SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Philippians 1:21
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
AV#For <1063> to me <1698> to live <2198> (5721) [is] Christ <5547>, and <2532> to die <599> (5629) [is] gain <2771>.
TBKarena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.
BISKarena bagi saya, tujuan hidup saya hanyalah Kristus! Dan mati berarti untung.
FAYHSebab bagi saya, hidup berarti kesempatan melayani Kristus, dan mati -- ya, berarti lebih baik lagi.
DRFT_WBTCBagiku, yang penting tentang hidup adalah Kristus, bahkan kematian keuntungan bagiku.
TLKarena kepadaku hidup itu Kristus, dan mati itu untung.
KSIKarena bagiku, hidup adalah kesempatan untuk mengabdi kepada Al Masih, dan mati adalah keuntungan.
DRFT_SBKarena bagi aku jika hidup yaitu Al Masih, dan jika mati yaitulah terlebih untung.
BABAKerna sama sahya, hidop ia'itu Almaseh, dan mati ia'itu untong.
KL1863Karna hidoepkoe ini karna Kristoes, dan mati itoelah kaoentoengankoe.
KL1870Adapon hidoepkoe, ija-itoelah Almasih, dan mati itoelah oentoengkoe.
DRFT_LDKKarana bagitu hidop 'itulah 'Elmesehh, dan mati 'itulah laba.
ENDEBagi aku hidup itu adalah Kristus dan mati keuntungan.
TB_ITL_DRFKarena <1063> bagiku <1698> hidup <2198> adalah Kristus <5547> dan <2532> mati <599> adalah keuntungan <2771>.
TL_ITL_DRFKarena <1063> kepadaku <1698> hidup <2198> itu Kristus <5547>, dan <2532> mati <599> itu untung <2771>.
BBEFor to me life is Christ and death is profit.
MESSAGEAlive, I'm Christ's messenger; dead, I'm his bounty. Life versus even more life! I can't lose.
NKJVFor to me, to live [is] Christ, and to die [is] gain.
PHILIPSFor living to me means simply "Christ", and if I die I should merely gain more of him.
RWEBSTRFor me to live [is] Christ, and to die [is] gain.
GWVChrist means everything to me in this life, and when I die I'll have even more.
NETFor to me, living is Christ and dying is gain.
NET1:21 For to me, living is Christ and dying is gain.
BHSSTR
LXXM
IGNTemoi <1698> gar <1063> to <3588> {FOR TO ME} zhn <2198> (5721) {TO LIVE [IS]} cristov <5547> {CHRIST,} kai <2532> to <3588> {AND} apoyanein <599> (5629) {TO DIE} kerdov <2771> {GAIN;}
WHemoi <1698> {P-1DS} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-NSN} zhn <2198> (5721) {V-PAN} cristov <5547> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} apoyanein <599> (5629) {V-2AAN} kerdov <2771> {N-NSN}
TRemoi <1698> {P-1DS} gar <1063> {CONJ} to <3588> {T-NSN} zhn <2198> (5721) {V-PAN} cristov <5547> {N-NSM} kai <2532> {CONJ} to <3588> {T-NSN} apoyanein <599> (5629) {V-2AAN} kerdov <2771> {N-NSN}
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA