copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Timotius 5:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISHanya janda yang memenuhi syarat-syarat berikut ini boleh dimasukkan ke dalam daftar janda-janda: umurnya harus tidak kurang dari enam puluh tahun, dahulu hanya satu kali kawin,
TBYang didaftarkan sebagai janda, hanyalah mereka yang tidak kurang dari enam puluh tahun, yang hanya satu kali bersuami
FAYHSeorang janda yang ingin didaftarkan sebagai seorang pekerja khusus di gereja, harus berumur paling sedikit enam puluh tahun dan telah bersuami hanya satu kali.
DRFT_WBTCJanda yang ditambahkan dalam daftar yang ada padamu, harus seorang yang berusia 60 tahun atau lebih. Ia harus yang telah setia terhadap suaminya.
TLJangan didaftarkan nama perempuan janda yang di bawah umur enam puluh tahun. Maka hendaklah nyata, bahwa ia itu sudah bersuamikan seorang suami sahaja,
KSIDaftarkanlah janda-janda yang lebih dari enam puluh tahun umurnya, yang dulu hanya bersuamikan seorang,
DRFT_SBMaka jangan didaftarkan nama perempuan janda yang kurang dari pada enam puluh tahun 'umurnya, yang seorang juga lakinya,
BABAJangan masokkan dalam bilangan prempuan bujang satu prempuan yang kurang deri-pada anam-puloh tahun punya umor, yang sudah kahwin satu kali saja,
KL1863Maka djangan angkau pilih sa-orang djanda jang koerang oemoernja dari anam poeloeh taoen, jang soedah berlaki satoe sadja.
KL1870Maka djangan di-angkat akan orang djanda, jang koerang daripada enam-poeloeh tahoen oemoernja danlagi jang telah bersoeami hanja sakali sadja,
DRFT_LDKBajiklah sa`awrang parampuwan baluw depileh jang tijada kurang 'anam puloh tahon tuwahnja, jang sudah 'ada bini pada sa`awrang laki 2 djuga:
ENDEJang hendak didaftarkan sebagai djanda, harus berumur sekurang-kurangnja enampuluh tahun, kawin hanja satu kali sadja
TB_ITL_DRFYang didaftarkan <2639> sebagai janda <5503>, hanyalah mereka yang tidak <3361> kurang <1640> dari enam puluh <1835> tahun <2094>, yang <1096> hanya satu kali <1520> bersuami <1096> <435> <1135>
TL_ITL_DRFJangan <3361> didaftarkan <1640> nama perempuan <1135> janda <5503> yang di bawah umur <2639> enam <1835> puluh tahun <2094>. Maka hendaklah nyata <1096>, bahwa ia itu sudah bersuamikan seorang <1520> suami <435> sahaja <1520>,
AV#Let <2639> (0) not <3361> a widow <5503> be taken into the number <2639> (5744) under <1640> threescore <1835> years old <2094>, having been <1096> (5756) the wife <1135> of one <1520> man <435>, {taken...: or, chosen}
BBELet no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,
MESSAGESign some widows up for the special ministry of offering assistance. They will in turn receive support from the church. They must be over sixty, married only once,
NKJVDo not let a widow under sixty years old be taken into the number, [and not unless] she has been the wife of one man,
PHILIPS[2] Widows for your church list should be at least sixty years of age, should have had only one husband
RWEBSTRLet not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man,
GWVAny widow who had only one husband and is at least 60 years old should be put on your list of widows.
NETNo widow should be put on the list* unless* she is at least sixty years old, was the wife of one husband,*
NET5:9 No widow should be put on the list113 unless114 she is at least sixty years old, was the wife of one husband,115
BHSSTR
LXXM
IGNTchra <5503> {A WIDOW} katalegesyw <2639> (5744) {LET BE PUT ON THE LIST} mh <3361> {NOT} elatton <1640> {LESS} etwn <2094> {THAN YEARS} exhkonta <1835> {SIXTY} gegonuia <1096> (5756) {BEING,} enov <1520> {OF ONE} androv <435> {MAN} gunh <1135> {WIFE,}
WHchra <5503> {N-NSF} katalegesyw <2639> (5744) {V-PPM-3S} mh <3361> {PRT-N} elatton <1640> {A-NSN} etwn <2094> {N-GPN} exhkonta <1835> {A-NUI} gegonuia <1096> (5756) {V-2RAP-NSF} enov <1520> {A-GSM} androv <435> {N-GSM} gunh <1135> {N-NSF}
TRchra <5503> {N-NSF} katalegesyw <2639> (5744) {V-PPM-3S} mh <3361> {PRT-N} elatton <1640> {A-NSN} etwn <2094> {N-GPN} exhkonta <1835> {A-NUI} gegonuia <1096> (5756) {V-2RAP-NSF} enov <1520> {A-GSM} androv <435> {N-GSM} gunh <1135> {N-NSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran