copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Timotius 3:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLHendaklah pembela sidang itu menjadi suami seorang isteri sahaja, serta memerintahkan anak-anaknya dan isi rumahnya dengan sempurna.
TBDiaken haruslah suami dari satu isteri dan mengurus anak-anaknya dan keluarganya dengan baik.
BISPembantu jemaat harus mempunyai hanya satu orang istri. Ia harus tahu mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik.
FAYHPara diakon harus beristrikan seorang saja dan keluarga mereka harus merupakan keluarga yang patuh dan bahagia.
DRFT_WBTCLaki-laki yang melayani sebagai pelayan khusus di jemaat, hanya boleh mempunyai satu istri. Mereka haruslah seorang yang dapat mengurus anak-anak dan keluarganya sendiri dengan baik.
KSISemua abdi umat hendaklah hanya beristri satu serta dapat mengurus anak-anak dan keluarganya dengan baik,
DRFT_SBMaka hendaklah diakonos itu hanya seorang sahaja bininya, serta memerintahkan anak-anaknya dan isi rumahnya baik-baik.
BABABiar smoa diakon jadi orang yang ada satu bini saja, dan prentahkan baik-baik anak-anak-nya dan rumah-tangga-nya sndiri.
KL1863Maka biar segala penoeloeng itoe berbiniken satoe orang sadja, dan taoe memarentahken anak-anaknja dan roemah tangganja baik-baik.
KL1870Maka hendaklah orang diakonos itoe beristerikan hanja sa'orang djoea, dan memeliharakan anak-boewahnja dan roemah-tangganja baik-baik.
DRFT_LDKSegala 'awrang SJamas hendakhlah 'ada laki 2 jang ber`isterij sawatu, jang memarentahkan 'anakh 2 nja dan 'awrang 'isij rumah 2 nja jang chats dengan sapatutnja.
ENDEHaruslah seorang diakon kawin hanja satu kali sadja dan pandai mengurus anak-anaknja dan seluruh rumah tangganja.
TB_ITL_DRFDiaken <1249> haruslah suami <435> dari satu <1520> isteri <1135> dan mengurus <4291> anak-anaknya <5043> dan <2532> keluarganya <2398> <3624> dengan baik <2573>.
TL_ITL_DRFHendaklah pembela <1249> sidang itu menjadi <1510> suami <435> seorang <1520> isteri <1135> sahaja <2573>, serta memerintahkan <4291> anak-anaknya <5043> dan <2532> isi rumahnya <3624> dengan sempurna.
AV#Let <2077> (0) the deacons <1249> be <2077> (5749) the husbands <435> of one <3391> wife <1135>, ruling <4291> (5734) their children <5043> and <2532> their own <2398> houses <3624> well <2573>.
BBELet Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.
MESSAGEServants in the church are to be committed to their spouses, attentive to their own children, and diligent in looking after their own affairs.
NKJVLet deacons be the husbands of one wife, ruling [their] children and their own houses well.
PHILIPSDeacons should be men with only one wife, able to control their children and manage their own households properly.
RWEBSTRLet the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
GWVA deacon must have only one wife. Deacons must manage their children and their families well.
NETDeacons must be husbands of one wife* and good managers of their children and their own households.
NET3:12 Deacons must be husbands of one wife70 and good managers of their children and their own households.
BHSSTR
LXXM
IGNTdiakonoi <1249> {THOSE WHO SERVE} estwsan <2077> (5749) {LET BE} miav <3391> {OF ONE} gunaikov <1135> {WIFE} andrev <435> {HUSBANDS, [THEIR]} teknwn <5043> {CHILDREN} kalwv <2573> {WELL} proistamenoi <4291> (5734) {RULING} kai <2532> {AND} twn <3588> idiwn <2398> {THEIR OWN} oikwn <3624> {HOUSES.}
WHdiakonoi <1249> {N-NPM} estwsan <1510> (5749) {V-PXM-3P} miav <1520> {A-GSF} gunaikov <1135> {N-GSF} andrev <435> {N-NPM} teknwn <5043> {N-GPN} kalwv <2573> {ADV} proistamenoi <4291> (5734) {V-PMP-NPM} kai <2532> {CONJ} twn <3588> {T-GPM} idiwn <2398> {A-GPM} oikwn <3624> {N-GPM}
TRdiakonoi <1249> {N-NPM} estwsan <1510> (5749) {V-PXM-3P} miav <1520> {A-GSF} gunaikov <1135> {N-GSF} andrev <435> {N-NPM} teknwn <5043> {N-GPN} kalwv <2573> {ADV} proistamenoi <4291> (5734) {V-PMP-NPM} kai <2532> {CONJ} twn <3588> {T-GPM} idiwn <2398> {A-GPM} oikwn <3624> {N-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran