copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Efesus 2:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFbukannya <3756> daripada <1537> perbuatan <2041>, supaya <2443> jangan <3361> barang <5100> seorang memegahkan <2744> dirinya.
TBitu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri.
BIS(2:8)
FAYHKeselamatan bukanlah upah perbuatan baik yang kita lakukan, sehingga tidak seorang pun di antara kita dapat menyombongkannya.
DRFT_WBTCKamu tidak diselamatkan oleh yang kamu lakukan. Jadi, tidak ada seorang pun yang dapat bangga atas dirinya.
TLbukannya daripada perbuatan, supaya jangan barang seorang memegahkan dirinya.
KSIitu bukan karena amalmu, jangan seorang pun menyombongkan dirinya.
DRFT_SBbukan dari sebab perbuatan, supaya jangan orang memegahkan dirinya.
BABAbukan-nya deri sbab perbuatan, spaya jangan satu orang pun mgahkan diri-nya.
KL1863Dan boekan dari pakerdjaan, {Rom 3:27; 1Ko 1:29} asal djangan satoe orang djoega membesarken dirinja.
KL1870Dan boekan poela ija-itoe dari amal, soepaja sa'orang djoea pon djangan bermegah-megah.
DRFT_LDKBukan deri pada perbowatan 2: sopaja barang sa`awrang djangan menggah.
ENDEdjadi tidak berdasarkan perbuatan-perbuatan, agar djangan seorangpun memegahkan diri.
TB_ITL_DRFitu bukan <3756> hasil <1537> pekerjaanmu <2041>: jangan <3361> ada <5100> orang <2744> yang memegahkan diri <2744>.
AV#Not <3756> of <1537> works <2041>, lest <3363> any man <5100> should boast <2744> (5667).
BBENot by works, so that no man may take glory to himself.
MESSAGEWe don't play the major role. If we did, we'd probably go around bragging that we'd done the whole thing!
NKJVnot of works, lest anyone should boast.
PHILIPSand because it is not earned no man can boast about it.
RWEBSTRNot by works, lest any man should boast.
GWVIt's not the result of anything you've done, so no one can brag about it.
NETit is not from* works, so that no one can boast.*
NET2:9 it is not from87 works, so that no one can boast.88
BHSSTR
LXXM
IGNTouk <3756> {NOT} ex <1537> {OF} ergwn <2041> {WORKS,} ina <2443> {THAT} mh <3361> {NOT} tiv <5100> {ANYONE} kauchshtai <2744> (5667) {MIGHT BOAST.}
WHouk <3756> {PRT-N} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} ina <2443> {CONJ} mh <3361> {PRT-N} tiv <5100> {X-NSM} kauchshtai <2744> (5667) {V-ADS-3S}
TRouk <3756> {PRT-N} ex <1537> {PREP} ergwn <2041> {N-GPN} ina <2443> {CONJ} mh <3361> {PRT-N} tiv <5100> {X-NSM} kauchshtai <2744> (5667) {V-ADS-3S}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran