copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ulangan 18:20
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFTetapi <0389> seorang nabi <05030>, yang <0834> terlalu berani <02102> untuk mengucapkan <01696> demi nama-Ku <08034> perkataan <01697> yang <0834> tidak <03808> Kuperintahkan <06680> untuk dikatakan <01696> olehnya, atau yang <0834> berkata <01696> demi nama <08034> allah <0430> lain <0312>, nabi <05030> itu harus mati <04191>.
TBTetapi seorang nabi, yang terlalu berani untuk mengucapkan demi nama-Ku perkataan yang tidak Kuperintahkan untuk dikatakan olehnya, atau yang berkata demi nama allah lain, nabi itu harus mati.
BISTetapi kalau seorang nabi berani menyampaikan suatu pesan atas nama-Ku padahal Aku tidak menyuruh dia berbuat begitu, ia harus mati; begitu juga setiap nabi yang berbicara atas nama ilah-ilah lain harus mati.'
FAYHTetapi seorang nabi yang mengaku bahwa perkataannya berasal dari Aku padahal bukan, ia harus mati. Dan setiap nabi yang berbicara atas nama allah-allah lain, ia harus mati.'
DRFT_WBTC
TLTetapi adapun nabi yang melakukan dirinya dengan sombong dan mengatakan firman dengan nama-Ku yang tiada Kusuruh katakan, atau yang berkata dengan nama dewa-dewa, niscaya orang nabi itu akan mati dibunuh hukumnya.
KSI
DRFT_SBTetapi seseorang nabi yang berani mengatakan dengan nama-Ku sesuatu firman yang bukan Aku suruh katakan atau yang berkata-kata dengan nama dewa-dewa orang maka nabi itu niscaya akan dibunuh hukumnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi, seorang nabi jang memberanikan diri mengutjapkan perkataan atas namaKu tanpa mendapat perintah daripadaKu supaja menjampaikannja, atau jang berkata atas nama dewa-dewa lain, nabi itu harus mati'.
TL_ITL_DRFTetapi <0389> adapun nabi <05030> yang <0834> melakukan dirinya dengan sombong <02102> dan mengatakan <01696> firman <01697> dengan nama-Ku <08034> yang <0834> tiada <03808> Kusuruh <06680> katakan <01696>, atau yang <0834> berkata <01696> dengan nama <08034> dewa-dewa <0312>, niscaya orang nabi <05030> itu akan mati <04191> dibunuh hukumnya.
AV#But the prophet <05030>, which shall presume <02102> (8686) to speak <01696> (8763) a word <01697> in my name <08034>, which I have not commanded <06680> (8765) him to speak <01696> (8763), or that shall speak <01696> (8762) in the name <08034> of other <0312> gods <0430>, even that prophet <05030> shall die <04191> (8804).
BBEBut the prophet who takes it on himself to say words in my name which I have not given him orders to say, or who says anything in the name of other gods, will come to his death.
MESSAGE"But any prophet who fakes it, who claims to speak in my name something I haven't commanded him to say, or speaks in the name of other gods, that prophet must die."
NKJV`But the prophet who presumes to speak a word in My name, which I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods, that prophet shall die.'
PHILIPS
RWEBSTRBut the prophet, who shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.
GWVBut any prophet who dares to say something in my name that I didn't command him to say or who speaks in the name of other gods must die."
NET“But if any prophet presumes to speak anything in my name that I have not authorized* him to speak, or speaks in the name of other gods, that prophet must die.
NET18:20 “But if any prophet presumes to speak anything in my name that I have not authorized780 him to speak, or speaks in the name of other gods, that prophet must die.
BHSSTR<01931> awhh <05030> aybnh <04191> tmw <0312> Myrxa <0430> Myhla <08034> Msb <01696> rbdy <0834> rsaw <01696> rbdl <06680> wytywu <03808> al <0834> rsa <0853> ta <08034> ymsb <01697> rbd <01696> rbdl <02102> dyzy <0834> rsa <05030> aybnh <0389> Ka (18:20)
LXXMplhn {<4133> ADV} o {<3588> T-NSM} profhthv {<4396> N-NSM} ov {<3739> R-NSM} an {<302> PRT} asebhsh {<764> V-AMS-2S} lalhsai {<2980> V-AAN} epi {<1909> PREP} tw {<3588> T-DSN} onomati {<3686> N-DSN} mou {<1473> P-GS} rhma {<4487> N-ASN} o {<3739> R-NSN} ou {<3364> ADV} prosetaxa {<4367> V-AAI-1S} lalhsai {<2980> V-AAN} kai {<2532> CONJ} ov {<3739> R-NSM} an {<302> PRT} lalhsh {<2980> V-AAS-3S} ep {<1909> PREP} onomati {<3686> N-DSN} yewn {<2316> N-GPM} eterwn {<2087> A-GPM} apoyaneitai {<599> V-FMI-3S} o {<3588> T-NSM} profhthv {<4396> N-NSM} ekeinov {<1565> D-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran