copyright
14 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Thessalonians 2:9
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKedatangan si pendurhaka itu adalah pekerjaan Iblis, dan akan disertai rupa-rupa perbuatan ajaib, tanda-tanda dan mujizat-mujizat palsu,
BISManusia Jahat itu akan muncul dengan suatu kuasa yang besar dari Iblis. Ia akan mengadakan segala macam keajaiban dan hal-hal luar biasa yang penuh dengan tipuan.
FAYHSi Jahat ini akan datang sebagai alat Iblis yang penuh dengan kuasa setan dan akan menipu setiap orang dengan pernyataan yang aneh-aneh, dan mujizat-mujizat besar yang palsu.
DRFT_WBTCJika ia datang, itu adalah pekerjaan setan. Ia akan mempunyai kuasa yang besar dan akan melakukan berbagai-bagai mukjizat, tanda, dan tanda ajaib palsu.
TLAdapun kedatangan si Durhaka itu menurut gerak Iblis, dengan segala kuasa dan tanda ajaib dan mujizat yang palsu,
KSIKedatangan si durhaka itu akan sejalan dengan pekerjaan Iblis yang disertai dengan segala kuasa, tanda, dan mukjizat yang me-nipu,
DRFT_SBadapun kedatangan si durhaka itu menurut seperti pekerjaan setan, dengan segala kuasa dn 'alamat dan 'ajaib yang dusta,
BABAia'itu dia yang kdatangan-nya ada sperti pkerja'an Setan dngan sgala kuasa dan tanda-tanda dan perkara hairan yang bohong,
KL1863Ija-itoe dia, jang dateng {Yoh 8:41; 2Ko 4:4; Efe 2:2} dengan pakerdjaan setan, {Ula 13:1; Wah 13:13} dan dengan segala koewat, dan tanda, dan kaheiranan djoesta;
KL1870Ija-itoe dia, jang datang dengan perboewatan sjaitan dan dengan segala koewat dan tanda dan moedjizat doesta,
DRFT_LDKDija 'itu jang kadatangannja 'ada menurut peng`ardja`an SJejthan, dengan segala djenis khowat, dan salamet, dan 'uxdjubet jang dusta:
ENDEPenampakkan itu akan dilakukan dengan kekuatan setan dan diiringkan dengan matjam-matjam keadjaiban, tanda-tanda dan tipuan-tipuan jang gandjil.
TB_ITL_DRFKedatangan <3952> si pendurhaka <3739> itu adalah <1510> pekerjaan <1753> Iblis <4567>, dan akan disertai <1722> rupa-rupa <3956> perbuatan ajaib <1411>, tanda-tanda <4592> dan <2532> mujizat-mujizat <5059> palsu <5579>,
TL_ITL_DRFAdapun <3739> kedatangan <3952> si Durhaka itu menurut <2596> gerak <1753> Iblis <4567>, dengan <1722> segala <3956> kuasa <1411> dan <2532> tanda <4592> ajaib dan <2532> mujizat <5059> yang palsu <5579>,
AV#[Even him], whose <3739> coming <3952> is <2076> (5748) after <2596> the working <1753> of Satan <4567> with <1722> all <3956> power <1411> and <2532> signs <4592> and <2532> lying <5579> wonders <5059>,
BBEEven the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,
MESSAGEThe Anarchist's coming is all Satan's work. All his power and signs and miracles are fake,
NKJVThe coming of the [lawless one] is according to the working of Satan, with all power, signs, and lying wonders,
PHILIPSThe lawless man is produced by the power of Satan and armed with all the force, wonders and signs that falsehood can devise.
RWEBSTR[Even him], whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
GWVThe man of sin will come with the power of Satan. He will use every kind of power, including miraculous and wonderful signs. But they will be lies.
NETThe arrival of the lawless one* will be by Satan’s working with all kinds of miracles* and signs and false wonders,
NET2:9 The arrival of the lawless one36 will be by Satan’s working with all kinds of miracles37 and signs and false wonders,
BHSSTR
LXXM
IGNTou <3739> {WHOSE} estin <2076> (5748) h <3588> {IS} parousia <3952> {COMING} kat <2596> {ACCORDING TO [THE]} energeian <1753> tou <3588> {WORKING} satana <4567> {OF SATAN} en <1722> {IN} pash <3956> {EVERY} dunamei <1411> {POWER} kai <2532> {AND} shmeioiv <4592> {SIGNS} kai <2532> {AND} terasin <5059> {WONDERS} qeudouv <5579> {OF FALSEHOOD,}
WHou <3739> {R-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} h <3588> {T-NSF} parousia <3952> {N-NSF} kat <2596> {PREP} energeian <1753> {N-ASF} tou <3588> {T-GSM} satana <4567> {N-GSM} en <1722> {PREP} pash <3956> {A-DSF} dunamei <1411> {N-DSF} kai <2532> {CONJ} shmeioiv <4592> {N-DPN} kai <2532> {CONJ} terasin <5059> {N-DPN} qeudouv <5579> {N-GSN}
TRou <3739> {R-GSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} h <3588> {T-NSF} parousia <3952> {N-NSF} kat <2596> {PREP} energeian <1753> {N-ASF} tou <3588> {T-GSM} satana <4567> {N-GSM} en <1722> {PREP} pash <3956> {A-DSF} dunamei <1411> {N-DSF} kai <2532> {CONJ} shmeioiv <4592> {N-DPN} kai <2532> {CONJ} terasin <5059> {N-DPN} qeudouv <5579> {N-GSN}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA