| BIS | Tanah mereka kita rebut dan kita bagikan kepada suku Ruben, Gad dan sebagian suku Manasye. |
| TB | merebut negeri mereka dan memberikannya kepada orang Ruben, kepada orang Gad, dan kepada suku Manasye yang setengah itu menjadi milik pusaka mereka. |
| FAYH | Kita merampas negeri mereka dan memberikannya kepada suku Ruben, suku Gad dan suku Manasye yang setengah itu sebagai milik pusaka mereka.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dirampas oleh kita akan tanahnya, lalu kita berikan dia kepada orang Rubin dan kepada orang Gad dan kepada setengah suku Manasye. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan kita telah mengambil tanahnya lalu memberikan dia kepada bani Ruben dan bani Gad dan kepada separuh suku Manasye akan pusakanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (29-7) dan negeri mereka kita rebut lalu kita berikan kepada Ruben, Gad dan separoh suku Manasse akan milik pusaka. |
| TB_ITL_DRF | merebut <03947> negeri <0776> mereka dan memberikannya <05414> kepada orang Ruben <07206>, kepada orang Gad <01425>, dan kepada suku <07626> Manasye <04520> yang setengah <02677> itu menjadi milik pusaka <05159> mereka. |
| TL_ITL_DRF | Maka dirampas <03947> oleh kita akan tanahnya <0776>, lalu kita berikan dia kepada <05159> <05414> orang Rubin <07206> dan kepada orang Gad <01425> dan kepada setengah <02677> suku <07626> Manasye <04520>. |
| AV# | And we took <03947> (8799) their land <0776>, and gave <05414> (8799) it for an inheritance <05159> unto the Reubenites <07206>, and to the Gadites <01425>, and to the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04520>. |
| BBE | And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage. |
| MESSAGE | We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. |
| NKJV | "We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
| GWV | We took their land and gave it to the tribes of Reuben, Gad, and half of the tribe of Manasseh as their property. |
| NET | Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh. |
| NET | 29:8 Then we took their land and gave it as an inheritance to Reuben, Gad, and half the tribe of Manasseh.
The Present Covenant Setting
|
| BHSSTR | <04520> ysnmh <07626> jbs <02677> yuxlw <01425> ydglw <07206> ynbwarl <05159> hlxnl <05414> hntnw <0776> Mura <0853> ta <03947> xqnw <29:7> (29:8) |
| LXXM | (29:7) kai {<2532> CONJ} elabomen {<2983> V-AAI-1P} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} edwka {<1325> V-AAI-1S} authn {<846> D-ASF} en {<1722> PREP} klhrw {<2819> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} roubhn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} gaddi {<1045> N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} hmisei {A-DSM} fulhv {<5443> N-GSF} manassh {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 29:8
