BIS | 'Hari ini kamu melalui daerah Moab, lewat negeri Ar. |
TB | Pada hari ini engkau akan berjalan melintasi perbatasan Moab, yakni Ar, |
FAYH | "'Pada hari ini Israel akan menyeberangi perbatasan Moab di Ar
|
DRFT_WBTC | |
TL | Sekarang hendaklah kamu berjalan lalu dari pada Ar, yaitu perhinggaan negeri Moab, |
KSI | |
DRFT_SB | Bahwa pada hari ini hendaklah engkau melalui Ar yang di tepi tanah Moab |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | "Kini engkau mengindjak Ar, wilajah Moab, |
TB_ITL_DRF | Pada hari <03117> ini engkau <0859> akan berjalan melintasi <05674> perbatasan <01366> Moab <04124>, yakni <0853> Ar <06144>, |
TL_ITL_DRF | Sekarang hendaklah kamu <0859> berjalan <05674> lalu dari pada <03117> Ar <06144>, yaitu perhinggaan <01366> negeri Moab <04124>, |
AV# | Thou art to pass over <05674> (8802) through Ar <06144>, the coast <01366> of Moab <04124>, this day <03117>: |
BBE | You are about to go by Ar, the limit of the country of Moab; |
MESSAGE | "This is the day you cut across the territory of Moab, at Ar. |
NKJV | `This day you are to cross over at Ar, the boundary of Moab. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Thou art to pass over through Ar, the border of Moab, this day: |
GWV | "Today you are going to pass by the border of Moab at Ar. |
NET | “Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.* |
NET | 2:18 “Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.112 sn Ar. See note on this word in Deut 2:9.
|
BHSSTR | <06144> re <0853> ta <04124> bawm <01366> lwbg <0853> ta <03117> Mwyh <05674> rbe <0859> hta (2:18) |
LXXM | su {<4771> P-NS} paraporeush {<3899> V-FMI-2S} shmeron {<4594> ADV} ta {<3588> T-APN} oria {<3725> N-APN} mwab {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} shir {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |