copyright
16 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
2 Corinthians 9:12
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSebab pelayanan kasih yang berisi pemberian ini bukan hanya mencukupkan keperluan-keperluan orang-orang kudus, tetapi juga melimpahkan ucapan syukur kepada Allah.
BISSebab perbuatan baik yang kalian lakukan ini bukan hanya akan mencukupi kekurangan umat Allah saja, tetapi juga akan menyebabkan banyak orang berterima kasih kepada Allah.
FAYHDengan demikian, pemberian Saudara akan mempunyai dua kebaikan, yaitu yang berkekurangan akan mendapat pertolongan dan mereka akan dipenuhi dengan rasa syukur kepada Allah.
DRFT_WBTCPelayanan itu sungguh membantu kebutuhan umat Allah. Dan bukan itu saja pelayananmu. Hal itu juga akan membawa semakin banyak ucapan syukur kepada Allah.
TLKarena pekerjaan kebajikan ini bukannya sahaja mencukupkan kekurangan orang suci, melainkan bertambah-tambah lagi dengan memperbanyakkan ucapan syukur kepada Allah.
KSIKarena pekerjaan mulia yang sedang kita laksanakan ini bukan saja akan mencukup-kan kekurangan orang-orang saleh, tetapi juga melimpahkan ucapan syukur yang dipanjatkan oleh banyak orang kepada Allah.
DRFT_SBKarena akan hal kami menjalankan pelayanan itu, maka yaitu bukan sahaja mencukupkan kekurangan orang saleh, melainkan mendatangkan kelimpahan pula oleh membanyakkan syukur kepada Allah;
BABAKerna fasal jalankan ini playanan, ia'itu bukan saja mau chukopkan orang-orang kudus punya kkurangkan, ttapi mnjadi banyak k-pada Allah oleh banyak-banyak shukor;
KL1863Karna ini pakerdjaan pembrian boekan menoeloeng sama kakoerangan orang salih sadja, melainken menambahken djoega bebrapa soekoer sama Allah.
KL1870Karena adapon pekerdjaan chidmat ini, ija-itoe boekan menoeloeng akan kakoerangan orang soetji sadja, melainkan berkalempahan poela dalam banjak sjoekoer kapada Allah pon.
DRFT_LDKKarana djawatan persombahan 'ini bukan sadja 'ada memunohij kakurangan segala walij, tetapi 'itu lagi 'ada limpah 'awleh banjakh sjukur kapada 'Allah:
ENDEKarena pelajanan kebaktian sutji ini bukan sadja mentjukupi kebutuhan-kebutuhan para orang kudus, melainkan djuga melimpahkan utjapan sjukur kepada Allah.
TB_ITL_DRFSebab <3754> pelayanan kasih <1248> yang berisi pemberian <3009> ini <3778> bukan <3756> hanya <3440> mencukupkan <4322> keperluan-keperluan <5303> orang-orang kudus <40>, tetapi <235> juga <2532> melimpahkan <4052> <1223> <4183> ucapan syukur <2169> kepada Allah <2316>.
TL_ITL_DRFKarena <3754> pekerjaan <1248> kebajikan <3009> ini <3778> bukannya <3756> sahaja <3440> mencukupkan <4322> kekurangan <5303> orang suci <40>, melainkan <235> bertambah-tambah <4052> lagi dengan memperbanyakkan <1223> ucapan <4183> syukur <2169> kepada Allah <2316>.
AV#For <3754> the administration <1248> of this <5026> service <3009> not <3756> only <3440> supplieth <2076> (5748) <4322> (5723) the want <5303> of the saints <40>, but <235> is abundant <4052> (5723) also <2532> by <1223> many <4183> thanksgivings <2169> unto God <2316>;
BBEFor this work of giving not only takes care of the needs of the saints, but is the cause of much praise to God;
MESSAGECarrying out this social relief work involves far more than helping meet the bare needs of poor Christians. It also produces abundant and bountiful thanksgivings to God.
NKJVFor the administration of this service not only supplies the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God,
PHILIPSFor your giving does not end in meeting the wants of your fellowChristians. It also results in an overflowing tide of thanksgiving to God.
RWEBSTRFor the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;
GWVWhat you do to serve others not only provides for the needs of God's people, but also produces more and more prayers of thanksgiving to God.
NETbecause the service of this ministry is not only providing for* the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.
NET9:12 because the service of this ministry is not only providing for325 the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.
BHSSTR
LXXM
IGNToti <3754> {BECAUSE} h <3588> {THE} diakonia <1248> {SERVICE} thv <3588> leitourgiav <3009> tauthv <3778> {OF THIS MINISTRATION} ou <3756> {NOT} monon <3440> {ONLY} estin <2076> (5748) {IS} prosanaplhrousa <4322> (5723) {COMPLETELY FILLING UP} ta <3588> {THE} usterhmata <5303> {DEFICIENCIES} twn <3588> {OF THE} agiwn <40> {SAINTS,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} perisseuousa <4052> (5723) {ABOUNDING} dia <1223> {THROUGH} pollwn <4183> {MANY} eucaristiwn <2169> tw <3588> {THANKSGIVINGS} yew <2316> {TO GOD;}
WHoti <3754> {CONJ} h <3588> {T-NSF} diakonia <1248> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} leitourgiav <3009> {N-GSF} tauthv <3778> {D-GSF} ou <3756> {PRT-N} monon <3440> {ADV} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} prosanaplhrousa <4322> (5723) {V-PAP-NSF} ta <3588> {T-APN} usterhmata <5303> {N-APN} twn <3588> {T-GPM} agiwn <40> {A-GPM} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} perisseuousa <4052> (5723) {V-PAP-NSF} dia <1223> {PREP} pollwn <4183> {A-GPF} eucaristiwn <2169> {N-GPF} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM}
TRoti <3754> {CONJ} h <3588> {T-NSF} diakonia <1248> {N-NSF} thv <3588> {T-GSF} leitourgiav <3009> {N-GSF} tauthv <3778> {D-GSF} ou <3756> {PRT-N} monon <3440> {ADV} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} prosanaplhrousa <4322> (5723) {V-PAP-NSF} ta <3588> {T-APN} usterhmata <5303> {N-APN} twn <3588> {T-GPM} agiwn <40> {A-GPM} alla <235> {CONJ} kai <2532> {CONJ} perisseuousa <4052> (5723) {V-PAP-NSF} dia <1223> {PREP} pollwn <4183> {A-GPF} eucaristiwn <2169> {N-GPF} tw <3588> {T-DSM} yew <2316> {N-DSM}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA