GWV | Always be joyful. |
TB | Bersukacitalah senantiasa. |
BIS | Hendaklah kalian selalu bergembira, |
FAYH | Hendaklah Saudara selalu bersukacita.
|
DRFT_WBTC | Bersukacitalah senantiasa. |
TL | Hendaklah kamu bersukacita senantiasa; |
KSI | Hendaklah kamu selalu bergembira
|
DRFT_SB | Hendaklah kamu bersukacita selalu; |
BABA | Biar-lah kamu slalu bersuka-hati; |
KL1863 | {Mat 5:12; Luk 10:20; Rom 12:12; Fil 4:4} Bersoeka-hatilah kamoe slamanja. |
KL1870 | Hendaklah senantiasa bersoeka-tjita hatimoe. |
DRFT_LDK | Suka tjitalah kamu pada sedekala wakhtu. |
ENDE | Hendaklah kamu senantiasa gembira. |
TB_ITL_DRF | Bersukacitalah <5463> senantiasa <3842>. |
TL_ITL_DRF | Hendaklah kamu bersukacita <5463> senantiasa <3842>; |
AV# | Rejoice <5463> (5720) evermore <3842>. |
BBE | Have joy at all times. |
MESSAGE | Be cheerful no matter what; |
NKJV | Rejoice always, |
PHILIPS | Be happy in your faith at all times. |
RWEBSTR | Rejoice evermore. |
NET | Always rejoice, |
NET | 5:16 Always rejoice,
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | pantote <3842> {ALWAYS} cairete <5463> (5720) {REJOICE;} |
WH | pantote <3842> {ADV} cairete <5463> (5720) {V-PAM-2P} |
TR | pantote <3842> {ADV} cairete <5463> (5720) {V-PAM-2P} |