copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Galatians 5:26
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
KSIJanganlah kita menjadi sombong, saling menyakiti hati, dan saling mendengki.
TBdan janganlah kita gila hormat, janganlah kita saling menantang dan saling mendengki.
BISKita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain.
FAYHDengan demikian kita tidak perlu mencari pujian dan kemasyhuran, yang hanya akan menimbulkan perasaan iri dan dengki.
DRFT_WBTCJanganlah kita sombong. Jangan kita mengadakan keributan terhadap orang lain dan jangan kita iri hati satu sama lain.
TLJanganlah kita memegahkan diri, sehingga kita menyakiti hati sama sendiri, dan berdengki-dengkian sama sendiri.
DRFT_SBMaka janganlah kita sombong, sehingga memberi sakit hati seorang akan seorang, dan berdengki-dengkian seorang akan seorang.
BABAJangan kita jadi sombong, sampai bawa sakit-hati satu sama lain, dan dngki pun satu sama lain.
KL1863Dan djangan kita-orang mentjari hormat jang sia-sia, dengan menjakiti hati satoe sama lain, dan berbentji satoe sama lain.
KL1870Djanganlah kita mendjadi penoentoet hormat jang sia-sia dengan mempersakiti hati sa'orang akan sa'orang dan berdengki sa'orang akan sa'orang.
DRFT_LDKDJanganlah kamij djadi 'awrang penontut 2 hhormat jang sija 2, sambil meng`usikh sa`awrang 'akan sa`awrang, sambil berdangkej sa`awrang dengan sa`awrang.
ENDEDjangan kita mengedjar kemegahan kosong, saling menantang dan berdengki-dengkian.
TB_ITL_DRFdan janganlah <3361> kita gila hormat <2755>, janganlah kita saling <240> menantang <4292> dan saling <240> mendengki <5354>.
TL_ITL_DRFJanganlah <3361> kita memegahkan diri, sehingga kita <2755> menyakiti hati <4292> sama sendiri <240>, dan berdengki-dengkian <5354> sama <240> sama <240> sendiri.
AV#Let us <1096> (0) not <3361> be <1096> (5741) desirous of vain glory <2755>, provoking <4292> (5734) one another <240>, envying <5354> (5723) one another <240>.
BBELet us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
MESSAGEThat means we will not compare ourselves with each other as if one of us were better and another worse. We have far more interesting things to do with our lives. Each of us is an original.
NKJVLet us not become conceited, provoking one another, envying one another.
PHILIPSLet us not be ambitious for our own reputations, for that only means making each other jealous.
RWEBSTRLet us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
GWVWe can't allow ourselves to act arrogantly and to provoke or envy each other.
NETLet us not become conceited,* provoking* one another, being jealous* of one another.
NET5:26 Let us not become conceited,266 provoking267 one another, being jealous268 of one another.

Support One Another

BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> ginwmeya <1096> (5741) {WE SHOULD NOT BECOME} kenodoxoi <2755> {VAIN GLORIOUS,} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} prokaloumenoi <4292> (5734) {PROVOKING,} allhloiv <240> {ONE ANOTHER} fyonountev <5354> (5723) {ENVYING.}
WHmh <3361> {PRT-N} ginwmeya <1096> (5741) {V-PNS-1P} kenodoxoi <2755> {A-NPM} allhlouv <240> {C-APM} prokaloumenoi <4292> (5734) {V-PMP-NPM} allhloiv <240> {C-DPM} fyonountev <5354> (5723) {V-PAP-NPM}
TRmh <3361> {PRT-N} ginwmeya <1096> (5741) {V-PNS-1P} kenodoxoi <2755> {A-NPM} allhlouv <240> {C-APM} prokaloumenoi <4292> (5734) {V-PMP-NPM} allhloiv <240> {C-DPM} fyonountev <5354> (5723) {V-PAP-NPM}
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%