copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Deuteronomy 2:22
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISBegitu juga dilakukan TUHAN untuk orang Edom, keturunan Esau, yang mendiami daerah pegunungan Edom. TUHAN membinasakan orang Hori, sehingga orang Edom merebut tanah itu dan mendudukinya, lalu menetap di situ sampai sekarang.
TBseperti yang dilakukan TUHAN bagi bani Esau yang diam di Seir, ketika Ia memunahkan orang Hori dari hadapan mereka, sehingga mereka menduduki daerah orang Hori itu dan menetap di sana menggantikan orang-orang itu sampai sekarang.
FAYHDemikian juga TUHAN telah menolong keturunan Esau di Gunung Seir dengan membinasakan orang Hori yang tinggal di situ sebelum mereka.
DRFT_WBTC
TLSeperti yang telah dibuat oleh Tuhan karena orang Esafpun, yang duduk di Seir, tegal dibinasakannya orang Hori di hadapan mereka itu, supaya mereka itu mengambil tanah itu akan miliknya, lalu duduklah mereka itu di sana akan gantinya datang kepada zaman ini.
KSI
DRFT_SBseperti perbuatan Allah akan bani Esau yang duduk di Seir tatkala dibinasakannya orang Hur di hadapan orang-orang itu maka orang-orang itu menggantikan dia lalu duduk di sana akan gantinya sampai kepada masa ini
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEsebagaimana jang telah diperbuatNja djuga bagi suku Esau jang diam di Seir, dengan menumpas orang-orang Chorit didepan mereka, sehingga mereka berhasil merebut wilajah orang itu dan mengganti mendudukinja sampai pada hari ini.
TB_ITL_DRFseperti yang <0834> dilakukan <06213> TUHAN bagi bani <01121> Esau <06215> yang diam <03427> di Seir <08165>, ketika Ia memunahkan <08045> orang Hori <02752> dari hadapan <06440> mereka, sehingga mereka menduduki <03423> daerah orang Hori itu dan menetap di sana <03427> menggantikan <08478> orang-orang itu sampai <05704> sekarang <02088> <03117>.
TL_ITL_DRFSeperti yang telah <0834> dibuat <06213> oleh Tuhan karena orang Esafpun <06215>, yang duduk <03427> di Seir <08165>, tegal dibinasakannya <08045> orang Hori <02752> di hadapan <06440> mereka itu, supaya mereka itu mengambil tanah itu akan miliknya <03423>, lalu duduklah <03427> mereka itu di sana akan gantinya <08478> datang <05704> kepada zaman <03117> ini <02088>.
AV#As he did <06213> (8804) to the children <01121> of Esau <06215>, which dwelt <03427> (8802) in Seir <08165>, when he destroyed <08045> (8689) the Horims <02752> from before <06440> them; and they succeeded <03423> (8799) them, and dwelt <03427> (8799) in their stead even unto this day <03117>:
BBEAs he did for the children of Esau living in Seir, when he sent destruction on the Horites before them, and they took their land where they are living to this day:
MESSAGEIt was the same with the People of Esau who live in Seir--GOD got rid of the Horites who lived there earlier and they moved in and took over, as you can see.
NKJVjust as He had done for the descendants of Esau, who dwelt in Seir, when He destroyed the Horites from before them. They dispossessed them and dwelt in their place, even to this day.
PHILIPS
RWEBSTRAs he did to the children of Esau, who dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even to this day:
GWVThe LORD did the same thing for the descendants of Esau, who lived in Seir. Before the descendants of Esau came, he wiped out the Horites so that Esau's descendants claimed their land and took their place. Esau's descendants are still there today.
NETThis is exactly what he did for the descendants of Esau who lived in Seir when he destroyed the Horites before them so that they could dispossess them and settle in their area to this very day.
NET2:22 This is exactly what he did for the descendants of Esau who lived in Seir when he destroyed the Horites before them so that they could dispossess them and settle in their area to this very day.
BHSSTR<02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <08478> Mtxt <03427> wbsyw <03423> Msryyw <06440> Mhynpm <02752> yrxh <0853> ta <08045> dymsh <0834> rsa <08165> ryevb <03427> Mybsyh <06215> wve <01121> ynbl <06213> hve <0834> rsak (2:22)
LXXMwsper {<3746> ADV} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} hsau {<2269> N-PRI} toiv {<3588> T-DPM} katoikousin {V-PAPDP} en {<1722> PREP} shir {N-PRI} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} exetriqan {V-AAI-3P} ton {<3588> T-ASM} corraion {N-ASM} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} kateklhronomhsan {V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} katwkisyhsan {V-API-3P} ant {<473> PREP} autwn {<846> D-GPM} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} hmerav {<2250> N-GSF} tauthv {<3778> D-GSF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%