copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Efesus 6:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863{Luk 18:1; Rom 12:12; Kol 4:2; 1Te 5:17} Pintalah doa slamanja dengan berbagei-bagei permintaan dan doa dalem hati, dan berdjaga-djaga dalem itoe perkara dengan segala radjin dan permintaan-doamoe karna segala orang salih.
TBdalam segala doa dan permohonan. Berdoalah setiap waktu di dalam Roh dan berjaga-jagalah di dalam doamu itu dengan permohonan yang tak putus-putusnya untuk segala orang Kudus,
BISLakukanlah semuanya itu sambil berdoa untuk minta pertolongan dari Allah. Pada setiap kesempatan, berdoalah sebagaimana Roh Allah memimpin kalian. Hendaklah kalian selalu siaga dan jangan menyerah. Berdoalah selalu untuk semua umat Allah.
FAYHBerdoalah senantiasa. Mintalah kepada Allah segala sesuatu yang sejalan dengan kehendak Roh Kudus. Mohonlah kepada-Nya, ingatkan Dia akan kebutuhan Saudara, dan berdoalah dengan sungguh-sunggguh bagi orang-orang Kristen di manapun juga.
DRFT_WBTCBerdoalah senantiasa dalam Roh. Berdoa dengan segala jenis doa syafaat, dan mintalah semua yang kamu perlukan. Untuk melakukan itu, kamu harus senantiasa siap sedia. Jangan menyerah. Berdoalah senantiasa untuk umat Allah.
TLdengan segala doa dan permintaan. Berdoalah tiap-tiap waktu dengan Roh sambil berjaga-jaga di dalam hal itu dengan segala usaha dan permintaan karena sekalian orang suci itu,
KSIBerdoalah setiap waktu dengan tuntunan hidayah Allah, melalui berbagai doa dan permohonan. Dalam doamu itu, berjaga-jagalah dengan segala daya upaya dan panjatkanlah permohonan untuk semua orang saleh.
DRFT_SBserta berdoa dalam segenap masa dalam Roh dengan beberapa doa dan permintaan, dan berjaga dalam hal itu dengan sehabis-habis usaha dan permintaanmu, karena segala orang saleh,
BABAsambil slalu minta do'a dalam Roh dngan do'a dan perminta'an, dan berjaga dalam itu hal dngan s-habis-habis usaha dan perminta'an kerna sgala orang kudus,
KL1870Pintalah doa selaloe dalam Roh dengan berbagai-bagai doa dan pemoehoen, dan djagalah dalam perkara itoe dengan segala oesaha, dan pintalah doa akan segala orang soetji.
DRFT_LDKSambil minta doxa dengan bagej 2 perminta`an dan budjokh 2 an pada sakalijen wakhtu 'awleh Rohh, dan berdjaga 2 kapada hhal 'itu djuga dengan segala djenis perkandjangan dan budjokh 2 an karana sakalijen walij:
ENDELagi pula gunakanlah tiap-tiap kesempatan untuk berdoa dalam Roh, dengan segala djenis permintaan dan permohonan, sambil berdjaga-djaga dan bertekun dalam mendoakan segala orang kudus.
TB_ITL_DRFdalam <1223> segala <3956> doa <4335> dan <2532> permohonan <1162>. Berdoalah <4336> setiap <3956> waktu <2540> di dalam <1722> Roh <4151> dan <2532> berjaga-jagalah <69> di dalam <1722> doamu itu dengan permohonan <1162> yang tak putus-putusnya <4343> untuk <4012> segala <3956> orang Kudus <40>,
TL_ITL_DRFdengan <1223> segala <3956> doa <4335> dan <2532> permintaan <1162>. Berdoalah <4336> tiap-tiap <3956> waktu <2540> dengan <1722> Roh <4151> sambil <2532> berjaga-jaga <69> di <1722> dalam hal itu dengan segala <3956> usaha <4343> dan <2532> permintaan <1162> karena <4012> sekalian <3956> orang suci <40> itu,
AV#Praying <4336> (5740) always <1722> <2540> <3956> with <1223> all <3956> prayer <4335> and <2532> supplication <1162> in <1722> the Spirit <4151>, and <2532> watching <69> (5723) thereunto <1519> <5124> <846> with <1722> all <3956> perseverance <4343> and <2532> supplication <1162> for <4012> all <3956> saints <40>;
BBEWith prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints,
MESSAGEIn the same way, prayer is essential in this ongoing warfare. Pray hard and long. Pray for your brothers and sisters. Keep your eyes open. Keep each other's spirits up so that no one falls behind or drops out.
