| TB | Janganlah takut kepada mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berperang untukmu." |
| BIS | Jangan takut kepada mereka, karena TUHAN Allahmu akan berjuang untukmu." |
| FAYH | Janganlah engkau takut terhadap bangsa-bangsa di sana karena TUHAN Allahmu akan berperang untukmu!'
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Janganlah kamu takut akan dia, karena Tuhan, Allahmu, yang berperang akan ganti kamu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Janganlah kamu takut akan dia karena Tuhanmu Allah itu ialah yang berperang karena kamu." |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djanganlah engkau takut terhadap mereka, sebab Jahwe Allahmulah jang berperang bagimu". |
| TB_ITL_DRF | Janganlah <03808> takut <03372> kepada mereka, sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, Dialah <01931> yang berperang <03898> untukmu <0>." |
| TL_ITL_DRF | Janganlah <03808> kamu takut <03372> akan dia, karena <03588> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang berperang <03898> akan ganti kamu. |
| AV# | Ye shall not fear <03372> (8799) them: for the LORD <03068> your God <0430> he shall fight <03898> (8737) for you. |
| BBE | Have no fear of them, for the Lord your God will be fighting for you. |
| MESSAGE | Don't be afraid of them. GOD, your God, --he's fighting for you." |
| NKJV | `You must not fear them, for the LORD your God Himself fights for you.' |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you. |
| GWV | Don't be afraid of them, because the LORD your God himself will fight for you." |
| NET | Do not be afraid of them, for the Lord your God will personally fight for you.” |
| NET | 3:22 Do not be afraid of them, for the Lord your God will personally fight for you.”
Denial to Moses of the Promised Land
|
| BHSSTR | o <0> Mkl <03898> Mxlnh <01931> awh <0430> Mkyhla <03068> hwhy <03588> yk <03372> Mwaryt <03808> al (3:22) |
| LXXM | ou {<3364> ADV} fobhyhsesye {<5399> V-FPI-2P} oti {<3754> CONJ} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} hmwn {<1473> P-GP} autov {<846> D-NSM} polemhsei {<4170> V-FAI-3S} peri {<4012> PREP} umwn {<4771> P-GP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 3:22
