SABDAweb - Deuteronomy 21:6

BIS	Lalu semua pemuka dari kota yang paling dekat harus mencuci tangan mereka di atas sapi itu
TB	Dan semua tua-tua dari kota yang paling dekat dengan tempat orang yang terbunuh itu, haruslah membasuh tangannya di atas lembu muda yang batang lehernya dipatahkan di lembah itu,
FAYH	Lalu para penatua harus mencuci tangan mereka di atas sapi muda itu,
DRFT_WBTC
TL	Maka segala tua-tua negeri yang terdekat dengan tempat orang yang dibunuh itu hendaklah membasuhkan tangannya di atas lembu muda yang disembelihkan dalam anak sungai itu,
KSI
DRFT_SB	dan segala ketua-ketua negeri yang terdekat dengan tempat orang yang terbunuh itu hendaklah membasuh tangannya di atas lembu muda yang dipatahkan batang lehernya dalam lembah itu
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dan segala orang tua-tua kota itu jang paling dekat pada tempat si terbunuh, hendaklah membasuh tangannja diatas lembu muda, jang telah dipatahkan batang lehernja pada sungai tadi,
TB_ITL_DRF	Dan semua <03605> tua-tua <02205> dari kota <05892> yang paling <01931> dekat <07138> dengan tempat <0413> orang yang terbunuh <02491> itu <01931>, haruslah membasuh <07364> tangannya <03027> di atas <05921> lembu muda <05697> yang batang <05697> lehernya <06202> dipatahkan di lembah <05158> itu,
TL_ITL_DRF	Maka segala <03605> tua-tua <02205> negeri <05892> yang terdekat <07138> dengan tempat orang yang dibunuh <02491> itu hendaklah membasuhkan <07364> tangannya <03027> di atas <05921> lembu muda <05697> yang disembelihkan <06202> dalam anak sungai <05158> itu,
AV#	And all the elders <02205> of that city <05892>, [that are] next <07138> unto the slain <02491> [man], shall wash <07364> (8799) their hands <03027> over the heifer <05697> that is beheaded <06202> (8803) in the valley <05158>:
BBE	And all the responsible men of that town which is nearest to the dead man, washing their hands over the cow whose neck was broken in the valley,
MESSAGE	Finally, all the leaders of that town that is nearest the body will wash their hands over the heifer that had its neck broken at the stream
NKJV	"And all the elders of that city nearest to the slain [man] shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.
PHILIPS
RWEBSTR	And all the elders of that city, [that are] next to the slain [man], shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:
GWV	All the leaders from the city which was nearest the murder victim must wash their hands over the dead heifer.
NET	and all the elders of that city nearest the corpse* must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.*
NET	21:6 and all the elders of that city nearest the corpse⁸⁷⁰ tn Heb “slain [one].” must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.⁸⁷¹ tn Heb “wadi,” a seasonal watercourse through a valley.
BHSSTR	<05158> lxnb <06202> hpwreh <05697> hlgeh <05921> le <03027> Mhydy <0853> ta <07364> wuxry <02491> llxh <0413> la <07138> Mybrqh <01931> awhh <05892> ryeh <02205> ynqz <03605> lkw (21:6)
LXXM	kai {<2532> CONJ} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} gerousia {<1087> N-NSF} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} ekeinhv {<1565> D-GSF} oi {<3588> T-NPM} eggizontev {<1448> V-PAPNP} tw {<3588> T-DSM} traumatia {N-DSM} niqontai {<3538> V-FMI-3P} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} damalewv {<1151> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} neneurokophmenhv {V-RMPGS} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} faraggi {<5327> N-DSF}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">