NKJVpraying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints
PHILIPSIn all your petitions pray at all times with every kind of spiritual prayer, keeping alert and persistent as you pray for all Christ's men and women.
RWEBSTRPraying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching for this purpose with all perseverance and supplication for all saints;
GWVPray in the Spirit in every situation. Use every kind of prayer and request there is. For the same reason be alert. Use every kind of effort and make every kind of request for all of God's people.
NETWith every prayer and petition, pray* at all times in the Spirit, and to this end* be alert, with all perseverance and requests for all the saints.
NET6:18 With every prayer and petition, pray270 at all times in the Spirit, and to this end271 be alert, with all perseverance and requests for all the saints.
BHSSTR
LXXM
IGNTdia <1223> {BY} pashv <3956> {ALL} proseuchv <4335> {PRAYER} kai <2532> {AND} dehsewv <1162> {SUPPLICATION} proseucomenoi <4336> (5740) {PRAYING} en <1722> {IN} panti <3956> {EVERY} kairw <2540> {SEASON} en <1722> {IN [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT,} kai <2532> {AND} eiv <1519> {UNTO} auto <846> {THIS} touto <5124> {VERY THING} agrupnountev <69> (5723) {WATCHING} en <1722> {WITH} pash <3956> {ALL} proskarterhsei <4343> {PERSEVERANCE} kai <2532> {AND} dehsei <1162> {SUPPLICATION} peri <4012> {FOR} pantwn <3956> twn <3588> {ALL} agiwn <40> {SAINTS;}
WHdia <1223> {PREP} pashv <3956> {A-GSF} proseuchv <4335> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} dehsewv <1162> {N-GSF} proseucomenoi <4336> (5740) {V-PNP-NPM} en <1722> {PREP} panti <3956> {A-DSM} kairw <2540> {N-DSM} en <1722> {PREP} pneumati <4151> {N-DSN} kai <2532> {CONJ} eiv <1519> {PREP} auto <846> {P-ASN} agrupnountev <69> (5723) {V-PAP-NPM} en <1722> {PREP} pash <3956> {A-DSF} proskarterhsei <4343> {N-DSF} kai <2532> {CONJ} dehsei <1162> {N-DSF} peri <4012> {PREP} pantwn <3956> {A-GPM} twn <3588> {T-GPM} agiwn <40> {A-GPM}
TRdia <1223> {PREP} pashv <3956> {A-GSF} proseuchv <4335> {N-GSF} kai <2532> {CONJ} dehsewv <1162> {N-GSF} proseucomenoi <4336> (5740) {V-PNP-NPM} en <1722> {PREP} panti <3956> {A-DSM} kairw <2540> {N-DSM} en <1722> {PREP} pneumati <4151> {N-DSN} kai <2532> {CONJ} eiv <1519> {PREP} auto <846> {P-ASN} touto <5124> {D-ASN} agrupnountev <69> (5723) {V-PAP-NPM} en <1722> {PREP} pash <3956> {A-DSF} proskarterhsei <4343> {N-DSF} kai <2532> {CONJ} dehsei <1162> {N-DSF} peri <4012> {PREP} pantwn <3956> {A-GPM} twn <3588> {T-GPM} agiwn <40> {A-GPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran