copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Timothy 3:1
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBBenarlah perkataan ini: "Orang yang menghendaki jabatan penilik jemaat menginginkan pekerjaan yang indah."
BISSungguh benar perkataan ini, "Orang yang ingin menjadi penilik jemaat, menginginkan suatu pekerjaan yang sangat berharga."
FAYHBENARLAH apa yang dikatakan orang, bahwa apabila seseorang ingin menjadi gembala jemaat, ia mempunyai cita-cita yang baik.
DRFT_WBTCApa yang kukatakan ini adalah benar: Jika ada orang yang berusaha untuk menjadi penatua, mereka menginginkan pekerjaan yang baik.
TLMaka inilah perkataan yang sungguh: Jikalau barang seorang berkehendakkan jawatan gembala sidang, maka tujuannya itu kepada suatu pekerjaan yang baik.
KSIBenar jugalah perkataan ini, yaitu jika lau seseorang menghendaki jabatan sebagai pengurus jemaah, maka sesungguhnya ia menghendaki pekerjaan yang baik.
DRFT_SBMaka sungguh juga perkataan ini, yaitu Jikalau barang seorang hendakkan jawatan bishop, maka baik juga pekerjaan yang dikehendakinya itu."
BABAIni perkata'an kperchaya'an, ia'itu, jikalau satu orang mau jadi bishop, baik juga punya kerja yang dia mau itu.
KL1863Maka inilah perkataan jang betoel, kaloe barang sa-orang soeka djadi goeroe-indjil, dia kepingin sama satoe pakerdjaan jang baik.
KL1870Maka inilah soeatoe perkataan jang benar: Kalau barang sa'orang mengahendaki djawatan toewa-toewa, dikahendakinja soeatoe pekerdjaan jang amat baik.
DRFT_LDK'Inilah perkata`an jang songgoh, djikalaw barang sa`awrang tjita kapada 'Uskhusijet; 'ija 'ingin 'akan sawatu pakardja`an jang bajik.
ENDEPatut dipertjajai perkataan ini: djika seseorang menghendaki djabatan pemimpin, memang hal luhur jang diinginkannja.
TB_ITL_DRFBenarlah <4103> perkataan <3056> ini: "Orang <5100> yang menghendaki <3713> jabatan <1984> penilik jemaat <3713> menginginkan <1937> pekerjaan <2041> yang indah <2570>."
TL_ITL_DRFMaka inilah <4103> perkataan <3056> yang sungguh <4103> <3713>: Jikalau <1487> barang <5100> seorang berkehendakkan <1984> jawatan gembala sidang, maka tujuannya <3713> <1937> itu kepada suatu <3713> pekerjaan <2041> yang baik <2570>.
AV#This [is] a true <4103> saying <3056>, If a man <1536> desire <3713> (5731) the office of a bishop <1984>, he desireth <1937> (5719) a good <2570> work <2041>.
BBEThis is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work.
MESSAGEIf anyone wants to provide leadership in the church, good!
NKJVThis [is] a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work.
PHILIPSIT is quite true to say that a man who sets his heart on leadership has laudable ambition.
RWEBSTRThis [is] a true saying, If a man desireth the office of a bishop, he desireth a good work.
GWVThis is a statement that can be trusted: If anyone sets his heart on being a bishop, he desires something excellent.
NETThis saying* is trustworthy: “If someone aspires to the office of overseer,* he desires a good work.”
NET3:1 This saying55 is trustworthy: “If someone aspires to the office of overseer,56 he desires a good work.”
BHSSTR
LXXM
IGNTpistov <4103> {FAITHFUL [IS]} o <3588> {THE} logov <3056> {WORD:} ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANY} episkophv <1984> {OVERSEERSHIP} oregetai <3713> (5731) {STRETCHES FORWARD TO} kalou <2570> {OF GOOD} ergou <2041> {A WORK} epiyumei <1937> (5719) {HE IS DESIROUS.}
WHpistov <4103> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} ei <1487> {COND} tiv <5100> {X-NSM} episkophv <1984> {N-GSF} oregetai <3713> (5731) {V-PMI-3S} kalou <2570> {A-GSN} ergou <2041> {N-GSN} epiyumei <1937> (5719) {V-PAI-3S}
TRpistov <4103> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} logov <3056> {N-NSM} ei <1487> {COND} tiv <5100> {X-NSM} episkophv <1984> {N-GSF} oregetai <3713> (5731) {V-PMI-3S} kalou <2570> {A-GSN} ergou <2041> {N-GSN} epiyumei <1937> (5719) {V-PAI-3S}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%