SABDAweb - Deuteronomy 26:9

BIS	Kemudian Engkau membawa kami ke sini dan memberikan tanah yang kaya dan subur ini kepada kami.
TB	Ia membawa kami ke tempat ini, dan memberikan kepada kami negeri ini, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya.
FAYH	Ia telah membawa kami ke tempat ini dan memberi kami negeri yang "limpah dengan susu dan madu".
DRFT_WBTC
TL	Lalu dibawa-Nya akan kami ke tempat ini, dikaruniakan-Nya tanah ini kepada kami, yaitu suatu tanah yang berkelimpahan air susu dan madu.
KSI
DRFT_SB	maka dibawanya kita ke tempat ini dikaruniakan-Nya tanah ini kepada kita yaitu tanah yang berkelimpahan susu dan air madu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ia membawa kami ketempat ini dan menganugerahi kami negeri ini, suatu negeri jang beralirkan susu dan madu.
TB_ITL_DRF	Ia membawa <0935> kami ke <0413> tempat <04725> ini <02088>, dan memberikan <05414> kepada kami negeri <0776> ini <02063>, suatu negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706>.
TL_ITL_DRF	Lalu dibawa-Nya <0935> akan kami ke <0413> tempat <04725> ini <02088>, dikaruniakan-Nya <05414> tanah <0776> ini <02063> kepada kami, yaitu suatu tanah <0776> yang berkelimpahan <02100> air susu <02461> dan madu <01706>.
AV#	And he hath brought <0935> (8686) us into this place <04725>, and hath given <05414> (8799) us this land <0776>, [even] a land <0776> that floweth <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>.
BBE	And he has been our guide to this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
MESSAGE	And he brought us to this place, gave us this land flowing with milk and honey.
NKJV	`He has brought us to this place and has given us this land, "a land flowing with milk and honey";
PHILIPS
RWEBSTR	And he hath brought us into this place, and hath given us this land, [even] a land that floweth with milk and honey.
GWV	He brought us to this place and gave us this land flowing with milk and honey.
NET	Then he brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
NET	26:9 Then he brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
BHSSTR	<01706> sbdw <02461> blx <02100> tbz <0776> Ura <02063> tazh <0776> Urah <0853> ta <0> wnl <05414> Ntyw <02088> hzh <04725> Mwqmh <0413> la <0935> wnabyw (26:9)
LXXM	kai {<2532> CONJ} eishgagen {<1521> V-AAI-3S} hmav {<1473> P-AP} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} topon {<5117> N-ASM} touton {<3778> D-ASM} kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} hmin {<1473> P-DP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} tauthn {<3778> D-ASF} ghn {<1065> N-ASF} reousan {V-PAPAS} gala {<1051> N-ASN} kai {<2532> CONJ} meli {<3192> N-ASN}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">