Berkatlah kamu apabila kamu masuk dan berkatlah kamu apabila kamu keluar!
KSI
DRFT_SB
Maka engkau akan diberkati apabila engkau masuk dan engkau akan diberkati apabila engkau keluar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Terberkatilah engkau kalau pulang dan terberkatilah engkau kalau pergi.
TB_ITL_DRF
Diberkatilah <01288> engkau <0859> pada waktu masuk <0935> dan diberkatilah <01288> engkau <0859> pada waktu keluar <03318>.
TL_ITL_DRF
Berkatlah <01288> kamu <0859> apabila kamu masuk <0935> dan berkatlah <01288> kamu <0859> apabila kamu <0859> keluar <03318>!
AV#
Blessed <01288> (8803) [shalt] thou [be] when thou comest in <0935> (8800), and blessed <01288> (8803) [shalt] thou [be] when thou goest out <03318> (8800).
BBE
A blessing will be on your coming in and on your going out.
MESSAGE
GOD's blessing in your coming in, GOD's blessing in your going out.
NKJV
"Blessed [shall] you [be] when you come in, and blessed [shall] you [be] when you go out.
PHILIPS
RWEBSTR
Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.
GWV
You will be blessed when you come and blessed when you go.
NET
You will be blessed when you come in and blessed when you go out.*
NET
28:6 You will be blessed when you come in and blessed when you go out.1109
snCome in…go out. To “come in” and “go out” is a figure of speech (merism) indicating all of life and its activities.
Deuteronomy 28:6
