copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 4:34
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFAtau <0176> jikalau pernah dicoba <05254> Allah <0430> datang <0935> mengangkat <03947> akan dirinya suatu bangsa <01471> dari tengah-tengah <07130> segala bangsa <01471> lain, dengan percobaan <04531> dan tanda <0226> alamat dan barang ajaib <04159> serta dengan perang <04421> dan dengan tangan <03027> yang kuat <02389> dan dengan lengan <02220> yang terkedang <05186> dan dengan hebat <04172> yang besar <01419>, seperti segala <03605> perkara yang telah <0834> diperbuat <06213> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, karena kamu di Mesir <04714>, di hadapan matamu <05869>?
TBAtau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda serta mujizat-mujizat dan peperangan, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan-kedahsyatan yang besar, seperti yang dilakukan TUHAN, Allahmu, bagimu di Mesir, di depan matamu?
BISPernahkah ada suatu ilah yang berani mengambil suatu bangsa dari bangsa-bangsa yang ada lalu menjadikan mereka umatnya sendiri, seperti yang dilakukan TUHAN Allahmu untukmu di Mesir? Kamu lihat sendiri bagaimana Allah dengan kekuatan yang besar mendatangkan bencana dan perang, mengerjakan keajaiban-keajaiban dan melakukan hal-hal yang dahsyat.
FAYHDi mana lagi kamu dapat menemukan contoh tentang bagaimana Allah menyelamatkan satu bangsa dari perbudakan dengan mendatangkan tulah-tulah dan mujizat-mujizat yang besar, peperangan dan kengerian? Namun itulah yang telah dilakukan TUHAN Allahmu bagimu di Mesir di depan matamu.
DRFT_WBTC
TLAtau jikalau pernah dicoba Allah datang mengangkat akan dirinya suatu bangsa dari tengah-tengah segala bangsa lain, dengan percobaan dan tanda alamat dan barang ajaib serta dengan perang dan dengan tangan yang kuat dan dengan lengan yang terkedang dan dengan hebat yang besar, seperti segala perkara yang telah diperbuat Tuhan, Allahmu, karena kamu di Mesir, di hadapan matamu?
KSI
DRFT_SBAtau adakah Allah mencoba mengambil bagi diri-Nya suatu bangsa dari tengah-tengah suatu bangsa yang lain dengan beberapa pencobaan dan dengan beberapa alamat dan dengan beberapa ajaib dan dengan peperangan dan dengan tangan kodrat dan dengan lengan yang terhulur dan dengan dahsyat yang amat sangat seperti segala yang telah dilakukan Tuhanmu Allah itu bagimu di Mesir di hadapan matamu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAtau adakah suatu Allah jang pernah berusaha datang mengambil untuk DiriNja sebuah bangsa dari tengah bangsa-bangsa lain, dengan memberikan tjobaan-tjobaan, tanda-tanda, mukdjidjat-mukdjidjat dan peperangan, dengan tangan kuat dan lengan terulur, dengan kedahsjatan-kedahsjatan besar, seperti jang diperbuat Jahwe Allahmu bagimu di Mesir, sebagaimana jang telah kausaksikan sendiri?
TB_ITL_DRFAtau <0176> pernahkah <05254> suatu allah <0430> mencoba <05254> datang <0935> untuk mengambil <03947> baginya <0> suatu bangsa <01471> dari tengah-tengah <07130> bangsa <01471> yang lain, dengan cobaan-cobaan <04531>, tanda-tanda <0226> serta mujizat-mujizat <04159> dan peperangan <04421>, dengan tangan <03027> yang kuat <02389> dan lengan <02220> yang teracung <05186> dan dengan kedahsyatan-kedahsy <04172> yang besar <01419>, seperti yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, bagimu <0> di Mesir <04714>, di depan matamu <05869>?
AV#Or hath God <0430> assayed <05254> (8765) to go <0935> (8800) [and] take <03947> (8800) him a nation <01471> from the midst <07130> of [another] nation <01471>, by temptations <04531>, by signs <0226>, and by wonders <04159>, and by war <04421>, and by a mighty <02389> hand <03027>, and by a stretched out <05186> (8803) arm <02220>, and by great <01419> terrors <04172>, according to all that the LORD <03068> your God <0430> did <06213> (8804) for you in Egypt <04714> before your eyes <05869>?
BBEHas God ever before taken a nation for himself from out of another nation, by punishments and signs and wonders, by war and by a strong hand and a stretched-out arm and great acts of wonder and fear, as the Lord your God did for you in Egypt, before your very eyes?
MESSAGEOr has a god ever tried to select for himself a nation from within a nation using trials, miracles, and war, putting his strong hand in, reaching his long arm out, a spectacle awesome and staggering, the way GOD, your God, did it for you in Egypt while you stood right there and watched?
NKJV"Or did God [ever] try to go [and] take for Himself a nation from the midst of [another] nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
PHILIPS
RWEBSTROr hath God ever tried to go [and] take for himself a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
GWVOr has any god ever tried to come and take one nation away from another for himself? The LORD your God used his mighty hand and powerful arm to do this for you in Egypt. He did this using plagues, miraculous signs, amazing things, and war. He did his great and aweinspiring deeds in front of you.
NETOr has God* ever before tried to deliver* a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments,* signs, wonders, war, strength, power,* and other very terrifying things like the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?
NET4:34 Or has God248 ever before tried to deliver249 a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments,250 signs, wonders, war, strength, power,251 and other very terrifying things like the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?
BHSSTR<05869> Kynyel <04714> Myrumb <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0> Mkl <06213> hve <0834> rsa <03605> lkk <01419> Myldg <04172> Myarwmbw <05186> hywjn <02220> ewrzbw <02389> hqzx <03027> dybw <04421> hmxlmbw <04159> Mytpwmbw <0226> ttab <04531> tomb <01471> ywg <07130> brqm <01471> ywg <0> wl <03947> txql <0935> awbl <0430> Myhla <05254> honh <0176> wa (4:34)
LXXMei {<1487> CONJ} epeirasen {<3985> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} eiselywn {<1525> V-AAPNS} labein {<2983> V-AAN} eautw {<1438> D-DSM} eynov {<1484> N-ASN} ek {<1537> PREP} mesou {<3319> A-GSN} eynouv {<1484> N-GSN} en {<1722> PREP} peirasmw {<3986> N-DSM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} shmeioiv {<4592> N-DPN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} terasin {<5059> N-DPN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} polemw {<4171> N-DSM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} ceiri {<5495> N-DSF} krataia {<2900> A-DSF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} bracioni {<1023> N-DSM} uqhlw {<5308> A-DSM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} oramasin {<3705> N-DPN} megaloiv {<3173> A-DPN} kata {<2596> PREP} panta {<3956> A-APN} osa {<3745> A-APN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} hmwn {<1473> P-GP} en {<1722> PREP} aiguptw {<125> N-DSM} enwpion {<1799> PREP} sou {<4771> P-GS} blepontov {<991> V-PAPGS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran