copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Timotius 3:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFIngatlah juga <2532> bahwa <3754> dari <575> kecil <1025> engkau sudah mengenal <1492> Kitab <1121> Suci <2413> yang dapat <1410> memberi hikmat <4679> kepadamu <4571> dan menuntun engkau kepada <1519> keselamatan <4991> oleh <1223> iman <4102> kepada <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>.
TBIngatlah juga bahwa dari kecil engkau sudah mengenal Kitab Suci yang dapat memberi hikmat kepadamu dan menuntun engkau kepada keselamatan oleh iman kepada Kristus Yesus.
BISEngkau harus ingat bahwa sejak kecil engkau sudah mengenal Alkitab. Alkitab itu dapat memberikan kepadamu pengertian untuk mendapat keselamatan melalui iman kepada Kristus Yesus.
FAYHEngkau tahu bagaimana Kitab Suci diajarkan kepadamu pada waktu engkau masih kanak-kanak, dan inilah yang menjadikan engkau bijaksana sehingga menerima penyelamatan Allah dengan beriman kepada Kristus Yesus.
DRFT_WBTCEngkau telah mengenal Kitab Suci sejak engkau masih anak-anak. Kitab Suci dapat membuat engkau bijaksana yang membawa engkau kepada keselamatan melalui iman dalam Kristus Yesus.
TLdan lagi dari kecil engkau sudah mengenal akan kitab yang kudus, yang boleh memberi kepadamu akal mendatangkan selamat oleh iman akan Kristus Yesus.
KSILagi pula, dari kecil engkau sudah menge-tahui Kitab Suci, sehingga oleh iman kepada Isa Al Masih, kitab itu dapat memberikan kepadamu hikmat yang mendatangkan ke-selamatan.
DRFT_SBdan lagi dari kecil engkau sudah mengetahui akan kitab yag kudus, maka oleh iman akan 'Isa al-Maseh itu dapatlah kitab itu memberi kepadamu budi yang mendatangkan selamat.
BABAdan lagi deri kchil angkau sudah tahu kitab yang kudus, yang ada kuasa kasi angkau bijaksana yang datangkan slamat oleh perchaya yang dalam Isa Almaseh.
KL1863Bahoea daripada masa angkau lagi anak ketjil angkau soedah taoe boenji Kitab-soetji, jang bolih mendjadiken angkau pinter bagi slamat kekel dengan pertjaja sama Kristoes Jesoes.
KL1870Bahwa daripada masa lagi kanak-kanak kauketahoei akan boenji segala Kitab-soetji, jang bolih mendjadikan dikau bidjaksana bagai salamat olih pertjaja dalam Almasih Isa.
DRFT_LDKDan bahuwa deri pada mudamu 'angkaw sudah meng`atahuwij segala Surat 2 an jang khudus, jang sampat membidjakhkan 'angkaw datang kapada chalats, 'awleh 'iman 'akan 'Elmesehh Xisaj.
ENDEbagaimana sedjak ketjil engkau mengenal buku-buku kudus, sumber kebidjaksanaan untuk memperoleh keselamatan, berdasarkan kepertjajaan akan Kristus Jesus.
TL_ITL_DRFdan <2532> lagi <3754> dari <575> kecil engkau <2413> sudah mengenal akan kitab <2413> <1492> yang kudus <2413>, yang boleh <1410> memberi kepadamu <4571> akal <4679> mendatangkan <1519> selamat <4991> oleh <1223> iman <4102> akan Kristus <5547> Yesus <2424>.
AV#And <2532> that <3754> from <575> a child <1025> thou hast known <1492> (5758) the holy <2413> scriptures <1121>, which <3588> are able <1410> (5740) to make <4679> (0) thee <4571> wise <4679> (5658) unto <1519> salvation <4991> through <1223> faith <4102> which <3588> is in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>.
BBEAnd that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
MESSAGEwhy, you took in the sacred Scriptures with your mother's milk! There's nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus.
NKJVand that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.
PHILIPSand how from early childhood your mind has been familiar with the holy scriptures, which can open the mind to the salvation which comes through believing in Christ Jesus.
RWEBSTRAnd that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.
GWVFrom infancy you have known the Holy Scriptures. They have the power to give you wisdom so that you can be saved through faith in Christ Jesus.
NETand how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.
NET3:15 and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} oti <3754> {THAT} apo <575> {FROM} brefouv <1025> {A BABE} ta <3588> {THE} iera <2413> {SACRED} grammata <1121> {LETTERS} oidav <1492> (5758) {THOU HAST KNOWN,} ta <3588> {WHICH [ARE]} dunamena <1410> (5740) {ABLE} se <4571> {THEE} sofisai <4679> (5658) {TO MAKE WISE} eiv <1519> {TO} swthrian <4991> {SALVATION,} dia <1223> {THROUGH} pistewv <4102> {FAITH} thv <3588> {WHICH [IS]} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS.}
WHkai <2532> {CONJ} oti <3754> {CONJ} apo <575> {PREP} brefouv <1025> {N-GSN} iera <2413> {A-APN} grammata <1121> {N-APN} oidav <1492> (5758) {V-RAI-2S} ta <3588> {T-APN} dunamena <1410> (5740) {V-PNP-APN} se <4571> {P-2AS} sofisai <4679> (5658) {V-AAN} eiv <1519> {PREP} swthrian <4991> {N-ASF} dia <1223> {PREP} pistewv <4102> {N-GSF} thv <3588> {T-GSF} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM}
TRkai <2532> {CONJ} oti <3754> {CONJ} apo <575> {PREP} brefouv <1025> {N-GSN} ta <3588> {T-APN} iera <2413> {A-APN} grammata <1121> {N-APN} oidav <1492> (5758) {V-RAI-2S} ta <3588> {T-APN} dunamena <1410> (5740) {V-PNP-APN} se <4571> {P-2AS} sofisai <4679> (5658) {V-AAN} eiv <1519> {PREP} swthrian <4991> {N-ASF} dia <1223> {PREP} pistewv <4102> {N-GSF} thv <3588> {T-GSF} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran