <2673> (5660) men <3303> ton <3588> {WHO ANNULLED} yanaton <2288> {DEATH,} fwtisantov <5461> (5660) {BROUGHT TO LIGHT} de <1161> {AND} zwhn <2222> {LIFE} kai <2532> {AND} afyarsian <861> {INCORRUPTIBILITY} dia <1223> {BY} tou <3588> {THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS;}
WHfanerwyeisan <5319> (5685) {V-APP-ASF} de <1161> {CONJ} nun <3568> {ADV} dia <1223> {PREP} thv <3588> {T-GSF} epifaneiav <2015> {N-GSF} tou <3588> {T-GSM} swthrov <4990> {N-GSM} hmwn <2257> {P-1GP} cristou <5547> {N-GSM} ihsou <2424> {N-GSM} katarghsantov <2673> (5660) {V-AAP-GSM} men <3303> {PRT} ton <3588> {T-ASM} yanaton <2288> {N-ASM} fwtisantov <5461> (5660) {V-AAP-GSM} de <1161> {CONJ} zwhn <2222> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} afyarsian <861> {N-ASF} dia <1223> {PREP} tou <3588> {T-GSN} euaggeliou <2098> {N-GSN}
TRfanerwyeisan <5319> (5685) {V-APP-ASF} de <1161> {CONJ} nun <3568> {ADV} dia <1223> {PREP} thv <3588> {T-GSF} epifaneiav <2015> {N-GSF} tou <3588> {T-GSM} swthrov <4990> {N-GSM} hmwn <2257> {P-1GP} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} katarghsantov <2673> (5660) {V-AAP-GSM} men <3303> {PRT} ton <3588> {T-ASM} yanaton <2288> {N-ASM} fwtisantov <5461> (5660) {V-AAP-GSM} de <1161> {CONJ} zwhn <2222> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} afyarsian <861> {N-ASF} dia <1223> {PREP} tou <3588> {T-GSN} euaggeliou <2098> {N-GSN}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA