| TB | Inilah yang boleh kamu makan dari segala yang hidup di dalam air; segala yang bersirip dan bersisik boleh kamu makan, |
| BIS | Kamu boleh makan segala macam ikan yang bersirip dan bersisik. |
| FAYH | "Binatang yang hidup di air yang bersirip dan bersisik boleh kamu makan;
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah boleh kamu makan dari pada segala yang di dalam air: yaitu segala yang bersirip dan bersisik itu boleh kamu makan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka inilah yang boleh kamu makan dari pada segala yang di dalam air yaitu segala yang bersirip dan bersisik itulah yang dapat kamu makan |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Jang boleh kamu makan dari semuanja jang hidup didalam air ialah: semua jang bersirip dan bersisik boleh kamu makan, |
| TB_ITL_DRF | Inilah <02088> yang boleh kamu makan <0398> dari segala <03605> yang <0834> hidup di dalam air <04325>; segala <03605> yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193> boleh kamu makan <0398>, |
| TL_ITL_DRF | Maka inilah <02088> boleh kamu makan <0398> dari pada segala <03605> yang <0834> di dalam air <04325>: yaitu segala <03605> yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193> itu boleh kamu makan <0398>. |
| AV# | These ye shall eat <0398> (8799) of all that [are] in the waters <04325>: all that have fins <05579> and scales <07193> shall ye eat <0398> (8799): |
| BBE | And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates. |
| MESSAGE | This is what you may eat from the water: anything that has fins and scales. |
| NKJV | "These you may eat of all that [are] in the waters: you may eat all that have fins and scales. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | These ye shall eat of all that [are] in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: |
| GWV | Here's what you may eat of every creature that lives in the water: You may eat any creature that has fins and scales. |
| NET | These you may eat from among water creatures: anything with fins and scales you may eat, |
| NET | 14:9 These you may eat from among water creatures: anything with fins and scales you may eat,
|
| BHSSTR | <0398> wlkat <07193> tvqvqw <05579> rypno <0> wl <0834> rsa <03605> lk <04325> Mymb <0834> rsa <03605> lkm <0398> wlkat <02088> hz <0853> ta (14:9) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tauta {<3778> D-APN} fagesye {<2068> V-FMI-2P} apo {<575> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} udasin {<5204> N-DPN} panta {<3956> A-NPN} osa {<3745> A-NPN} estin {<1510> V-PAI-3S} en {<1722> PREP} autoiv {<846> D-DPN} pterugia {<4419> N-NPN} kai {<2532> CONJ} lepidev {<3013> N-NPF} fagesye {<2068> V-FMI-2P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Deuteronomy 14:9
