SABDAweb ©
Bible
Verse
16 May 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Colossians 3:2
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBPikirkanlah perkara yang di atas, bukan yang di bumi.
BISArahkan pikiranmu pada hal-hal yang di situ, jangan pada hal-hal yang di dunia.
FAYHBiarlah surga memenuhi pikiran Saudara; jangan selalu memikirkan hal-hal dunia.
DRFT_WBTCPikirkanlah hanya yang di surga, bukan yang di bumi.
TLTetapkanlah pikiranmu di dalam perkara yang di atas, jangan di dalam perkara yang di bumi.
KSIHendaklah kamu memikirkan perkara-perkara yang ilahi, jangan perkara-perkara yang duniawi,
DRFT_SBMaka hendaklah kamu ingat akan perkara-perkara yang diatas, jangan akan perkara-perkara yang di bumi.
BABABiar-lah kamu baik-baik ingat perkara-perkara yang di atas, jangan perkara-perkara yang di bumi ini.
KL1863Maka ingetlah perkara-perkara jang di-atas, boekan jang diboemi.
KL1870Pikirkanlah perkara jang di-atas, boekan jang diboemi.
DRFT_LDKBitjarakanlah segala barang jang ditinggij, djangan segala barang jang di`atas bumi.
ENDEtjita-tjitakanlah jang diatas, djanganlah jang dibumi.
TB_ITL_DRFPikirkanlah <5426> perkara yang di atas <507>, bukan <3361> yang di <1909> bumi <1093>.
TL_ITL_DRFTetapkanlah <507> pikiranmu <5426> di dalam perkara yang di atas, jangan <3361> di <1909> dalam perkara yang di bumi <1093>.
AV#Set your affection <5426> (5720) on things above <507>, not <3361> on things on <1909> the earth <1093>. {affection: or, mind}
BBEKeep your mind on the higher things, not on the things of earth.
MESSAGEDon't shuffle along, eyes to the ground, absorbed with the things right in front of you. Look up, and be alert to what is going on around Christ--that's where the action is. See things from his perspective.
NKJVSet your mind on things above, not on things on the earth.
PHILIPSBe concerned with the heavenly things, not with the passing things of earth.
RWEBSTRSet your affection on things above, not on things on the earth.
GWVKeep your mind on things above, not on worldly things.
NETKeep thinking about things above, not things on the earth,
NET3:2 Keep thinking about things above, not things on the earth,
BHSSTR
LXXM
IGNTta <3588> {THE THINGS} anw <507> {ABOVE} froneite <5426> (5720) {MIND,} mh <3361> {NOT} ta <3588> {THE THINGS} epi <1909> {ON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH;}
WHta <3588> {T-APN} anw <507> {ADV} froneite <5426> (5720) {V-PAM-2P} mh <3361> {PRT-N} ta <3588> {T-APN} epi <1909> {PREP} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF}
TRta <3588> {T-APN} anw <507> {ADV} froneite <5426> (5720) {V-PAM-2P} mh <3361> {PRT-N} ta <3588> {T-APN} epi <1909> {PREP} thv <3588> {T-GSF} ghv <1093> {N-GSF}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA