SABDAweb - Deuteronomy 23:15

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Deuteronomy 23:15

Introduction \| Context \| Verse Note

BIS	"Apabila seorang budak melarikan diri dari tuannya lalu datang kepadamu minta perlindungan, janganlah menyuruh dia pulang.
TB	"Janganlah kauserahkan kepada tuannya seorang budak yang melarikan diri dari tuannya kepadamu.
FAYH	"Apabila seorang budak telah melarikan diri, janganlah kamu memaksa dia kembali kepada tuannya. Biarkan dia hidup di antara kamu di kota mana pun yang akan dipilihnya dan janganlah kamu menindas dia."
DRFT_WBTC
TL	Janganlah kamu menyerahkan seorang hamba ke tangan tuannya setelah sudah ia lari kepadamu dari pada tuannya itu.
KSI
DRFT_SB	"Adapun seorang hamba yang telah lari kepadamu dari pada tuannya janganlah engkau menyerahkan dia kepada tuannya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(23-16) Seorang budak jang telah menjelamatkan diri daripada tuannja, djangan kauserahkan kembali kepadanja.
TB_ITL_DRF	"Janganlah <03808> kauserahkan <05462> kepada <0413> tuannya <0113> seorang budak <05650> yang <0834> melarikan diri dari tuannya <0113> <05337> kepadamu <0413>.
TL_ITL_DRF	Janganlah <03808> kamu menyerahkan <05462> seorang hamba <05650> ke <0413> tangan tuannya <0113> setelah sudah <0834> ia lari <05337> kepadamu <0413> <0834> dari <05337> pada tuannya <0113> itu.
AV#	Thou shalt not deliver <05462> (8686) unto his master <0113> the servant <05650> which is escaped <05337> (8735) from his master <0113> unto thee:
BBE	Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:
MESSAGE	Don't return a runaway slave to his master; he's come to you for refuge.
NKJV	"You shall not give back to his master the slave who has escaped from his master to you.
PHILIPS
RWEBSTR	Thou shalt not deliver to his master the servant who hath escaped from his master to thee:
GWV	If a slave escapes from his master and comes to you, don't return him to his master.
NET	You must not return an escaped slave to his master when he has run away to you.*
NET	23:15 You must not return an escaped slave to his master when he has run away to you.⁹⁸⁰ tn The Hebrew text includes “from his master,” but this would be redundant in English style.
BHSSTR	<0113> wynda <05973> Mem <0413> Kyla <05337> luny <0834> rsa <0113> wynda <0413> la <05650> dbe <05462> rygot <03808> al (23:15)
LXXM	(23:16) ou {<3364> ADV} paradwseiv {<3860> V-FAI-2S} paida {<3816> N-ASM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} autou {<846> D-GSM} ov {<3739> R-NSM} prosteyeitai {<4369> V-RMI-3S} soi {<4771> P-DS} para {<3844> PREP} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%