copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 24:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863
TB"Janganlah mengambil kilangan atau batu kilangan atas sebagai gadai, karena yang demikian itu mengambil nyawa orang sebagai gadai.
BISKalau kamu meminjamkan sesuatu kepada orang lain, janganlah mengambil sebagai jaminan batu yang dipakai orang itu untuk menggiling gandumnya. Dengan mengambil batu itu, kamu merampas alat yang dipakai keluarganya untuk penyambung hidup.
FAYH"Janganlah kamu mengambil batu kilangan sebagai barang jaminan untuk suatu pinjaman karena alat itu diperlukan untuk mencari nafkah oleh pemiliknya. Jadi, jika kamu mengambilnya kamu seakan-akan mengambil nyawanya.
DRFT_WBTC
TLJanganlah orang mengambil kisaran atau batu kisaran yang di atas itu akan gadaian, karena ia itu seolah-olah mengambil penghidupan akan gadaian.
KSI
DRFT_SB"Maka janganlah seorangpun mengambil kisarnya atau batu kisarnya yang di atas akan cagaran karena nyawa orang juga yang diambilnya akan cagaran.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjanganlah menggadai penggilingan atau batu-giling seseorang, sebab hal itu berarti menggadai hidup orang itu sendiri.
TB_ITL_DRF"Janganlah <03808> mengambil kilangan <07347> atau batu kilangan <07393> atas sebagai gadai <02254>, karena <03588> yang demikian itu mengambil nyawa <05315> orang sebagai gadai <02254>.
TL_ITL_DRFJanganlah <03808> orang mengambil <02254> kisaran <07347> atau batu kisaran <07393> yang di atas <07393> itu akan gadaian <02254>, karena <03588> ia <01931> itu seolah-olah mengambil penghidupan <05315> akan gadaian <02254>.
AV#No man shall take <02254> (0) the nether <07347> or the upper millstone <07393> to pledge <02254> (8799): for he taketh <02254> (0) [a man's] life <05315> to pledge <02254> (8802).
BBENo one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a manís living.
MESSAGEDon't seize a handmill or an upper millstone as collateral for a loan. You'd be seizing someone's very life.
NKJV"No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes [one's] living in pledge.
PHILIPS
RWEBSTRNo man shall take the lower or the upper millstone for a pledge: for he taketh [a man's] life for a pledge.
GWVNever let a family's handmill for grinding flouror even part of a handmillbe taken to guarantee a loan. The family wouldn't be able to prepare food in order to stay alive.
NETOne must not take either lower or upper millstones as security on a loan, for that is like taking a life itself as security.*
NET24:6 One must not take either lower or upper millstones as security on a loan, for that is like taking a life itself as security.1004

BHSSTRo <02254> lbx <01931> awh <05315> spn <03588> yk <07393> bkrw <07347> Myxr <02254> lbxy <03808> al (24:6)
LXXMouk {<3364> ADV} enecuraseiv {V-FAI-2S} mulon {<3458> N-ASM} oude {<3761> CONJ} epimulion {A-ASM} oti {<3754> CONJ} quchn {<5590> N-ASF} outov {<3778> D-NSM} enecurazei {V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran