BABA | Tengok-lah brapa bsar punya huruf sahya ada tulis k-pada kamu dngan tangan sahya sndiri. |
TB | Lihatlah, bagaimana besarnya huruf-huruf yang kutulis kepadamu dengan tanganku sendiri. |
BIS | Perhatikanlah baik-baik bagian ini yang saya tulis sendiri dengan huruf yang besar-besar. |
FAYH | Saya akan menuliskan kata-kata penutup ini dengan tangan saya sendiri. Lihatlah betapa besar tulisan saya ini!
|
DRFT_WBTC | Perhatikanlah betapa besar huruf-huruf yang kutulis dalam surat ini dengan tanganku sendiri. |
TL | Lihatlah betapa besar huruf yang kutuliskan kepadamu dengan tanganku sendiri. |
KSI | Lihatlah, betapa besar huruf-huruf yang kutulis kepadamu dengan tanganku sendiri.
|
DRFT_SB | Maka lihatlah olehmu berapa besar huruf yang aku tulis kepadamu dengan tanganku sendiri. |
KL1863 | Maka lihatlah brapa pandjang soerat, jang akoe kirim sama kamoe dengan toelisan tangankoe sendiri. |
KL1870 | Maka lihatlah olihmoe boetapa besar soerat, jang koetoelis bagai kamoe dengan bekas tangankoe sendiri. |
DRFT_LDK | Lihatlah kamu butapa besar surat 'aku sudah menjurat pada kamu dengan tangan diriku. |
ENDE | Tengoklah dengan betapa besar hurufnja aku menulis kepadamu dengan tanganku sendiri. |
TB_ITL_DRF | Lihatlah <1492>, bagaimana besarnya <4080> huruf-huruf <1121> yang kutulis <1125> kepadamu <5213> dengan tanganku <1699> <5495> sendiri. |
TL_ITL_DRF | Lihatlah <1492> betapa <4080> besar huruf <1121> yang kutuliskan <1125> kepadamu <5213> dengan tanganku <5495> sendiri <1699>. |
AV# | Ye see <1492> (5628) how large <4080> a letter <1121> I have written <1125> (5656) unto you <5213> with mine own <1699> hand <5495>. |
BBE | See the size of the handwriting which I myself have made use of in writing to you. |
MESSAGE | Now, in these last sentences, I want to emphasize in the bold scrawls of my personal handwriting the immense importance of what I have written to you. |
NKJV | See with what large letters I have written to you with my own hand! |
PHILIPS | Look at these huge letters I am making in writing these words to you with my own hand! |
RWEBSTR | Ye see how large a letter I have written to you with my own hand. |
GWV | Look at how large the letters in these words are because I'm writing this myself. |
NET | See what big letters I make as I write to you with my own hand! |
NET | 6:11 See what big letters I make as I write to you with my own hand!
|
BHSSTR | |
LXXM | |
IGNT | idete <1492> (5628) {SEE} phlikoiv <4080> {IN HOW LARGE} umin <5213> {TO YOU} grammasin <1121> {LETTERS} egraqa <1125> (5656) {I WROTE} th <3588> emh <1699> ceiri <5495> {WITH MY [OWN] HAND.} |
WH | idete <1492> (5628) {V-2AAM-2P} phlikoiv <4080> {A-DPN} umin <5213> {P-2DP} grammasin <1121> {N-DPN} egraqa <1125> (5656) {V-AAI-1S} th <3588> {T-DSF} emh <1699> {S-1DSF} ceiri <5495> {N-DSF} |
TR | idete <1492> (5628) {V-2AAM-2P} phlikoiv <4080> {A-DPN} umin <5213> {P-2DP} grammasin <1121> {N-DPN} egraqa <1125> (5656) {V-AAI-1S} th <3588> {T-DSF} emh <1699> {S-1DSF} ceiri <5495> {N-DSF} |