SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Deuteronomy 3:11
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBHanya Og, raja Basan, yang tinggal hidup dari sisa-sisa orang Refaim. Sesungguhnya, ranjangnya adalah ranjang dari besi; bukankah itu masih ada di kota Raba bani Amon? Sembilan hasta panjangnya dan empat hasta lebarnya, menurut hasta biasa."
BIS(Raja Og adalah orang Refaim yang terakhir. Peti mayatnya terbuat dari batu, panjangnya empat meter dan lebarnya hampir dua meter menurut ukuran yang ditetapkan. Sampai sekarang masih dapat dilihat di Raba, kota orang Amon.)
FAYH"Og raja Basan adalah raksasa keturunan orang Refaim yang terakhir. Ranjang besinya masih disimpan di Raba, salah satu kota bani Amon. Ranjang itu panjangnya sembilan hasta (4,05 meter) dan lebarnya empat hasta (1,8 meter).
DRFT_WBTC
TLHanya Og, raja Bazan itu, tinggal seorang dari pada segala orang Refai yang lain; bahwasanya peraduannya suatu peraduan dari pada besi, bukankah ada ia itu di negeri Raba bani Ammon? Sembilan hasta panjangnya dan empat hasta lebarnya seturut hasta orang.
KSI
DRFT_SB(Karena hanya Og, raja Basan itu, seorang saja yang lagi tinggal dari pada segala orang Refaim adapun ketelnya itu suatu ketel besi bukankah yaitu dirabah negeri bani Amon itu panjangnya sembilan hasta dan empat hasta lebarnya menurut hasta manusia yang baik)."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHanja Og, radja Basjan itu sendirilah jang tersisa sebagai jang terachir dari kaum Refaim; padahal peraduannja adalah peraduan dari besi, jang - seperti jang kita ketahui - masih ada di Rabat, kota orang-orang Ammon. Adapun pandjangnja sembilan hasta dan lebarnja empat hasta, diukur dengan hasta biasa.
TB_ITL_DRFHanya <07535> Og <05747>, raja <04428> Basan <01316>, yang tinggal <07604> hidup dari sisa-sisa <03499> orang Refaim <07497>. Sesungguhnya <02009>, ranjangnya <06210> adalah ranjang <06210> dari besi <01270>; bukankah <03808> itu <01931> masih ada di kota Raba <07237> bani <01121> Amon <05983>? Sembilan <08672> hasta <0520> panjangnya <0753> dan empat <0702> hasta <0520> lebarnya <07341>, menurut hasta <0520> biasa <0376>."
TL_ITL_DRFHanya <07535> Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316> itu, tinggal <07604> seorang dari <03499> pada segala orang Refai <07497> yang lain; bahwasanya <02009> peraduannya <06210> suatu peraduan <06210> dari pada besi <01270>, bukankah <03808> ada ia <01931> itu di negeri Raba <07237> bani <01121> Ammon <05983>? Sembilan <08672> hasta <0520> panjangnya <0753> dan empat <0702> hasta <0520> lebarnya <07341> seturut hasta <0520> orang <0376>.
AV#For only Og <05747> king <04428> of Bashan <01316> remained <07604> (8738) of the remnant <03499> of giants <07497>; behold, his bedstead <06210> [was] a bedstead <06210> of iron <01270>; [is] it not <03808> in Rabbath <07237> of the children <01121> of Ammon <05983>? nine <08672> cubits <0520> [was] the length <0753> thereof, and four <0702> cubits <0520> the breadth <07341> of it, after the cubit <0520> of a man <0376>.
BBE(For Og, king of Bashan, was the last of all the Rephaim; his bed was made of iron; is it not in Rabbah, in the land of the children of Ammon? It was nine cubits long and four cubits wide, measured by the common cubit.)
MESSAGEOg king of Bashan was the last remaining Rephaite. His bed, made of iron, was over thirteen feet long and six wide. You can still see it on display in Rabbah of the People of Ammon.
NKJV"For only Og king of Bashan remained of the remnant of the giants. Indeed his bedstead [was] an iron bedstead. ([Is] it not in Rabbah of the people of Ammon?) Nine cubits [is] its length and four cubits its width, according to the standard cubit.
PHILIPS
RWEBSTRFor only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead [was] a bedstead of iron; [is] it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits [was] the length of it, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
GWV(Of the Rephaim only King Og of Bashan was left. His bed was made of iron and was more than 13 feet long and 6 feet wide. It is still in the Ammonite city of Rabbah.)
NETOnly King Og of Bashan was left of the remaining Rephaites. (It is noteworthy* that his sarcophagus* was made of iron.* Does it not, indeed, still remain in Rabbath* of the Ammonites? It is thirteen and a half feet* long and six feet* wide according to standard measure.)*
NET3:11 Only King Og of Bashan was left of the remaining Rephaites. (It is noteworthy158 that his sarcophagus159 was made of iron.160 Does it not, indeed, still remain in Rabbath161 of the Ammonites? It is thirteen and a half feet162 long and six feet163 wide according to standard measure.)164

Distribution of the Transjordanian Allotments

BHSSTR<0376> sya <0520> tmab <07341> hbxr <0520> twma <0702> ebraw <0753> hkra <0520> twma <08672> est <05983> Nwme <01121> ynb <07237> tbrb <01931> awh <03808> hlh <01270> lzrb <06210> vre <06210> wvre <02009> hnh <07497> Myaprh <03499> rtym <07604> rasn <01316> Nsbh <04428> Klm <05747> gwe <07535> qr <03588> yk (3:11)
LXXMoti {<3754> CONJ} plhn {<4133> ADV} wg {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} basan {N-PRI} kateleifyh {<2641> V-API-3S} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} rafain {N-PRI} idou {<2400> INJ} h {<3588> T-NSF} klinh {<2825> N-NSF} autou {<846> D-GSM} klinh {<2825> N-NSF} sidhra {A-NSF} idou {<2400> INJ} auth {<3778> D-NSF} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} akra {A-DSF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} ammwn {N-PRI} ennea {<1767> N-NUI} phcwn {<4083> N-GPM} to {<3588> T-NSN} mhkov {<3372> N-NSN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} tessarwn {<5064> A-GPM} phcwn {<4083> N-GPM} to {<3588> T-NSN} eurov {N-NSN} authv {<846> D-GSF} en {<1722> PREP} phcei {<4083> N-DSM} androv {<435> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA