"Hitunglah tujuh minggu mulai dari hari pertama kamu memotong gandum,
TB
Tujuh minggu harus kauhitung: pada waktu orang mulai menyabit gandum yang belum dituai, haruslah engkau mulai menghitung tujuh minggu itu.
FAYH
"Tujuh minggu setelah panen dimulai,
DRFT_WBTC
TL
Maka hendaklah kamu membilang akan tujuh jumaat, yaitu dari pada mula-mula orang mengenakan sabit kepada gandum yang berdiri hendaklah kamu mulai membilang akan tujuh jumaat itu.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah engkau hitung bagi dirimu tujuh jemaat yaitu dari pada waktu engkau mula-mula menyabit gandum yang lagi berdiri hendak engkau mulai menghitung tujuh jemaat itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Adakanlah perhitungan tudjuh minggu; sedjak sabit mulai dikenakan pada bulir-gandum engkau akan mulai menghitung tudjuh minggu.
TB_ITL_DRF
Tujuh <07651> minggu <07620> harus kauhitung <05608>: pada waktu orang mulai <02490> menyabit <02770> gandum yang belum dituai <07054>, haruslah engkau mulai <02490> menghitung <05608> tujuh <07651> minggu <07620> itu.
TL_ITL_DRF
Maka hendaklah kamu membilang <05608> akan tujuh <07651> jumaat <07620>, yaitu dari pada mula-mula orang mengenakan sabit <02770> kepada gandum <07054> yang berdiri hendaklah kamu mulai <02490> membilang <05608> akan tujuh <07651> jumaat <07620> itu.