copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 28:33
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFSuatu bangsa <05971> yang <0834> tidak <03808> kaukenal <03045> akan memakan <0398> hasil <06529> bumimu <0127> dan segala <03605> hasil jerih <03018> payahmu; engkau akan selalu <06231> ditindas dan diinjak <07533>.
TBSuatu bangsa yang tidak kaukenal akan memakan hasil bumimu dan segala hasil jerih payahmu; engkau akan selalu ditindas dan diinjak.
BISBangsa asing akan mengambil semua hasil tanah yang kamu peroleh dengan kerja keras, tetapi kamu sendiri tidak mendapat apa-apa selain penindasan terus-menerus dan perlakuan yang kejam.
FAYHSuatu bangsa asing yang tidak pernah kamu kenal namanya akan memakan hasil tanah yang telah kamu garap dengan jerih payah. Kamu akan ditindas dan diinjak-injak.
DRFT_WBTC
TLBahwa hasil tanahmu dan segala hasil pekerjaanmu akan dimakan habis oleh suatu bangsa yang tiada kamu kenal, dan kamu akan teraniaya dan terpijak sama sekali pada segala hari.
KSI
DRFT_SBMaka segala hasil tanahmu dan segala kelelahanmu akan dimakan habis oleh suatu bangsa yang tiada engkau mengetahui maka engkau akan dianiayakan dan ditindih saja senantiasa
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHasil tanahmu dan semua apa jang kaukerdjakan dengan djerih-pajah akan dimakan oleh bangsa jang tidak kaukenal; senantiasa engkau akan ditindas dan diindjak-indjak sadja.
TL_ITL_DRFBahwa hasil <06529> tanahmu <0127> dan segala <03605> hasil pekerjaanmu <03018> akan dimakan <0398> habis oleh suatu bangsa <05971> yang <0834> tiada <03808> kamu kenal <03045>, dan kamu akan teraniaya <06231> dan terpijak <07533> sama <07535> sekali pada segala <03605> hari <03117>.
AV#The fruit <06529> of thy land <0127>, and all thy labours <03018>, shall a nation <05971> which thou knowest <03045> (8804) not eat up <0398> (8799); and thou shalt be only oppressed <06231> (8803) and crushed <07533> (8803) alway <03117>:
BBEThe fruit of your land and all the work of your hands will be food for a nation which is strange to you and to your fathers; you will only be crushed down and kept under for ever:
MESSAGEYour crops and everything you work for will be eaten and used by foreigners; you'll spend the rest of your lives abused and knocked around.
NKJV"A nation whom you have not known shall eat the fruit of your land and the produce of your labor, and you shall be only oppressed and crushed continually.
PHILIPS
RWEBSTRThe fruit of thy land, and all thy labours, shall be eaten by a nation which thou knowest not; and thou shalt be only oppressed and crushed always:
GWVPeople you never knew will eat what your land and your hard work have produced. As long as you live, you will know nothing but oppression and abuse.
NETAs for the produce of your land and all your labor, a people you do not know will consume it, and you will be nothing but oppressed and crushed for the rest of your lives.
NET28:33 As for the produce of your land and all your labor, a people you do not know will consume it, and you will be nothing but oppressed and crushed for the rest of your lives.
BHSSTR<03117> Mymyh <03605> lk <07533> Uwurw <06231> qwse <07535> qr <01961> tyyhw <03045> tedy <03808> al <0834> rsa <05971> Me <0398> lkay <03018> Keygy <03605> lkw <0127> Ktmda <06529> yrp (28:33)
LXXMta {<3588> T-APN} ekforia {N-APN} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} ponouv {<4192> N-APM} sou {<4771> P-GS} fagetai {<2068> V-FMI-3S} eynov {<1484> N-NSN} o {<3739> R-ASN} ouk {<3364> ADV} epistasai {<1987> V-PMI-2S} kai {<2532> CONJ} esh {<1510> V-FMI-2S} adikoumenov {<91> V-PPPNS} kai {<2532> CONJ} teyrausmenov {<2352> V-RPPNS} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} hmerav {<2250> N-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran