| TB | rusa, kijang, rusa dandi, kambing hutan, kijang gunung, lembu hutan dan domba hutan. | | BIS | rusa, domba hutan, kambing hutan, kijang | | FAYH | (14-3)
| | DRFT_WBTC |  | | TL | dan rusa dan kijang dan kerbau dan pelanduk dan banteng dan seladang dan rusa dandi. | | KSI | | | DRFT_SB | dan rusa dan kijang dan pelanduk dan kambing hutan dan kerbau dan seladang dan rusa dandi. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | rusa, kidjang, rusa dandi, kambing gunung, kambing hutan, banteng dan domba hutan; | | TB_ITL_DRF | rusa <0354>, kijang <06643>, rusa dandi <03180>, kambing hutan <0689>, kijang gunung <01788>, lembu <08377> hutan dan domba hutan <02169>. | | TL_ITL_DRF | dan rusa <0354> dan kijang <03180> <06643> dan kerbau <0689> dan pelanduk <03180> dan banteng <01788> dan seladang <08377> dan rusa dandi <02169>. | | AV# | The hart <0354>, and the roebuck <06643>, and the fallow deer <03180>, and the wild goat <0689>, and the pygarg <01788>, and the wild ox <08377>, and the chamois <02169>. {pygarg: or bison: Heb. dishon} | | BBE | The hart, the gazelle, and the roe, the mountain goat and the pygarg and the antelope and the mountain sheep. | | MESSAGE | deer, gazelle, roebuck, wild goat, ibex, antelope, mountain sheep-- | | NKJV | "the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois. | | GWV | deer, gazelles, fallow deer, wild goats, mountain goats, antelope, and mountain sheep. | | NET | the ibex,* the gazelle,* the deer,* the wild goat, the antelope,* the wild oryx,* and the mountain sheep.* | | NET | 14:5 the ibex,628 tn The Hebrew term אַיָּל (’ayyal) may refer to a type of deer (cf. Arabic ’ayyal). Cf. NAB “the red deer.” the gazelle,629 tn The Hebrew term צְבִי (tsÿvi) is sometimes rendered “roebuck” (so KJV). the deer,630 tn The Hebrew term יַחְמוּר (yakhmur) may refer to a “fallow deer”; cf. Arabic yahmur (“deer”). Cf. NAB, NIV, NCV “roe deer”; NEB, NRSV, NLT “roebuck.” the wild goat, the antelope,631 tn The Hebrew term דִּישֹׁן (dishon) is a hapax legomenon. Its referent is uncertain but the animal is likely a variety of antelope (cf. NEB “white-rumped deer”; NIV, NRSV, NLT “ibex”). the wild oryx,632 tn The Hebrew term תְּאוֹ (tÿ’o; a variant is תּוֹא, to’) could also refer to another species of antelope. Cf. NEB “long-horned antelope”; NIV, NRSV “antelope.” and the mountain sheep.633 tn The Hebrew term זֶמֶר (zemer) is another hapax legomenon with the possible meaning “wild sheep.” Cf. KJV, ASV “chamois”; NEB “rock-goat”; NAB, NIV, NRSV, NLT “mountain sheep.”
| | BHSSTR | <02169> rmzw <08377> watw <01788> Nsydw <0689> wqaw <03180> rwmxyw <06643> ybuw <0354> lya (14:5) | | LXXM | elafon {N-ASM} kai {<2532> CONJ} dorkada {<1393> N-ASF} kai {<2532> CONJ} boubalon {N-ASM} kai {<2532> CONJ} tragelafon {N-ASM} kai {<2532> CONJ} pugargon {N-ASM} oruga {N-ASM} kai {<2532> CONJ} kamhlopardalin {N-ASF} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Deuteronomy 14:5
