copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Timotius 4:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka Erastus sudah tinggal di Korintus; dan Teropimus sudah aku tinggalkan di dalam sakit di Miletus.
TBErastus tinggal di Korintus dan Trofimus kutinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus.
BISErastus tinggal di Korintus, dan Trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus.
FAYHErastus tinggal di Korintus dan Trofimus kutinggalkan di Miletus karena sakit.
DRFT_WBTCErastus telah tinggal di Korintus, dan aku meninggalkan Trofimus di Miletus ia sedang sakit.
KSIErastus sudah menetap di Korintus, tetapi Trofimus kutinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus.
DRFT_SBMaka Erastus sudah tinggal di-Korintus; tetapi Tropimus sudah aku tinggalkan dalam sakit di-Miletus.
BABAIrastus sudah tinggal di Korintus; ttapi Trofimus sahya sudah tinggalkan dalam sakit di Miletus.
KL1863Maka Erastoes soedah tinggal di Korinthi, dan Trofimoes soedah akoe tinggalken di Milete sakit.
KL1870Bahwa Erastoes tinggal diKorinti dan Teropimoes koetinggalkan sakit di Milete.
DRFT_LDK'Erastus sudah tinggal di-Korinthus: dan 'aku sudah meninggalkan Terofimus jang kena sakit pajah 'itu di-Milejtus.
ENDEErostes tinggal di Korintus dan Trofinos kutinggalkan di Meletus sebab ia sakit.
TB_ITL_DRFErastus <2037> tinggal <3306> di <1722> Korintus <2882> dan <1161> Trofimus <5161> kutinggalkan <620> dalam keadaan <1722> sakit <770> di Miletus <3399>.
TL_ITL_DRFMaka Erastus <2037> sudah tinggal <3306> di <1722> Korintus <2882>; dan Teropimus <5161> sudah aku tinggalkan <620> di <1722> dalam sakit <770> di Miletus <3399>.
AV#Erastus <2037> abode <3306> (5656) at <1722> Corinth <2882>: but <1161> Trophimus <5161> have I left <620> (5627) at <1722> Miletum <3399> sick <770> (5723).
BBEErastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.
MESSAGEErastus stayed behind in Corinth. I had to leave Trophimus sick in Miletus.
NKJVErastus stayed in Corinth, but Trophimus I have left in Miletus sick.
PHILIPSErastus is still staying on at Corinth, and Trophimus I had to leave sick at Miletus.
RWEBSTRErastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.
GWVErastus stayed in the city of Corinth and I left Trophimus in the city of Miletus because he was sick.
NETErastus stayed in Corinth.* Trophimus I left ill in Miletus.
NET4:20 Erastus stayed in Corinth.134 Trophimus I left ill in Miletus.
BHSSTR
LXXM
IGNTerastov <2037> {ERASTUS} emeinen <3306> (5656) {REMAINED} en <1722> {IN} korinyw <2882> {CORINTH,} trofimon <5161> de <1161> {BUT TROPHIMUS} apelipon <620> (5627) {I LEFT} en <1722> {IN} milhtw <3399> {MILETUS} asyenounta <770> (5723) {SICK.}
WHerastov <2037> {N-NSM} emeinen <3306> (5656) {V-AAI-3S} en <1722> {PREP} korinyw <2882> {N-DSF} trofimon <5161> {N-ASM} de <1161> {CONJ} apeleipon <620> (5707) {V-IAI-1S} en <1722> {PREP} milhtw <3399> {N-DSF} asyenounta <770> (5723) {V-PAP-ASM}
TRerastov <2037> {N-NSM} emeinen <3306> (5656) {V-AAI-3S} en <1722> {PREP} korinyw <2882> {N-DSF} trofimon <5161> {N-ASM} de <1161> {CONJ} apelipon <620> (5627) {V-2AAI-1S} en <1722> {PREP} milhtw <3399> {N-DSF} asyenounta <770> (5723) {V-PAP-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran