copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 32:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKetika Yang Mahatinggi membagikan tanah, setiap bangsa ditentukan wilayahnya dengan suatu ilah sebagai penguasa.
TBKetika Sang Mahatinggi membagi-bagikan milik pusaka kepada bangsa-bangsa, ketika Ia memisah-misah anak-anak manusia, maka Ia menetapkan wilayah bangsa-bangsa menurut bilangan anak-anak Israel.
FAYHPada waktu Allah membagi-bagi dunia di antara bangsa-bangsa, Pada waktu Ia memisah-misahkan anak-anak manusia, Ia menetapkan batas-batas bagi mereka menurut jumlah anak-anak Israel.
DRFT_WBTC
TLTatkala ditentukan Allah taala pusaka segala bangsa, tatkala diperhinggakan-Nya tempat segala anak-anak Adam, ditentukan-Nya perhinggaan segala suku bangsa sekadar bilangan bani Israel;
KSI
DRFT_SBTatkala Yang Mahatinggi telah membagikan pusaka-Nya kepada segala bangsa tatkala diasingkannya segala anak Adam maka ditentukan-Nya sempadan segala bangsa menurut bilangan segala bani Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETatkala Jang Mahatinggi menentukan pusaka untuk bangsa-bangsa tatkala Ia memisah-misahkan anak-anak manusia, Ia menetapkan perbatasan rakjat-rakjat, setara dengan djumlah putera Allah.
TB_ITL_DRFKetika Sang Mahatinggi <05945> membagi-bagikan <05157> milik pusaka kepada bangsa-bangsa <01471>, ketika Ia memisah-misah <06504> anak-anak <01121> manusia <0120>, maka Ia menetapkan <05324> wilayah <01367> bangsa-bangsa <05971> menurut bilangan <04557> anak-anak <01121> Israel <03478>.
TL_ITL_DRFTatkala ditentukan <05157> Allah taala <05945> pusaka <05157> segala bangsa <01471>, tatkala diperhinggakan-Nya <06504> tempat segala anak-anak <01121> Adam <0120>, ditentukan-Nya <01367> perhinggaan segala suku bangsa <05971> sekadar bilangan <04557> bani <01121> Israel <03478>;
AV#When the most High <05945> divided <05157> (0) to the nations <01471> their inheritance <05157> (8687), when he separated <06504> (8687) the sons <01121> of Adam <0120>, he set <05324> (8686) the bounds <01367> of the people <05971> according to the number <04557> of the children <01121> of Israel <03478>.
BBEWhen the Most High gave the nations their heritage, separating into groups the children of men, he had the limits of the peoples marked out, keeping in mind the number of the children of Israel.
MESSAGEWhen the High God gave the nations their stake, gave them their place on Earth, He put each of the peoples within boundaries under the care of divine guardians.
NKJVWhen the Most High divided their inheritance to the nations, When He separated the sons of Adam, He set the boundaries of the peoples According to the number of the children of Israel.
PHILIPS
RWEBSTRWhen the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
GWVWhen the Most High gave nations their land, when he divided the descendants of Adam, he set up borders for the tribes corresponding to the number of the sons of Israel.
NETWhen the Most High* gave the nations their inheritance, when he divided up humankind,* he set the boundaries of the peoples, according to the number of the heavenly assembly.*
NET32:8 When the Most High1300 gave the nations their inheritance,

when he divided up humankind,1301

he set the boundaries of the peoples,

according to the number of the heavenly assembly.1302

BHSSTR<03478> larvy <01121> ynb <04557> rpoml <05971> Myme <01367> tlbg <05324> buy <0120> Mda <01121> ynb <06504> wdyrphb <01471> Mywg <05945> Nwyle <05157> lxnhb (32:8)
LXXMote {<3753> ADV} diemerizen {<1266> V-IAI-3S} o {<3588> T-NSM} uqistov {<5310> A-NSM} eynh {<1484> N-APN} wv {<3739> CONJ} diespeiren {<1289> V-AAI-3S} uiouv {<5207> N-APM} adam {<76> N-PRI} esthsen {<2476> V-AAI-3S} oria {<3725> N-APN} eynwn {<1484> N-GPN} kata {<2596> PREP} ariymon {<706> N-ASM} aggelwn {<32> N-GPM} yeou {<2316> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran