| TB | Pergilah, katakanlah kepada mereka: Kembalilah ke kemahmu. |
| BIS | Pergilah sekarang dan suruhlah bangsa itu kembali ke kemahnya masing-masing. |
| FAYH | Pergilah, dan suruh mereka pulang ke perkemahan mereka.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pergilah engkau, katakanlah kepadanya: Kembalilah kamu sekalian kepada kemahmu! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Pergilah engkau katakan kepadanya kembalikah kamu sekalian kepada kemahmu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pergilah dan katakanlah kepada mereka: Kembalilah kekemah-kemahmu! |
| TB_ITL_DRF | Pergilah <01980>, katakanlah <0559> kepada mereka: Kembalilah <07725> ke kemahmu <0168>. |
| TL_ITL_DRF | Maka pergilah <01980> engkau, katakanlah <0559> kepadanya <0>: Kembalilah <07725> kamu sekalian kepada kemahmu <0168>! |
| AV# | Go <03212> (8798) say <0559> (8798) to them, Get <07725> (0) you into your tents <0168> again <07725> (8798). |
| BBE | Now say to them, Go back to your tents. |
| MESSAGE | "Go ahead and tell them to go home to their tents. |
| NKJV | `Go and say to them, "Return to your tents." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Go say to them, Return to your tents again. |
| GWV | "Tell the people to go back to their tents. |
| NET | Go and tell them, ‘Return to your tents!’ |
| NET | 5:30 Go and tell them, ‘Return to your tents!’
|
| BHSSTR | <0168> Mkylhal <0> Mkl <07725> wbws <0> Mhl <0559> rma <01980> Kl (5:30) |
| LXXM | badison {V-AAD-2S} eipon {V-AAD-2S} autoiv {<846> D-DPM} apostrafhte {<654> V-APD-2P} umeiv {<4771> P-NP} eiv {<1519> PREP} touv {<3588> T-APM} oikouv {<3624> N-APM} umwn {<4771> P-GP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 5:30
