"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions Alkitab Terjemahan Baru Alkitab Kabar Baik (BIS) Firman Allah Yang Hidup Perjanjian Baru WBTC [draft] Alkitab Terjemahan Lama Kitab Suci Injil Alkitab Shellabear [draft] Alkitab Melayu Baba Alkitab Klinkert 1863 Alkitab Klinkert 1870 Alkitab Leydekker [draft] Alkitab Ende TB Interlinear [draft] TL Interlinear [draft] AV with Strong Numbers Bible in Basic English The Message Bible New King James Version Philips NT in Modern English Revised Webster Version God's Word Translation NET Bible [draft] NET Bible [draft] Lab BHS with Strongs Analytic Septuagint Interlinear Greek/Strong Westcott-Hort Greek Text Textus Receptus Introductions Pengantar Full Life Pengantar BIS Pengantar FAYH Pengantar Ende Pengantar Jerusalem Pengantar Bible Pathway Intisari Alkitab Ajaran Utama Alkitab Garis Besar Full Life Garis Besar Ende Garis Besar Pemulihan Judul Perikop Full Life Judul Perikop BIS Judul Perikop TB Judul Perikop FAYH Judul Perikop Ende Judul Perikop KSI Judul Perikop WBTC Verse Notes Catatan Ayat Full Life Catatan Ayat BIS Catatan Ayat Ende Catatan Terjemahan Ende Catatan Ayat Jerusalem Referensi Silang TSK Referensi Silang TB Referensi Silang BIS Santapan Harian Dictionaries Kamus Kompilasi Kamus Easton Kamus Pedoman Kamus Gering Maps Lexicons Greek Lexicon Hebrew Lexicon		Deuteronomy 24:22 Introduction | Context | Verse Note GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 12345678910111213141516171819202122 ===Modern Ind.===Alkitab Terjemahan BaruAlkitab Kabar Baik (BIS)Firman Allah Yang HidupPerjanjian Baru WBTC [draft]===Historic Ind.===Alkitab Terjemahan LamaKitab Suci InjilAlkitab Shellabear [draft]Alkitab Melayu BabaAlkitab Klinkert 1863Alkitab Klinkert 1870Alkitab Leydekker [draft]Alkitab EndeTB Interlinear [draft]TL Interlinear [draft]===Eng./Orig. Lang.===AV with Strong NumbersBible in Basic EnglishThe Message BibleNew King James VersionPhilips NT in Modern EnglishRevised Webster VersionGod's Word TranslationNET Bible [draft]NET Bible [draft] LabBHS with StrongsAnalytic SeptuagintInterlinear Greek/StrongWestcott-Hort Greek TextTextus Receptus BIS Ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di Mesir; itulah sebabnya saya memberi peraturan ini kepadamu. TB Haruslah kauingat, bahwa engkaupun dahulu budak di tanah Mesir; itulah sebabnya aku memerintahkan engkau melakukan hal ini." FAYH Ingatlah bahwa dulu kamu budak di Mesir. Itulah sebabnya aku memberikan perintah ini kepadamu." DRFT_WBTC TL Melainkan hendaklah kamu ingat akan hal kamupun dahulu orang hamba di negeri Mesir, maka sebab itu aku menyuruh kamu berbuat demikian. KSI DRFT_SB Maka hendaklah engkau ingat akan dirimu seorang hamba di tanah Mesir maka itulah sebabnya aku menyuruh engkau berbuat demikian." BABA KL1863 KL1870 DRFT_LDK ENDE Hendaklah kauingat, bahwa dahulu engkau pernah mendjadi budak dinegeri Mesir. Oleh sebab itu aku memerintahkan kepadamu untuk menepati peraturan tadi. TB_ITL_DRF Haruslah kauingat <02142>, bahwa <03588> engkaupun dahulu budak <05650> di tanah <0776> Mesir <04714>; itulah <05921> sebabnya <03651> aku <0595> memerintahkan <06680> engkau melakukan <06213> hal <01697> ini <02088>." TL_ITL_DRF Melainkan hendaklah kamu ingat <02142> akan hal <03588> kamupun dahulu orang hamba <05650> di negeri <0776> Mesir <04714>, maka sebab <03651> itu aku <0595> menyuruh <06680> kamu berbuat <06213> demikian <02088> <01697>. AV# And thou shalt remember <02142> (8804) that thou wast a bondman <05650> in the land <0776> of Egypt <04714>: therefore I command <06680> (8764) thee to do <06213> (8800) this thing <01697>. BBE Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this. MESSAGE Don't ever forget that you were a slave in Egypt. I command you: Do what I'm telling you. NKJV "And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this thing. PHILIPS RWEBSTR And thou shalt remember that thou wast a slave in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing. GWV Remember that you were slaves in Egypt. So I'm commanding you to do this. NET Remember that you were slaves in the land of Egypt; therefore, I am commanding you to do all this. NET 24:22 Remember that you were slaves in the land of Egypt; therefore, I am commanding you to do all this. BHSSTR o <02088> hzh <01697> rbdh <0853> ta <06213> twvel <06680> Kwum <0595> ykna <03651> Nk <05921> le <04714> Myrum <0776> Urab <01961> tyyh <05650> dbe <03588> yk <02142> trkzw (24:22) LXXM kai {<2532> CONJ} mnhsyhsh {<3403> V-FPI-2S} oti {<3754> CONJ} oikethv {<3610> N-NSM} hsya {<1510> V-IAI-2S} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} aiguptw {<125> N-DSF} dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} egw {<1473> P-NS} soi {<4771> P-DS} entellomai {<1781> V-PMI-1S} poiein {<4160> V-PAN} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} touto {<3778> D-ASN} IGNT WH TR

| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA | Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati

%TRAC_PAGE%