copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Filipi 2:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFdan janganlah <3361> tiap-tiap orang <1538> hanya memperhatikan <4648> kepentingannya sendiri <1438>, tetapi <235> kepentingan orang lain <2087> <1538> juga <2532>.
TBdan janganlah tiap-tiap orang hanya memperhatikan kepentingannya sendiri, tetapi kepentingan orang lain juga.
BISPerhatikanlah kepentingan orang lain; jangan hanya kepentingan diri sendiri.
FAYHJangan hanya memikirkan kepentingan diri sendiri, tetapi perhatikanlah juga kepentingan orang lain.
DRFT_WBTCJanganlah kamu memikirkan kepentinganmu sendiri, tetapi pikirkanlah juga kepentingan orang lain.
TLJangan seseorang memikirkan dirinya sendiri sahaja, melainkan hal orang lain juga.
KSIJanganlah masing-masing hanya memperhatikan kepentingannya sen-diri, melainkan kepentingan orang lain juga.
DRFT_SBmaka jangan masing-masing memperhatikan perkara dirinya saja, melainkan perkara orang lain itu pun masing-masing.
BABAjangan masing-masing perhatikan sndiri saja punya perkara, ttapi masing-masing perkara lain orang pun.
KL1863{1Ko 10:24; 13:5} Djangan masing-masing inget perkaranja sendiri sadja, melainken biar masing-masing inget sama perkaranja orang lain djoega.
KL1870Djanganlah masing-masing mengendahkan perkara dirinja sadja, melainkan hendaklah masing-masing mengendahkan perkara orang lain pon.
DRFT_LDKSasa`awrang djangan menudju kapada hhal sendirinja, tetapi sasa`awrang hendakhlah menudju kapada hhal 'awrang lajin 2.
ENDEDjangan pula masing-masing hanja memperhatikan kepentingan-kepentingan dirinja, melainkan kepentingan-kepentingan sesamanja djuga.
TL_ITL_DRFJangan <3361> seseorang <4648> memikirkan dirinya <1438> sendiri sahaja, melainkan <235> hal orang lain <2087> juga.
AV#Look <4648> (5720) not <3361> every man <1538> on his own things <1438>, but <235> every man <1538> also <2532> on the things <3588> of others <2087>.
BBENot looking everyone to his private good, but keeping in mind the things of others.
MESSAGEDon't be obsessed with getting your own advantage. Forget yourselves long enough to lend a helping hand.
NKJVLet each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others.
PHILIPSNone of you should think only of his own affairs, but consider other people's interests also.
RWEBSTRLook not every man on his own things, but every man also on the things of others.
GWVDon't be concerned only about your own interests, but also be concerned about the interests of others.
NETEach of you should be concerned* not only* about your own interests, but about the interests of others as well.*
NET2:4 Each of you should be concerned57 not only58 about your own interests, but about the interests of others as well.59
BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> {NOT} ta <3588> {THE THINGS} eautwn <1438> {OF THEMSELVES} ekastov <1538> {EACH} skopeite <4648> (5720) {CONSIDER,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} ta <3588> {THE THINGS} eterwn <2087> {OF OTHERS} ekastov <1538> {EACH.}
WHmh <3361> {PRT-N} ta <3588> {T-APN} eautwn <1438> {F-3GPM} ekastoi <1538> {A-NPM} skopountev <4648> (5723) {V-PAP-NPM} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ta <3588> {T-APN} eterwn <2087> {A-GPM} ekastoi <1538> {A-NPM}
TRmh <3361> {PRT-N} ta <3588> {T-APN} eautwn <1438> {F-3GPM} ekastov <1538> {A-NSM} skopeite <4648> (5720) {V-PAM-2P} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} ta <3588> {T-APN} eterwn <2087> {A-GPM} ekastov <1538> {A-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran