copyright
14 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Thessalonians 2:4
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TByaitu lawan yang meninggikan diri di atas segala yang disebut atau yang disembah sebagai Allah. Bahkan ia duduk di Bait Allah dan mau menyatakan diri sebagai Allah.
BISDengan sombong ia akan melawan dan meninggikan diri di atas semua yang disembah oleh manusia, atau semua ilah yang dianggap Allah oleh manusia. Bahkan ia akan duduk di dalam Rumah Allah dan mengumumkan bahwa ia adalah Allah.
FAYHIa akan menantang segala allah yang ada dan menghancurkan setiap benda yang disembah dan dipuja. Ia akan masuk dan duduk sebagai Allah di dalam Bait Allah, sambil mengaku bahwa dialah Allah.
DRFT_WBTCIa melawan semua yang disebut Allah atau yang disembah orang. Dan dia menempatkan dirinya di atas segala sesuatu yang disebut Allah atau sesuatu yang disembah orang. Bahkan dia masuk ke Bait Allah dan duduk di sana. Kemudian dia berkata bahwa dialah Allah.
TLyang melawan, dan meninggikan dirinya mengatas segala sesuatu yang dianggap seperti Allah dan yang disembah, sehingga ia bertegak di dalam Bait Allah serta menyatakan dirinya ialah Allah.
KSIIa akan melawan semua yang disebut "ilah" atau yang disembah orang, lalu me-ninggikan dirinya atasnya, dan duduk di bait Allah serta menyatakan dirinya sebagai Allah.
DRFT_SByang melawan segala yang disebut Allah atau yang disembah orang, serta meninggalkan dirinya atasnya, sehingga ia duduk dika'bah Allah serta menyatakan dirinya bahwa ialah Allah adanya.
BABAyang mlawan dan tinggikan diri-nya atas smoa yang di-sbot Allah atau yang di-smbah, sampai dia dudok di ka'abah Allah, serta tunjokkan diri-nya yang dia-lah Allah.
KL1863Jang melawan, dan jang meninggiken dirinja dari atas segala jang dinamai ilah, atawa jang disembah, sampe dia nanti doedoek dalem kabat Oellah, {Dan 11:36} menoendjoek dirinja Allah adanja.
KL1870Dan sipendoerhaka, jang mengatas-ataskan dirinja daripada segala jang dinamai ilah ataw jang disembah, sahingga didoedoekkannja dirinja dalam roemah Allah dengan menampakkan dirinja ilah adanja.
DRFT_LDK'Ija 'itu 'awrang jang melawan dan jang meng`angkat sendirinja 'atas segala sasawatu jang tersebut 'Ilah 'ataw maxbud, hhataj maka 'ija dudokh didalam Kaxbah 'Allah salaku 'Ilah, sambil bertondjokh 2 dirinja bahuwa 'Ilah 'adanja.
ENDEputera kebinasaan, penentang itu, jang akan meninggikan diri diatas segala jang dinamakan tuhan atau disebut kudus, malah akan mendudukkan diri didalam Rahmat-Allah dan berlagak seolah-olah ia Allah?
TB_ITL_DRFyaitu lawan <480> yang meninggikan diri <5229> di atas <1909> segala <3956> yang disebut <3004> atau <2228> yang disembah <4574> sebagai Allah <2316>. Bahkan <5620> ia <846> duduk <2523> di <1519> Bait <3485> Allah <2316> dan mau menyatakan <584> diri <1438> sebagai <3754> <1510> Allah <2316>.
TL_ITL_DRFyang melawan <480>, dan <2532> meninggikan <480> dirinya mengatas <1909> segala sesuatu <3956> yang dianggap <3004> seperti Allah <2316> dan yang disembah <4574>, sehingga <5620> ia bertegak <5229> <2523> <584> di dalam <1519> Bait <3485> Allah <2316> serta menyatakan <2523> <584> dirinya <1438> ialah <1510> Allah <2316>.
AV#Who <3588> opposeth <480> (5740) and <2532> exalteth <5229> (5746) himself above <1909> all <3956> that is called <3004> (5746) God <2316>, or <2228> that is worshipped <4574>; so <5620> that he <846> as <5613> God <2316> sitteth <2523> (5658) in <1519> the temple <3485> of God <2316>, shewing <584> (5723) himself <1438> that <3754> he is <2076> (5748) God <2316>.
BBEWho puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.
MESSAGEHe'll defy and then take over every so-called god or altar. Having cleared away the opposition, he'll then set himself up in God's Temple as "God Almighty."
NKJVwho opposes and exalts himself above all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, showing himself that he is God.
PHILIPSHe is the product of all that leads to death, and he sets himself up in opposition to every religion. He even takes his seat in the Sanctuary of God, to show that he really claims to be God.
RWEBSTRWho opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.
GWVHe opposes every socalled god or anything that is worshiped and places himself above them, sitting in God's temple and claiming to be God.
NETHe* opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, and as a result he takes his seat* in God’s temple, displaying himself as God.*
NET2:4 He27 opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, and as a result he takes his seat28 in God’s temple, displaying himself as God.29
BHSSTR
LXXM
IGNTo <3588> {HE WHO} antikeimenov <480> (5740) {OPPOSES} kai <2532> {AND} uperairomenov <5229> (5746) {EXALTS HIMSELF} epi <1909> {ABOVE} panta <3956> {ALL} legomenon <3004> (5746) {CALLED} yeon <2316> {GOD} h <2228> {OR} sebasma <4574> {OBJECT OF VENERATION:} wste <5620> auton <846> {SO AS FOR HIM} eiv <1519> {IN} ton <3588> {THE} naon <3485> tou <3588> {TEMPLE} yeou <2316> {OF GOD} wv <5613> {AS} yeon <2316> {GOD} kayisai <2523> (5658) {TO SIT DOWN,} apodeiknunta <584> (5723) {SETTING FORTH} eauton <1438> {HIMSELF} oti <3754> {THAT} estin <2076> (5748) {HE IS} yeov <2316> {GOD.}
WHo <3588> {T-NSM} antikeimenov <480> (5740) {V-PNP-NSM} kai <2532> {CONJ} uperairomenov <5229> (5746) {V-PPP-NSM} epi <1909> {PREP} panta <3956> {A-APN} legomenon <3004> (5746) {V-PPP-ASN} yeon <2316> {N-ASM} h <2228> {PRT} sebasma <4574> {N-ASN} wste <5620> {CONJ} auton <846> {P-ASM} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} naon <3485> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} kayisai <2523> (5658) {V-AAN} apodeiknunta <584> (5723) {V-PAP-ASM} eauton <1438> {F-3ASM} oti <3754> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} yeov <2316> {N-NSM}
TRo <3588> {T-NSM} antikeimenov <480> (5740) {V-PNP-NSM} kai <2532> {CONJ} uperairomenov <5229> (5746) {V-PPP-NSM} epi <1909> {PREP} panta <3956> {A-ASM} legomenon <3004> (5746) {V-PPP-ASN} yeon <2316> {N-ASM} h <2228> {PRT} sebasma <4574> {N-ASN} wste <5620> {CONJ} auton <846> {P-ASM} eiv <1519> {PREP} ton <3588> {T-ASM} naon <3485> {N-ASM} tou <3588> {T-GSM} yeou <2316> {N-GSM} wv <5613> {ADV} yeon <2316> {N-ASM} kayisai <2523> (5658) {V-AAN} apodeiknunta <584> (5723) {V-PAP-ASM} eauton <1438> {F-3ASM} oti <3754> {CONJ} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} yeov <2316> {N-NSM}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA