| BIS | Pada waktu diucapkan kutuk, suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali harus berdiri di atas Gunung Ebal. | | TB | Dan mereka inilah yang harus berdiri di gunung Ebal untuk mengutuki, yakni suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali. | | FAYH | sedangkan suku-suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan, dan Naftali harus berdiri di atas Gunung Ebal untuk mengucapkan kutuk.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Dan segala suku ini akan berdiri di atas bukit Ebal akan mengatakan kutuk, yaitu Rubin dan Gad dan Asyer dan Zebulon dan Dan dan Naftali. | | KSI | | | DRFT_SB | dan segala suku ini akan berdiri di atas gunung Ebal akan mengatakan kutuk yaitu Ruben dan Gad dan Asyer dan Zebulon dan Dan dan Naftali. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Dan jang harus berdiri digunung Ebal untuk mengutuki rakjat ialah: Ruben, Gad, Asjer, Zabulon, Dan dan Neftali. | | TB_ITL_DRF | Dan mereka inilah <0428> yang harus berdiri <05975> di gunung <02022> Ebal <05858> untuk mengutuki <07045>, yakni suku Ruben <07205>, Gad <01410>, Asyer <0836>, Zebulon <02074>, Dan <01835> serta Naftali <05321>. | | TL_ITL_DRF | Dan segala suku ini <0428> akan berdiri <05975> di atas <05921> bukit <02022> Ebal <05858> akan mengatakan kutuk <07045>, yaitu Rubin <07205> dan Gad <01410> dan Asyer <0836> dan Zebulon <02074> dan Dan <01835> dan Naftali <05321>. | | AV# | And these shall stand <05975> (8799) upon mount <02022> Ebal <05858> to curse <07045>; Reuben <07205>, Gad <01410>, and Asher <0836>, and Zebulun <02074>, Dan <01835>, and Naphtali <05321>. {to curse: Heb. for a cursing} | | BBE | And these are to be on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. | | MESSAGE | And these will stand on Mount Ebal for the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. | | NKJV | "and these shall stand on Mount Ebal to curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali. | | GWV | These are the tribes that will stand on Mount Ebal to announce the curses: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. | | NET | And these other tribes must stand for the curse on Mount Ebal: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali. | | NET | 27:13 And these other tribes must stand for the curse on Mount Ebal: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
The Covenant Curses
| | BHSSTR | <05321> yltpnw <01835> Nd <02074> Nlwbzw <0836> rsaw <01410> dg <07205> Nbwar <05858> lbye <02022> rhb <07045> hllqh <05921> le <05975> wdmey <0428> hlaw (27:13) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} sthsontai {<2476> V-FMI-3P} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} katarav {<2671> N-GSF} en {<1722> PREP} orei {<3735> N-DSN} gaibal {N} roubhn {N-PRI} gad {<1045> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ashr {<768> N-PRI} zaboulwn {<2194> N-PRI} dan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} nefyali {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Deuteronomy 27:13
