SABDAweb - Deuteronomy 5:4

TB	TUHAN telah bicara dengan berhadapan muka dengan kamu di gunung dan di tengah-tengah api--
BIS	Dari api di atas gunung itu TUHAN mau berbicara langsung dengan kamu.
FAYH	Ia berbicara dengan kamu muka dengan muka dari tengah-tengah api di atas gunung.
DRFT_WBTC
TL	Maka Tuhan telah berfirman kepada kamu muka dengan muka dari atas gunung dan dari tengah-tengah api itu
KSI
DRFT_SB	Maka Allah telah berfirman kepadamu muka tentang muka di atas gunung ini dari tengah-tengah api
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Adapun Jahwe dengan berhadapan muka telah berbitjara dengan kamu digunung itu dari tengah-tengah api,
TB_ITL_DRF	TUHAN <03068> telah bicara <01696> dengan berhadapan <06440> muka <06440> dengan <05973> kamu di gunung <02022> dan di tengah-tengah <08432> api <0784>--
TL_ITL_DRF	Maka Tuhan <03068> telah berfirman <01696> kepada kamu muka <06440> dengan <05973> muka <06440> dari atas gunung <02022> dan dari tengah-tengah <08432> api <0784> itu
AV#	The LORD <03068> talked <01696> (8765) with you face <06440> to face <06440> in the mount <02022> out of the midst <08432> of the fire <0784>,
BBE	The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire,
MESSAGE	GOD spoke to you personally out of the fire on the mountain.
NKJV	"The LORD talked with you face to face on the mountain from the midst of the fire.
PHILIPS
RWEBSTR	The LORD talked with you face to face on the mount from the midst of the fire,
GWV	The LORD spoke to you face to face from the fire on the mountain.
NET	The Lord spoke face to face with you at the mountain, from the middle of the fire.
NET	5:4 The Lord spoke face to face with you at the mountain, from the middle of the fire.
BHSSTR	<0784> sah <08432> Kwtm <02022> rhb <05973> Mkme <03068> hwhy <01696> rbd <06440> Mynpb <06440> Mynp (5:4)
LXXM	proswpon {<4383> N-NSN} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} prov {<4314> PREP} umav {<4771> P-AP} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} orei {<3735> N-DSN} ek {<1537> PREP} mesou {<3319> A-GSN} tou {<3588> T-GSN} purov {<4442> N-GSN}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">