SABDAweb ©
Bible
Verse
31 May 2020 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Colossians 2:10
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBdan kamu telah dipenuhi di dalam Dia. Dialah kepala semua pemerintah dan penguasa.
BISDan karena hidup bersatu dengan Kristus, kalian pun diberi hidup sepenuhnya. Sebab Kristus adalah kepala atas setiap roh yang berkuasa dan yang memerintah.
FAYHJadi, Saudara memiliki segala-galanya apabila Saudara memiliki Kristus. Saudara dipenuhi Allah melalui persatuan dengan Kristus. Dialah Penguasa Tertinggi yang mengatasi segala penguasa lain.
DRFT_WBTCDan di dalam Kristus kamu penuh. Kamu tidak memerlukan apa-apa lagi. Kristuslah Kepala atas segala pemerintah dan penguasa.
TLdan kamu pun disempurnakan di dalam Dia itu, yang menjadi kepala segala perintah dan kuasa.
KSIKamu pun sudah dijadikan sempurna di dalam Dia. Dialah kepala segala pemerintah dan penguasa.
DRFT_SBmaka kamu pun menjadi sempurna dalam dia itu, yang menjadi kepala segala perintah dan segala kuasa:
BABAdan kamu pun mnjadi smpurna dalam dia-itu yang mnjadi kpala sgala prentahan dan sgala kuasa:
KL1863{Yoh 1:16} Maka kamoe djoega samporna dalem Dia, ija-itoe jang kapala segala pemarentahan dan koeasa.
KL1870Maka kamoe pon sampoerna dalam Dia, jang kapala segala pertoewanan dan pengoewasaan.
DRFT_LDKDan kamu 'ada terlangkap didalam dija 'itu, jang 'ada kapala sakalijen panghuluwan dan peng`awasa`an:
ENDEIa adalah kepala segala Pemerintahan dan Penguasaan.
TB_ITL_DRFdan <2532> kamu telah <1510> dipenuhi <4137> di dalam <1722> Dia <846>. Dialah <3739> <1510> kepala <2776> semua <3956> pemerintah <746> dan <2532> penguasa <1849>.
TL_ITL_DRFdan <2532> kamu pun disempurnakan <4137> di <1722> dalam Dia <846> itu, yang <3739> menjadi <1510> kepala <2776> segala <3956> perintah <746> dan <2532> kuasa <1849>.
AV#And <2532> ye are <2075> (5748) complete <4137> (5772) in <1722> him <846>, which <3739> is <2076> (5748) the head <2776> of all <3956> principality <746> and <2532> power <1849>:
BBEAnd you are complete in him, who is the head of all rule and authority:
MESSAGEWhen you come to him, that fullness comes together for you, too. His power extends over everything.
NKJVand you are complete in Him, who is the head of all principality and power.
PHILIPSMoreover, your own completeness is realised in him, who is the ruler over all authorities, and the supreme head over all powers.
RWEBSTRAnd ye are complete in him, who is the head of all principality and power:
GWVand God has made you complete in Christ. Christ is in charge of every ruler and authority.
NETand you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.
NET2:10 and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} este <2075> (5748) {YE ARE} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} peplhrwmenoi <4137> (5772) {COMPLETE,} ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} kefalh <2776> {HEAD} pashv <3956> {OF ALL} archv <746> {PRINCIPALITY} kai <2532> {AND} exousiav <1849> {AUTHORITY,}
WHkai <2532> {CONJ} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} en <1722> {PREP} autw <846> {P-DSM} peplhrwmenoi <4137> (5772) {V-RPP-NPM} ov <3739> {R-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} h <3588> {T-NSF} kefalh <2776> {N-NSF} pashv <3956> {A-GSF} archv <746> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} exousiav <1849> {N-GSF}
TRkai <2532> {CONJ} este <1510> (5748) {V-PXI-2P} en <1722> {PREP} autw <846> {P-DSM} peplhrwmenoi <4137> (5772) {V-RPP-NPM} ov <3739> {R-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} h <3588> {T-NSF} kefalh <2776> {N-NSF} pashv <3956> {A-GSF} archv <746> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} exousiav <1849> {N-GSF}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA