FAYH | (14-3)
|
TB | Inilah binatang-binatang berkaki empat yang boleh kamu makan: lembu, domba dan kambing; |
BIS | Kamu boleh makan binatang-binatang ini: sapi, domba, kambing, |
DRFT_WBTC | |
TL | Maka inilah dia binatang yang boleh kamu makan: yaitu lembu dan dari pada binatang kecil domba dan kambing, |
KSI | |
DRFT_SB | Maka inilah segala binatang yang dapat kamu makan yaitu lembu dan domba dan kambing |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Inilah hewan-hewan jang boleh kamu makan: lembu, domba dan kambing. |
TB_ITL_DRF | Inilah <02063> binatang-binatang <0929> berkaki empat yang <0834> boleh kamu makan <0398>: lembu <07794>, domba <07716> dan kambing <05795>; |
TL_ITL_DRF | Maka inilah <02063> dia binatang <0929> yang <0834> boleh kamu makan <0398>: yaitu lembu <07794> dan dari pada binatang kecil <07716> domba <03775> dan kambing <05795>, |
AV# | These [are] the beasts <0929> which ye shall eat <0398> (8799): the ox <07794>, the sheep <07716> <03775>, and the goat <05795>, |
BBE | These are the beasts which you may have for food: the ox, the sheep, and the goat; |
MESSAGE | These are the animals you may eat: ox, sheep, goat, |
NKJV | "These [are] the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | These [are] the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat, |
GWV | Here are the kinds of animals you may eat: oxen, sheep, goats, |
NET | These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, |
NET | 14:4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
|
BHSSTR | <05795> Myze <07716> hvw <03775> Mybvk <07716> hv <07794> rws <0398> wlkat <0834> rsa <0929> hmhbh <02063> taz (14:4) |
LXXM | tauta {<3778> D-NPN} ta {<3588> T-NPN} kthnh {<2934> N-NPN} a {<3739> R-APN} fagesye {<2068> V-FMI-2P} moscon {<3448> N-ASM} ek {<1537> PREP} bown {<1016> N-GPM} kai {<2532> CONJ} amnon {<286> N-ASM} ek {<1537> PREP} probatwn {<4263> N-GPN} kai {<2532> CONJ} cimaron {N-ASM} ex {<1537> PREP} aigwn {N-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |